Gruppo cambio e trasmissione 5MT: RS5F92R

Gruppo cambio

In questo manuale: Gruppo cambio e trasmissione 5MT: RS5F92R
Premessa — 1Informazioni generali — 45Meccanica motore MR16DDT — 61Meccanica motore HR16DE — 52Meccanica motore K9K — 46Impianto di lubrificazione motore MR16DDT — 18Sistema di lubrificazione motore HR16DE — 14Sistema di lubrificazione motore K9K — 11Sistema di raffreddamento motore MR16DDT — 28Sistema di raffreddamento motore HR16DE — 29Sistema di raffreddamento motore K9K — 24Sistema di controllo motore MR16DDT — 163Sistema di controllo motore HR16DE — 115Sistema di controllo motore K9K — 129Sistema di alimentazione MR16DDT — 13Sistema di alimentazione HR16DE — 11Impianto di alimentazione K9K — 12Impianto di scarico MR16DDT — 7Impianto di scarico HR16DE — 10Impianto di scarico K9K — 7Impianto di avviamento — 24Sistema di comando acceleratore — 6Frizione — 25Scatola di trasferimento: TY21B — 77Albero di trasmissione posteriore: 3Fφ16-ETJ75 — 12Trasmissione posteriore differenziale finale: RTVS — 31Gruppo cambio e trasmissione 5MT: RS5F92R — 31Transaxle e cambio 6MT: RS6F94R — 30Trasaxle e trasmissione CVT: RE0F10B — 93Cambio e trasmissione CVT: RE0F11A — 103Semiasse anteriore MR16DDT — 18Semiassi anteriori HR16DE — 17Semiasse anteriore K9K — 17Assale posteriore 2WD — 6Assale posteriore 4WD — 13Sospensione anteriore — 21Sospensione posteriore 2WD — 13Sospensione posteriore 4WD — 17Ruote e pneumatici — 6Impianto frenante LHD — 24Impianto frenante RHD — 24Freno di stazionamento — 8Sistema di controllo freni senza ESP — 44Sistema di controllo frenata con ESP — 63Sistema di sterzo — 14Sistema di controllo dello sterzo — 27Cintura di sicurezza — 8Airbag SRS — 24Sistema di controllo airbag SRS — 93Sistema di ventilazione — 11Impianto di riscaldamento e climatizzazione HR16DE — 28Impianto di riscaldamento e climatizzazione MR16DDT — 28Sistema di controllo riscaldamento e climatizzazione Tipo 1 — 49Sistema di controllo riscaldamento e climatizzazione tipo 2 — 51Sistema di controllo riscaldamento e climatizzazione Tipo 3 — 32Sistema di controllo riscaldamento e climatizzazione tipo 4 — 40Sistema di controllo riscaldamento e climatizzazione Tipo 5 — 21Interni — 16Cruscotto — 10Sedile — 18Portiera e serratura tipo 1 — 83Porta e serratura tipo 2 — 80Portiera e serratura tipo 3 — 65Porte e serrature tipo 4 — 60Sistema di controllo di sicurezza con sistema chiave intelligente — 82Sistema di controllo antifurto senza sistema con chiave intelligente — 41Sistema vetri e finestrini — 15Sistema di controllo alzacristalli elettrici — 28Riparazione carrozzeria — 13Esterni — 20Specchietti — 26Sistema di illuminazione esterna tipo alogeno — 51Sistema di illuminazione interna — 24Tergicristallo e lavacristallo — 45Sbrinatore — 31Clacson — 4Presa di corrente — 4Sistema di controllo della carrozzeria Con sistema di chiave intelligente — 21Sistema di controllo della carrozzeria senza sistema Intelligent Key — 23Nozioni fondamentali sul sistema LAN — 6Sistema LAN CAN — 31Sistema LAN CAN (tipo 1) — 1Sistema LAN, sistema CAN (tipo 2) — 1Sistema LAN, sistema CAN (tipo 3) — 1Sistema LAN, sistema CAN (tipo 4) — 1Sistema LAN, sistema CAN (tipo 5) — 1Sistema LAN, sistema CAN (tipo 6) — 1Sistema LAN, sistema CAN (tipo 7) — 2Sistema LAN, sistema CAN (tipo 8) — 1Sistema LAN, sistema CAN (tipo 9) — 1Sistema LAN, sistema CAN (tipo 10) — 1Sistema LAN, sistema CAN (tipo 11) — 1Sistema di controllo alimentazione IPDM E/R (con I-key) — 14Sistema di controllo alimentazione IPDM E/R (senza I-key) — 14Sistema di controllo alimentazione Sistema di distribuzione dell'alimentazione — 25Sistema di ricarica — 22Alimentazione, massa ed elementi di circuito — 20Quadro strumenti, spie e indicatori — 33Sistema di avviso acustico — 22Audio, Visual & Navigation System Audio senza navigazione — 30Audio, sistema visivo e di navigazione Audio con navigatore — 33Sistema audio, video e di navigazione Sistema di controllo dinamico NISSAN — 22Sistema di controllo della velocità di crociera — 1Sistema modalità di guida — 10Manutenzione — 14
~18min di lettura

