Foratura
Sistema di controllo della pressione dei pneumatici [TPMS]
La Mitsubishi Outlander è dotata di un sistema di monitoraggio della pressione dei pneumatici [TPMS] che controlla la pressione di gonfiaggio di tutti i pneumatici. Se si accende la spia di pressione bassa dei pneumatici e nel display multi-informazioni compare il messaggio "Pressione pneumatici bassa - Aggiungere aria", uno o più pneumatici sono sensibilmente sgonfi. Se il veicolo viene guidato con pneumatici a pressione bassa, il TPMS attiva la spia per avvisare il conducente. Il sistema entra in funzione quando la velocità del veicolo supera circa 25 km/h.
AVVERTENZA
- Se la spia di pressione bassa dei pneumatici si accende durante la guida, evitare sterzate brusche e frenate decise. Ridurre la velocità, accostare in un punto sicuro e fermare la Mitsubishi Outlander il prima possibile.
Guidare con pneumatici sensibilmente sgonfi può danneggiare in modo permanente i pneumatici e aumentare il rischio di cedimento. Ciò può inoltre causare gravi danni al veicolo, contribuire a una collisione e provocare gravi lesioni personali. Controllare la pressione di gonfiaggio di tutti e quattro i pneumatici e regolare ciascuno di essi alla pressione consigliata a FREDDO, indicata sulla targhetta informativa su pneumatici e carico. Dopo aver ripristinato la pressione corretta, la spia di pressione bassa dei pneumatici dovrebbe spegnersi. Se la spia resta accesa o si riaccende durante la guida, un pneumatico potrebbe essere sgonfio oppure il TPMS potrebbe presentare un malfunzionamento. Se un pneumatico è forato, utilizzare il kit di riparazione pneumatici quando appropriato. Se nessun pneumatico è sgonfio e tutti e quattro sono gonfiati correttamente, si consiglia di far controllare il sistema presso un concessionario Mitsubishi Motors autorizzato.
- Se viene installata una ruota senza un sensore TPMS compatibile, il sistema di monitoraggio della pressione dei pneumatici non funzionerà correttamente. La spia di pressione bassa dei pneumatici lampeggerà per circa 1 minuto e poi resterà accesa. Far correggere al più presto l'installazione di pneumatico e ruota e/o il ripristino del TPMS. Si consiglia di rivolgersi a un concessionario Mitsubishi Motors autorizzato per questi interventi.
- Non iniettare nei pneumatici prodotti liquidi per la riparazione o sigillanti spray, ad eccezione del sigillante fornito con il kit di riparazione pneumatici originale. Altri sigillanti possono danneggiare i sensori di pressione dei pneumatici o provocarne il malfunzionamento.
Kit di riparazione pneumatici
Il kit di riparazione pneumatici può essere utilizzato per eseguire una riparazione temporanea di una piccola foratura nel battistrada causata da un chiodo, una vite o un oggetto simile.
AVVERTENZA
- Il kit di riparazione pneumatici fornisce solo una riparazione temporanea e potrebbe non sigillare in modo permanente un pneumatico forato. Far ispezionare e riparare il pneumatico danneggiato da un professionista al più presto.
- L'uso del kit di riparazione pneumatici può danneggiare la ruota e/o il sensore di pressione di gonfiaggio dei pneumatici. Dopo aver utilizzato il kit di riparazione, la Mitsubishi Outlander deve essere ispezionata e riparata tempestivamente da un concessionario Mitsubishi Motors autorizzato.
- Utilizzare solo il kit di riparazione pneumatici originale Mitsubishi Motors. I sigillanti forniti con altri kit di riparazione potrebbero non sigillare adeguatamente la foratura oppure potrebbero non essere compatibili con i componenti del sistema di monitoraggio della pressione dei pneumatici del veicolo.
Stoccaggio
Il kit di riparazione pneumatici è riposto sotto il pannello del pavimento del vano bagagli della Mitsubishi Outlander.
Acquisire in anticipo familiarità con la posizione del kit di riparazione pneumatici, così da poterlo raggiungere rapidamente in caso di emergenza.

