In caso di emergenza

Traino del veicolo

~5min di lettura

Quando si traina la Mitsubishi Outlander, rispettare sempre tutte le normative locali, regionali e giurisdizionali applicabili in materia di traino.

L'utilizzo di attrezzature o procedure di traino non corrette può danneggiare il veicolo. Istruzioni dettagliate per il traino sono disponibili presso un concessionario autorizzato Mitsubishi Motors. Gli operatori di servizi professionali di traino e soccorso stradale sono generalmente a conoscenza dei requisiti di legge applicabili e delle corrette procedure di recupero. Per garantire un trasporto sicuro e prevenire danni accidentali alla Mitsubishi Outlander, Mitsubishi Motors raccomanda di far trainare il veicolo da un operatore di assistenza qualificato. Prima di iniziare il traino, l'operatore dovrebbe inoltre leggere le precauzioni descritte di seguito.

AVVERTENZA

  • Non viaggiare mai all'interno della Mitsubishi Outlander mentre viene trainata.
  • Non strisciare né posizionarsi mai sotto il veicolo dopo che è stato sollevato da un carro attrezzi o da altre attrezzature di traino.

ATTENZIONE

  • Prima di trainare il veicolo, assicurarsi che il cambio, i semiassi, il sistema di sterzo e il gruppo propulsore siano in condizioni di funzionamento adeguate. Se uno di questi componenti è danneggiato, non funzionante o comunque non in grado di funzionare normalmente, è necessario utilizzare carrelli di traino oppure un carro attrezzi con pianale.
  • Collegare sempre catene di sicurezza adeguate prima di trainare la Mitsubishi Outlander.

NOTA

  • Se la batteria è completamente scarica, il cambio non può essere spostato manualmente in un'altra posizione. Per ripristinare la possibilità di cambiare marcia, caricare la batteria oppure fornire alimentazione elettrica seguendo la procedura di avviamento con cavi ausiliari. Premere il pulsante P (Park) per portare il cambio in P (Parcheggio) prima di tentare di selezionare un'altra posizione.

Traino consigliato da Mitsubishi Motors

Modelli con trazione integrale attiva (AWC)

Modelli con trazione integrale attiva

Mitsubishi Outlander AWC recommended towing methods using wheel dollies or a flatbed truck

Per i modelli con trazione integrale attiva (AWC), Mitsubishi Motors consiglia di utilizzare carrelli di traino oppure di trasportare completamente la Mitsubishi Outlander su un carro attrezzi con pianale, come illustrato.

ATTENZIONE

  • Non trainare mai un modello AWC con una qualsiasi delle ruote ancora a terra. Ciò può causare danni gravi e costosi al gruppo propulsore.

Modelli a trazione anteriore (FWD)

Modelli a trazione anteriore

Mitsubishi Outlander FWD recommended towing with front wheels raised or on a flatbed truck

Per i modelli a trazione anteriore (FWD), Mitsubishi Motors consiglia di trainare il veicolo con le ruote anteriori motrici sollevate da terra oppure di trasportare l'intero veicolo su un carro attrezzi con pianale, come illustrato.

NOTA

  • Se il freno di stazionamento elettrico è stato rilasciato, le ruote posteriori possono restare a terra durante il traino. Se il freno di stazionamento elettrico non può essere rilasciato, collocare carrelli di traino sotto le ruote posteriori.

ATTENZIONE

  • Non trainare mai una Mitsubishi Outlander dotata di CVT con le ruote anteriori a terra o con tutte e quattro le ruote a terra, sia che il veicolo venga spostato in avanti sia all'indietro. Ciò può causare danni gravi e costosi al cambio. Se il veicolo deve essere trainato con le ruote posteriori sollevate, collocare sempre carrelli di traino sotto le ruote anteriori.

Recupero del veicolo (liberazione di un veicolo bloccato)

AVVERTENZA

  • Per ridurre il rischio di danni al veicolo, lesioni personali gravi o morte durante il recupero di un veicolo bloccato:
    • Rivolgersi a un servizio professionale di traino o recupero se non si è certi della procedura corretta o dei punti di aggancio.
    • Fissare catene di traino, cinghie o cavi solo alle idonee strutture portanti principali della Mitsubishi Outlander.
    • Non utilizzare i punti di ancoraggio del veicolo per il traino o per estrarre un veicolo bloccato.
    • Utilizzare solo attrezzature di recupero specificamente progettate per questo scopo e seguire sempre le istruzioni del costruttore dell'attrezzatura e le relative precauzioni di sicurezza.
    • Applicare la forza di recupero in linea retta dalla parte anteriore del veicolo. Non trainare mai la Mitsubishi Outlander con un angolo, poiché ciò può aumentare il rischio di danni o di perdita di controllo.
    • Posizionare cinghie, cavi o altri dispositivi di recupero in modo che non tocchino alcuna parte del veicolo diversa dal punto di aggancio previsto.

Se la Mitsubishi Outlander resta bloccata nella sabbia, nella neve, nel fango o in condizioni simili, utilizzare una cinghia di traino o un altro dispositivo di recupero specificamente progettato per liberare i veicoli. Seguire tutte le istruzioni fornite dal costruttore del dispositivo di recupero e utilizzare solo i punti di aggancio appropriati.

Oscillazione di un veicolo bloccato

AVVERTENZA

  • Tenere tutte le persone ben lontane dalla Mitsubishi Outlander mentre si tenta di liberarla dalla sabbia, dalla neve, dal fango o da un'altra superficie cedevole.
  • Non far girare le ruote a velocità elevata. Una velocità di rotazione eccessiva delle ruote può causare la rottura o lo scoppio di un pneumatico e può provocare lesioni gravi. La rotazione ad alta velocità delle ruote può inoltre surriscaldare e danneggiare i componenti del veicolo.

Se la Mitsubishi Outlander è bloccata nella sabbia, nella neve, nel fango o in condizioni simili, seguire la procedura descritta di seguito:

1. Disattivare il controllo attivo di stabilità [ASC].

2. Controllare l'area davanti e dietro al veicolo e assicurarsi che sia libera da persone, ostacoli e altri pericoli.

3. Girare il volante da un lato all'altro per liberare lo spazio attorno alle ruote anteriori e migliorarne la capacità di movimento.

4. Far oscillare lentamente il veicolo avanti e indietro per accumulare abbastanza slancio da liberarlo.

  • Selezionare alternativamente R (Retromarcia) e D (Marcia avanti).
  • Utilizzare solo la quantità minima di accelerazione necessaria per mantenere un movimento oscillatorio controllato.
  • Rilasciare il pedale dell'acceleratore prima di passare da R (Retromarcia) a D (Marcia avanti) e viceversa.
  • Non far girare le ruote a velocità superiori a 55 km/h.

5. Se la Mitsubishi Outlander non può essere liberata dopo diversi tentativi controllati, interrompere la procedura e rivolgersi a un servizio professionale di traino o recupero veicoli.