Vista esplosa

CARTER E ALLOGGIAMENTO

1. Differential side oil seal

1. Paraolio laterale differenziale 2. Campana frizione
3. Connettore a 2 vie
4. Canaletta dell'olio
5. Tubo interno dello sfiato 6. Tappo di riempimento
7. Guarnizione
8. Carter del cambio
9. O-ring
10. Alloggiamento posteriore
11. Interruttore di posizione
12. Spina di centraggio
13. Magnete
14. Tappo di scarico
15. Condotto dell'olio

Three Bond 1215 or an equivalent.: Applicare guarnizione liquida originale,
Three Bond 1215 o equivalente.

disassembly.: Sostituire sempre dopo ogni
smontaggio.

: N·m (kg-m, in-lb): N·m (kg-m, ft-lb)
SHAFT AND GEAR: N·m (kg-m, in-lb)


ALBERI E INGRANAGGI

1. Input shaft front bearing

1. Cuscinetto anteriore dell'albero primario 2. Albero primario
3. Anello elastico di sicurezza
4. Cuscinetto posteriore dell'albero primario 5. Piastra adattatrice
6. Boccola
7. Ingranaggio primario 5a marcia
8. Anello sincronizzatore 5a-RM 9. Leva del sincronizzatore
10. Mozzo sincronizzatore 5a-RM 11. Manicotto di innesto 5a-RM 12. Spina di ritegno
13. Ingranaggio della retromarcia

: Replace the parts as a set.: Applicare olio per ingranaggi.
: Always replace after every: Sostituire i componenti come set.
disassembly.: Sostituire sempre dopo ogni
smontaggio.

: N·m (kg-m, ft-lb)


1. Mainshaft front bearing outer

1. Pista esterna del cuscinetto anteriore dell'albero secondario
2. Pista interna del cuscinetto anteriore dell'albero secondario 3. Albero secondario
4. Ingranaggio secondario 1a marcia
5. Anello sincronizzatore interno 1a 6. Cono sincronizzatore 1a 7. Anello sincronizzatore esterno 1a 8. Molla di espansione
9. Mozzo sincronizzatore 1a-2a 10. Manicotto di innesto 1a-2a 11. Anello sincronizzatore esterno 2a 12. Cono sincronizzatore 2a 13. Anello sincronizzatore interno 2a 14. Boccola dell'albero secondario
15. Ingranaggio secondario 2a marcia
16. Rondella di spinta
17. Ingranaggio secondario 3a marcia
18. Anello sincronizzatore 3a
19. Mozzo sincronizzatore 3a-4a 20. Manicotto di innesto 3a-4a 21. Molla
22. Chiavetta di inserimento
23. Anello sincronizzatore 4a
24. Ingranaggio secondario 4a marcia
25. Spessore di registro
26. Pista interna del cuscinetto posteriore dell'albero secondario 27. Pista esterna del cuscinetto posteriore dell'albero secondario 28. Ingranaggio secondario 5a marcia

: Apply Thread Locking Sealant,: Applicare olio per ingranaggi.
Loctite Frenbloc or an equivalent.: Applicare sigillante frenafiletti,
Loctite Frenbloc o equivalente.: Always replace after every: Sostituire i componenti come set.
disassembly.: Sostituire sempre dopo ogni
smontaggio.: N·m (kg-m, ft-lb): Selezionare lo spessore corretto.