- Compressore pneumatici*
- Flacone del liquido sigillante per pneumatici
- Adesivo di limitazione della velocità
*: La forma e l'aspetto del compressore possono variare in base al modello di Mitsubishi Outlander.
Come utilizzare il kit di riparazione pneumatici

AVVERTENZA
- Non utilizzare il kit di riparazione pneumatici in nessuna delle condizioni elencate di seguito, perché il pneumatico non può essere riparato in sicurezza con il kit. Se si verifica una di queste situazioni, contattare un concessionario Mitsubishi Motors autorizzato o un altro servizio di assistenza stradale appropriato.
- Più di un pneumatico è forato.
- L'apertura della foratura è di 1/7 di pollice (4 mm) o più, in lunghezza o in larghezza.
- Il danno si trova sul fianco del pneumatico (A) anziché nell'area del battistrada (B).
- La Mitsubishi Outlander è stata guidata mentre il pneumatico era quasi completamente sgonfio.
- Il pneumatico si è staccato dal cerchio ccerchione o è uscito completamente dalla ruota.
- La ruota stessa è danneggiata.
- Il pneumatico presenta un rigonfiamento, un taglio, una crepa o altri danni strutturali significativi.
- La data di scadenza del sigillante per pneumatici è stata superata. La data di scadenza è stampata sull'etichetta della bottiglia (C).
- La temperatura ambiente è inferiore a -22 ºF (-30 ºC) o superiore a 140 ºF (60 ºC).
- Il liquido sigillante per pneumatici può essere nocivo se ingerito. In caso di ingestione accidentale, bere quanta più acqua possibile e consultare immediatamente un medico.
- Se il liquido sigillante per pneumatici entra in contatto con gli occhi o con la pelle, sciacquare abbondantemente la zona interessata con molta acqua. Se permangono irritazione, dolore o qualsiasi altra condizione anomala, consultare un medico.
- In caso di reazione allergica dopo il contatto con il liquido sigillante per pneumatici, consultare immediatamente un medico.
- Tenere il liquido sigillante per pneumatici fuori dalla portata dei bambini e non permettere ai bambini di maneggiarlo.
ATTENZIONE
- Se il liquido sigillante per pneumatici viene a contatto con la carrozzeria della Mitsubishi Outlander, pulirla immediatamente con un panno pulito e umido per evitare macchie o danni alla superficie.
- Lavare al più presto qualsiasi indumento contaminato dal liquido sigillante per pneumatici. Se il liquido non viene rimosso, potrebbe macchiare o danneggiare in modo permanente il tessuto.
NOTA
- Non rimuovere un chiodo, una vite o un altro oggetto che ha forato il pneumatico prima di utilizzare il kit di riparazione pneumatici.
- Posizionare la Mitsubishi Outlander in modo che la valvola del pneumatico si trovi lontano dal punto in cui il pneumatico tocca il suolo. Se la valvola è troppo vicina all'area di contatto con il suolo, il liquido sigillante potrebbe non fluire correttamente all'interno del pneumatico.
- Controllare regolarmente la data di scadenza del liquido sigillante per pneumatici e sostituire il flacone prima che scada. Si consiglia di acquistare il liquido sigillante di ricambio presso un concessionario autorizzato Mitsubishi Motors.
1. Rimuovere l'adesivo di limitazione della velocità (3) dal compressore per pneumatici.

2. Applicare l'adesivo di limitazione della velocità (A) sul simbolo a tre diamanti del volante, in modo che la limitazione temporanea di guida resti chiaramente visibile al conducente.

ATTENZIONE
- Non applicare l'adesivo di limitazione della velocità in una posizione diversa da quella indicata sul rivestimento del volante. Un'installazione in posizione errata potrebbe interferire con il normale funzionamento dell'airbag SRS.
3. Rimuovere il tubo flessibile 1 e la spina di alimentazione 2 dal compressore per pneumatici. Quindi rimuovere il tappo dal supporto del flacone del compressore.

