Se il veicolo si surriscalda
AVVERTENZA
- Non continuare mai a guidare la Mitsubishi Outlander se il motore è surriscaldato. Continuare a utilizzare il veicolo in queste condizioni potrebbe causare gravi danni al motore e creare un rischio di incendio.
- Non aprire mai il cofano mentre dal vano motore fuoriesce vapore.
- Non rimuovere mai il tappo del radiatore o il tappo del serbatoio del liquido di raffreddamento quando il motore è caldo. Il circuito di raffreddamento può essere sotto alta pressione e la rimozione di un tappo a caldo può far fuoriuscire liquido di raffreddamento bollente o vapore, causando gravi ustioni o altre lesioni.
- Se dal vano motore fuoriescono vapore o liquido di raffreddamento, tenersi lontani dal veicolo finché non è sicuro avvicinarsi, per evitare ustioni.
- La ventola di raffreddamento del motore può avviarsi automaticamente in qualsiasi momento quando la temperatura del liquido di raffreddamento supera il livello di esercizio prestabilito.
- Tenere mani, capelli, gioielli, indumenti larghi e altri oggetti lontani dalla ventola di raffreddamento e dalle cinghie di trasmissione. Il contatto con componenti in movimento può causare gravi lesioni.
Etichette di avvertenza (esempio)

Se la Mitsubishi Outlander inizia a surriscaldarsi, cosa che può essere indicata da una lettura estremamente alta dell'indicatore di temperatura, da una riduzione della potenza del motore, da rumori anomali o da altre condizioni di funzionamento anomale, seguire con attenzione la procedura sotto riportata:
1. Portare il veicolo in sicurezza fuori dalla carreggiata e fermarlo in un luogo sicuro. Azionare con decisione il freno di stazionamento.
2. Premere il pulsante Park per portare il cambio in posizione P (Park).
Non spegnere il motore in questa fase.
3. Spegnere il climatizzatore. Aprire tutti i finestrini, impostare il comando di temperatura del riscaldamento o del climatizzatore al massimo calore e impostare la ventilazione alla velocità massima, per contribuire a smaltire il calore in eccesso dal circuito di raffreddamento del motore.
4. Scendere dal veicolo e osservare e ascoltare con attenzione la eventuale fuoriuscita di vapore o liquido di raffreddamento dal radiatore o dal vano motore prima di aprire il cofano. Se fuoriescono vapore o liquido di raffreddamento, spegnere immediatamente il motore. Non aprire ulteriormente il cofano finché la fuoriuscita visibile di vapore o liquido non si è arrestata.
5. Quando non fuoriescono più vapore o liquido di raffreddamento e si può intervenire in sicurezza, aprire con cautela il cofano del motore.
AVVERTENZA
- Se dal vano motore fuoriescono vapore o liquido di raffreddamento caldo, mantenersi a distanza di sicurezza finché la fuoriuscita non si arresta, per evitare gravi ustioni.
6. Controllare visivamente che la cinghia di trasmissione non sia allentata o evidentemente danneggiata. Verificare che la ventola di raffreddamento del motore funzioni e ispezionare i tubi e il radiatore per individuare eventuali perdite di liquido di raffreddamento. Se il liquido perde o la ventola non funziona, spegnere il motore.
AVVERTENZA
- Tenere mani, capelli, gioielli, indumenti e altri oggetti lontani dalle cinghie del motore e dalla ventola di raffreddamento durante l'ispezione della Mitsubishi Outlander. La ventola di raffreddamento del motore può avviarsi inaspettatamente in qualsiasi momento.
7. Dopo che il motore si è raffreddato a sufficienza, controllare il livello del liquido di raffreddamento nel serbatoio con il motore in funzione. Se necessario, aggiungere liquido di raffreddamento nel serbatoio. Far controllare e riparare al più presto la causa del surriscaldamento. Si consiglia di rivolgersi a un concessionario autorizzato Mitsubishi Motors per questo intervento.