SHIFT FORK AND FORK ROD: N·m (kg-m, ft-lb)


FORCELLE DI COMANDO E ASTE FORCELLE

1. Retaining pin

1. Spina di ritegno
2. Forcella di selezione 1a-2a
3. Boccola
4. Asta forcella 1a-2a
5. Spina di bloccaggio
6. Asta forcella 5a-RM
7. Forcella di selezione 5a-RM 8. Sfera di ritegno
9. Forcella di selezione 3a-4a
10. Asta forcella 3a-4a
11. Albero di comando
12. O-ring
13. Selettore
14. Tappo della sfera di ritegno
15. Boccola
16. Molla
17. Dente di arresto marcia

: Apply Genuine Liquid Gasket,: Applicare olio per ingranaggi.
Three Bond 1215 or an equivalent.: Applicare guarnizione liquida originale,
Three Bond 1215 o equivalente.: Always replace after every: Sostituire i componenti come set.
disassembly.: Sostituire sempre dopo ogni
smontaggio.

: N·m (kg-m, in-lb): N·m (kg-m, ft-lb)
FINAL DRIVE: N·m (kg-m, in-lb)


GRUPPO DIFFERENZIALE

1. Differential side bearing outer race

1. Pista esterna del cuscinetto laterale differenziale 2. Cuscinetto laterale differenziale 3. Gruppo differenziale

Disassembly: Sostituire i componenti sempre come set.


Smontaggio

1. Rimuovere il tappo di scarico e la guarnizione dal carter frizione, utilizzando una chiave a bussola [utensile di servizio commerciale], e scaricare l'olio del cambio. 2. Rimuovere il tappo di riempimento e la guarnizione dal carter del cambio.

3. Rimuovere l'alloggiamento posteriore e l'O-ring.

ATTENZIONE:
Rimuovere in direzione assiale dell'albero primario (housing oil channel is inserted to input shaft center hole), poiché il canale dell'olio dell'alloggiamento posteriore è inserito nel foro centrale dell'albero primario.
4. Shift the shifter lever A (1) to the 3rd gear position (A).

4. Portare la leva di cambio A (1) in posizione 3a marcia (A).

B : Posizione di folle
C : Circa 15 gradi

NOTA:
• Se non si inserisce la 3ª marcia, il carter del cambio non può essere rimosso dal carter frizione.

• La leva di cambio A viene posizionata in 3a marcia ruotandola nella direzione indicata dalla freccia.

5. Remove 5th-reverse shift fork (1) and 5th-reverse coupling

5. Rimuovere la forcella di selezione 5a-RM (1) e il manicotto di innesto 5a-RM seguendo la procedura sottostante.

a. Rimuovere la spina di ritenuta dalla forcella 5ª-retromarcia, utilizzando un punzone per spine (A). b. Spingere la forcella 5ª-retromarcia, portarla in 5ª e innestarla con la 3ª marcia. c. Rimuovere il bullone di fissaggio (B).

d. Rimuovere il dado di fissaggio (C) e la rondella.

ATTENZIONE:
Non utilizzare mai una avvitatrice a impulsi per la rimozione, altrimenti i singoli ingranaggi potrebbero danneggiarsi.
e. Remove 5th-reverse shift fork and 5th-reverse coupling sleeve from

e. Rimuovere la forcella 5ª-retromarcia e il manicotto di innesto 5ª-retromarcia dal mozzo del sincronizzatore 5ª-retromarcia.

6. Rimuovere il mozzo sincronizzatore 5a-RM dall'albero primario utilizzando un estrattore [strumento di servizio commerciale].

ATTENZIONE:
Quando si posiziona l'estrattore nel mozzo del sincronizzatore 5ª-retromarcia, posizionare il dente dell'estrattore sul lato più largo del mozzo.

7. Rimuovere dall'albero primario le leve del sincronizzatore, l'anello sincronizzatore 5a-RM, l'ingranaggio primario 5a marcia, la boccola e la piastra adattatrice.

8. Remove 5th main gear from mainshaft, using the pullers.

8. Rimuovere l'ingranaggio secondario 5a marcia dall'albero secondario utilizzando gli estrattori.

A : Estrattore [SST: KV32300QAC] B : Estrattore [SST: KV32300QAD]

9. Remove position switch from transaxle case.

9. Rimuovere l'interruttore di posizione dal carter del cambio.

10. Remove transaxle case mounting bolts (

10. Rimuovere i bulloni di fissaggio del carter del cambio ().


11. Rimuovere il carter del cambio dalla campana frizione.

12. Remove mainshaft rear bearing inner race (1), adjusting shim,

12. Rimuovere dall'albero secondario la pista interna del cuscinetto posteriore (1), lo spessore di registro e l'ingranaggio secondario 4a marcia (2).