4. Rimuovere il tappo dal flacone del liquido sigillante e avvitare il flacone in senso orario sul supporto. Durante l'installazione, lasciare intatto il sigillo del flacone.
Man mano che il flacone del sigillante viene serrato sul supporto, il sigillo del flacone viene forato automaticamente, in modo che il sigillante possa entrare nel sistema del compressore.

5. Rimuovere il tappo della valvola dal pneumatico forato.
6. Rimuovere il cappuccio di protezione A dal tubo flessibile del compressore e avvitare saldamente il tubo sulla valvola del pneumatico. Verificare che la valvola di scarico della pressione B sia completamente chiusa. Assicurarsi che l'interruttore del compressore per pneumatici sia nella posizione OFF ( ○ ), quindi collegare la spina di alimentazione del compressore alla presa di corrente del veicolo.

7. Portare il commutatore di accensione in posizione ON.
Quindi portare l'interruttore del compressore in posizione ON (-) e gonfiare il pneumatico, se possibile, alla pressione indicata sulla targhetta delle informazioni su pneumatici e carico situata sul montante centrale lato guidatore. Se inizialmente non è possibile raggiungere la pressione indicata, gonfiare il pneumatico ad almeno 18 psi (130 kPa).
Spegnere brevemente il compressore per pneumatici quando necessario, per controllare la pressione di gonfiaggio con il manometro del compressore.

Se il pneumatico è gonfiato oltre la pressione indicata, rilasciare l'aria tramite la valvola di scarico della pressione finché non si raggiunge la pressione corretta. Le pressioni consigliate per pneumatici FREDDI sono riportate sulla targhetta delle informazioni su pneumatici e carico applicata al montante centrale lato guidatore della Mitsubishi Outlander.
AVVERTENZA
- Non mettere le mani o le dita tra il pneumatico e il cerchio mentre il pneumatico viene gonfiato.
Durante il gonfiaggio il pneumatico può spostarsi o cambiare forma, con il rischio che le dita o la mano restino intrappolate tra pneumatico e cerchio.
ATTENZIONE
- Il compressore per pneumatici in dotazione è destinato esclusivamente al gonfiaggio dei pneumatici della Mitsubishi Outlander.
- Il compressore è progettato per funzionare solo con l'alimentazione elettrica del veicolo a 12 V. Non collegarlo ad alcuna altra tensione o fonte di alimentazione.
- Il compressore non è impermeabile. Se deve essere utilizzato con pioggia, proteggerlo dall'esposizione diretta all'acqua.
- Sabbia o polvere aspirate dal compressore possono danneggiare i componenti interni e causarne il guasto. Non appoggiare il compressore direttamente su superfici sabbiose, polverose o sporche mentre è in funzione.
- Non smontare, alterare o modificare il compressore.
Inoltre, non sottoporre il manometro a forti urti o colpi, poiché ciò potrebbe danneggiarlo e causare letture imprecise o malfunzionamenti.
Nella maggior parte dei casi la pressione diminuisce entro circa 30 secondi, mentre il sigillante e l'aria si distribuiscono nel pneumatico.
Se la pressione del pneumatico non raggiunge almeno 18 psi (130 kPa) entro 10 minuti, il pneumatico potrebbe essere danneggiato in modo troppo grave per essere riparato con il kit di riparazione pneumatici.
In questo caso, contattare un concessionario autorizzato Mitsubishi Motors.
8. Quando la pressione del pneumatico raggiunge il valore indicato, o almeno il minimo di 18 psi (130 kPa), spegnere il compressore per pneumatici.
Scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente del veicolo, quindi rimuovere rapidamente il tubo flessibile dalla valvola del pneumatico per ridurre la perdita di aria. Rimontare il cappuccio di protezione sul tubo e il tappo della valvola sul pneumatico.
ATTENZIONE
- Dopo l'uso, lasciare il flacone del liquido sigillante inserito nel supporto, per evitare che il sigillante residuo fuoriesca.
9. Guidare immediatamente la Mitsubishi Outlander per circa 10 minuti o 2 miglia (3 km), mantenendo la velocità del veicolo a 80 km/h o meno. Questo permette al sigillante di distribuirsi all'interno del pneumatico.
10. Dopo la guida, verificare che l'interruttore del compressore sia in posizione OFF (○), quindi avvitare saldamente il tubo sulla valvola del pneumatico. Controllare la pressione del pneumatico con il manometro del compressore.
Se la pressione del pneumatico scende sotto 18 psi (130 kPa): Il pneumatico non può essere riparato in sicurezza con questo kit di riparazione foratura. Non continuare a fare affidamento sulla riparazione temporanea. Contattare un concessionario Mitsubishi Motors autorizzato.
Se la pressione del pneumatico è pari o superiore a 18 psi (130 kPa) ma inferiore alla pressione specificata: Portare l'interruttore del compressore in posizione ON (-) e gonfiare il pneumatico alla pressione specificata per la Mitsubishi Outlander. Quindi ripetere la procedura a partire dal punto 8.
Se la pressione del pneumatico scende di nuovo dopo questa procedura, la foratura non può essere riparata in modo affidabile con il kit di riparazione.
Rivolgersi a un concessionario Mitsubishi Motors autorizzato per ispezione e riparazione.
Quando la pressione del pneumatico è quella specificata: La procedura di riparazione temporanea è stata completata con successo.
Far ispezionare il pneumatico da un professionista e farlo riparare o sostituire da un concessionario Mitsubishi Motors autorizzato il prima possibile.
ATTENZIONE
- Non riutilizzare il flacone del sigillante o il tubo del compressore dopo l'uso.
Procurarsi un nuovo flacone di sigillante e un tubo di ricambio presso un concessionario Mitsubishi Motors autorizzato prima che il kit di riparazione sia nuovamente necessario.
Ruota di scorta (se in dotazione)
Se la Mitsubishi Outlander è dotata di ruota di scorta e si verifica una foratura, seguire la procedura sotto indicata prima di iniziare la sostituzione della ruota.
Arresto del veicolo
1. Spostare con cautela la Mitsubishi Outlander fuori dalla carreggiata e il più lontano possibile dal traffico in movimento.
2. Accendere le luci di emergenza per segnalare agli altri utenti della strada.
3. Parcheggiare su una superficie piana e solida e inserire saldamente il freno di stazionamento.
4. Portare la leva del selettore in posizione P (Park).
5. Spegnere il motore.
6. Sollevare il cofano per rendere il veicolo fermo più visibile al traffico in avvicinamento e per indicare al personale di assistenza stradale che potrebbe essere necessario un aiuto.
7. Far scendere tutti i passeggeri e farli attendere in un luogo sicuro, lontano dal traffico e lontano dalla Mitsubishi Outlander.
AVVERTENZA
- Assicurarsi che il freno di stazionamento sia saldamente inserito e che il cambio sia saldamente in posizione P (Park) prima di tentare di sostituire un pneumatico.
- Non tentare mai di sostituire un pneumatico con il veicolo su una pendenza, su una superficie ghiacciata o su altre zone scivolose. La Mitsubishi Outlander potrebbe muoversi o il cric potrebbe diventare instabile, creando un grave pericolo.
- Non sostituire un pneumatico quando il traffico di passaggio è troppo vicino al veicolo. Se possibile, spostarsi in un luogo più sicuro oppure attendere l'assistenza stradale professionale.
Bloccaggio delle ruote

Posizionare dei cunei 1 adeguati saldamente davanti e dietro alla ruota diagonalmente opposta al pneumatico forato. Questo aiuta a impedire che la Mitsubishi Outlander si muova mentre è sollevata con il cric.
AVVERTENZA
Bloccare sempre la ruota appropriata prima di sollevare il veicolo. Se la Mitsubishi Outlander si muove mentre è sostenuta dal cric, il veicolo potrebbe diventare instabile e causare gravi lesioni personali.
Estrazione della ruota di scorta e degli attrezzi

Rimuovere il cric, gli attrezzi necessari e la ruota di scorta dal relativo vano di stivaggio prima di iniziare la procedura di sostituzione della ruota.
La ruota di scorta, il cric e gli attrezzi sono riposti sotto la copertura nel vano bagagli.
Per rimuovere la ruota di scorta

1. Prima di rimuovere la ruota di scorta, far scorrere i sedili della seconda fila se necessario, ribaltare i sedili della terza fila, quindi sollevare la sezione dei sedili della terza fila tirando la cinghia A.

2. Allentare il bullone di fissaggio ruotandolo in senso antiorario.
3. Dopo aver allentato completamente il bullone, rimuoverlo.
4. Sui modelli dotati di subwoofer, spostare con cautela il subwoofer sul lato sinistro del vano di carico.
5. Rimuovere la ruota di scorta dalla sua posizione di stivaggio.
6. Dopo aver rimosso la ruota di scorta, fissare temporaneamente il subwoofer e serrare saldamente il bullone di fissaggio sui modelli dotati di subwoofer.
NOTA
Poiché il subwoofer viene fissato solo temporaneamente al termine di questa procedura, farlo controllare e rimontare correttamente da un concessionario Mitsubishi Motors autorizzato non appena possibile.
Rimozione del copricerchio

AVVERTENZA
Non tentare mai di rimuovere il copricerchio a mani nude. Il copricerchio potrebbe staccarsi improvvisamente o avere bordi taglienti che potrebbero causare lesioni personali.
Per rimuovere il copricerchio, utilizzare l'asta del cric 1 come mostrato nell'illustrazione.
Posizionare il panno 2 tra la ruota e l'asta del cric per aiutare a prevenire graffi o altri danni alla ruota e al copricerchio.
Sollevamento del veicolo e rimozione del pneumatico danneggiato
AVVERTENZA
- Leggere e seguire tutte le istruzioni di questa sezione prima di tentare di sollevare la Mitsubishi Outlander o di rimuovere una ruota.
- NON PORTARSI SOTTO UN VEICOLO SOSTENUTO DA UN CRIC.
- Non utilizzare mai un cric non fornito con il veicolo, a meno che non sia specificamente adatto alla Mitsubishi Outlander e alla procedura di sollevamento da eseguire.
- Il cric fornito con il veicolo è destinato esclusivamente al sollevamento temporaneo della Mitsubishi Outlander durante la sostituzione di un pneumatico.
- Non posizionare mai il cric in un punto diverso dal punto di sollevamento specificato. Un punto di sollevamento errato può danneggiare il veicolo o farlo cadere dal cric.
- Non sollevare il veicolo più del necessario per rimuovere e installare la ruota.
- Non collocare mai blocchi, distanziali o altri oggetti sopra o sotto il cric.
- Non avviare né far funzionare il motore mentre la Mitsubishi Outlander è sostenuta dal cric. Il movimento o le vibrazioni del veicolo potrebbero far spostare o cadere il veicolo, causando un incidente.
- Non permettere ai passeggeri di restare all'interno del veicolo mentre una ruota è sollevata da terra.
- Prima di utilizzare il cric, leggere e seguire attentamente l'etichetta di avvertenza applicata sul corpo del cric.
Leggere attentamente l'etichetta di avvertenza applicata al corpo del cric e le seguenti istruzioni.
Punto di sollevamento

1. Posizionare il cric direttamente sotto il punto di sollevamento specificato, come mostrato nell'illustrazione, in modo che la parte superiore del cric entri in contatto saldo con la Mitsubishi Outlander nel punto di sollevamento designato.
Allineare con cura la testa del cric tra le due tacche previste nel punto di sollevamento anteriore o posteriore, come mostrato nell'illustrazione.
Assicurarsi che anche la scanalatura della testa del cric sia posizionata saldamente tra le tacche, in modo che la Mitsubishi Outlander sia sostenuta nel punto di sollevamento corretto.
Il cric deve essere utilizzato solo su un terreno solido e piano.

2. Con la chiave per dadi delle ruote, allentare ciascun dado di circa uno o due giri in senso antiorario. Non rimuovere completamente i dadi delle ruote finché lo pneumatico non è sollevato da terra.
3. Per sollevare la Mitsubishi Outlander, tenere saldamente la leva del cric e l'asta del cric con entrambe le mani, come illustrato. Sollevare il veicolo con cautela finché lo pneumatico danneggiato non è appena staccato da terra. Rimuovere i dadi delle ruote, quindi rimuovere con cura la ruota.

La ruota di scorta è progettata per l’uso di emergenza.
1. Rimuovere fango, ruggine, sporco o altri residui dalle superfici di contatto tra la ruota e il mozzo prima di installare la ruota di scorta.
2. Posizionare con cura la ruota di scorta sul mozzo e installare i dadi delle ruote a mano. Serrarli a mano e verificare che ciascun dado si appoggi in modo uniforme e perpendicolare alla superficie della ruota.
3. Con la chiave per dadi delle ruote, serrare i dadi gradualmente, in modo uniforme e alternato secondo la sequenza illustrata (1, 2, 3, 4, 5). Ripetere la sequenza più di due volte finché tutti i dadi non sono saldamente in sede.
4. Abbassare lentamente la Mitsubishi Outlander finché lo pneumatico non tocca terra. Quindi serrare nuovamente i dadi delle ruote con la chiave, secondo la sequenza illustrata.
Abbassare completamente il veicolo e rimuovere il cric.
AVVERTENZA
- Dadi delle ruote non corretti o dadi non serrati correttamente possono far allentare la ruota o staccarla dal veicolo durante la guida. Ciò può causare la perdita di controllo e un grave incidente.
- Non applicare olio, grasso o altri lubrificanti sui prigionieri o sui dadi delle ruote. La lubrificazione può alterare la forza di serraggio e far allentare i dadi.
- Riserrare i dadi delle ruote dopo che la Mitsubishi Outlander ha percorso 1.000 km, anche dopo la rimozione di una ruota per foratura o per interventi simili.
- Il prima possibile, utilizzare una chiave dinamometrica per serrare i dadi delle ruote alla coppia specificata. Coppia di serraggio dei dadi delle ruote: 98 - 127 Nꞏm
I dadi delle ruote devono rimanere serrati alla coppia specificata in ogni momento. Si raccomanda di controllare la coppia dei dadi delle ruote a ogni intervallo di lubrificazione o manutenzione applicabile. - Regolare la pressione dei pneumatici al valore specificato A FREDDO.
Pressione A FREDDO:
Il pneumatico è considerato freddo dopo che il veicolo è stato parcheggiato per 3 ore o più, oppure dopo aver percorso meno di 1,6 km.
Le pressioni consigliate A FREDDO sono riportate sull'etichetta delle informazioni su pneumatici e carico applicata al montante centrale lato guidatore.
Riposizionamento del pneumatico danneggiato e degli attrezzi
1. Riporre il cric, gli attrezzi e il pneumatico danneggiato nelle rispettive sedi di stivaggio, fissandoli in modo che non possano muoversi durante la guida della Mitsubishi Outlander.
2. Reinstallare i pannelli flessibili del bagagliaio, se presenti, e rimontare la copertura del vano di carico.
3. Chiudere saldamente il portellone posteriore.
AVVERTENZA
- Assicurarsi sempre che la ruota di scorta, il cric e tutti gli attrezzi correlati siano fissati correttamente dopo l'uso. Gli oggetti non fissati possono diventare pericolosi proiettili in caso di collisione, manovra d'emergenza o frenata brusca.
- La ruota di scorta è destinata esclusivamente all'uso di emergenza e deve essere sostituita, appena possibile, dal pneumatico regolare riparato o sostitutivo.
Dopo che il pneumatico danneggiato è stato riparato o sostituito, riporre la ruota di scorta nella sua posizione originale. Se la Mitsubishi Outlander è dotata di subwoofer, reinstallare e fissare il subwoofer, quindi serrare saldamente il bullone di fissaggio.