13. Remove 5th-reverse fork rod (1), as per the following procedure.

13. Rimuovere l'asta forcella 5a-RM (1) seguendo la procedura sottostante.

a. Tirare verso l'alto l'asta della forcella 5ª-retromarcia fino a farla entrare in contatto con il dente (A) della retromarcia.

b. Premere verso il basso la parte dentata (B) dell'ingranaggio della retromarcia, quindi rimuovere l'asta forcella 5a-RM dalla campana frizione.

14. Remove 3rd-4th fork rod assembly (1), 3rd-4th coupling sleeve,

14. Rimuovere il gruppo asta forcella 3a-4a (1), il manicotto di innesto 3a-4a e l'albero primario (2) seguendo la procedura sottostante.

a. Rimuovere l'anello di sincronizzazione della 4ª marcia, inserire le chiavette e le molle dall'albero secondario. b. Tirare verso l'alto l'ingranaggio della retromarcia (3). c. Tirare verso l'alto l'asta della forcella 1ª-2ª (4), quindi mantenere la posizione di folle.

d. Rimuovere contemporaneamente dalla campana frizione il gruppo asta forcella 3a-4a, il manicotto di innesto 3a-4a e l'albero primario.

15. Rimuovere la spina di ritenuta dalla forcella 3ª-4ª, utilizzando un punzone per spine.

16. Rimuovere la forcella di selezione 3a-4a dall'asta forcella 3a-4a.

17. Remove lock pins ( ) from

17. Rimuovere le spine di bloccaggio (clutch housing.) dalla
campana frizione.

18. Remove 1st-2nd fork rod assembly (1) and mainshaft assembly

18. Rimuovere dal carter frizione, contemporaneamente, il gruppo asta della forcella 1ª-2ª (1) e il gruppo albero secondario (2). 19. Rimuovere la spina di ritenuta dalla forcella 1ª-2ª, utilizzando un punzone per spine.

20. Rimuovere la forcella di selezione 1a-2a dall'asta forcella 1a-2a.

21. Remove retaining pin from reverse gear, using a pin punch.

21. Rimuovere la spina di ritenuta dall'ingranaggio della retromarcia, utilizzando un punzone per spine.

22. Rimuovere l'ingranaggio della retromarcia dalla campana frizione.

23. Remove final drive (1) from clutch housing.

23. Rimuovere il differenziale finale (1) dal carter frizione.

24. Rimuovere il magnete e le spine di centraggio (2) dalla campana frizione.

25. Remove input shaft front bearing from clutch housing, using a

25. Rimuovere il cuscinetto anteriore dell'albero primario dal carter frizione, utilizzando un mandrino (A) [utensile di servizio commerciale].

26. Tagliare alla base il tubo del condotto dell'olio.

27. Remove mainshaft front bearing outer race from clutch housing,

27. Rimuovere la pista esterna del cuscinetto anteriore dell'albero primario dalla carcassa della frizione, utilizzando un estrattore [Attrezzo di servizio commerciale].

28. Rimuovere il condotto dell'olio dalla campana frizione.

29. Remove bushings (1) from clutch housing, using a remover

29. Rimuovere le boccole (1) dalla campana frizione utilizzando un estrattore [strumento di servizio commerciale].

30. Remove differential side oil seals (1) from clutch housing and

30. Rimuovere i paraoli laterali differenziale (1) dalla campana frizione e dal carter del cambio utilizzando un estrattore per paraolio.

ATTENZIONE:
Non danneggiare mai il carter del cambio e la carcassa della frizione.
31. Remove differential side bearing outer races (1) from clutch

31. Rimuovere le piste esterne dei cuscinetti laterali differenziale (1) dalla campana frizione e dal carter del cambio utilizzando un'asta in ottone.

ATTENZIONE:
Non danneggiare mai il carter del cambio e la carcassa della frizione.
32. Pull 2 way connector (1) straight to remove it from air breather

32. Tirare il connettore a 2 vie (1) dritto per rimuoverlo dal tubo interno dello sfiatatoio (2). 33. Rimuovere il tubo interno dello sfiatatoio dal carter del cambio.

34. Rimuovere la canaletta dell'olio dal carter del cambio.

35. Remove retaining pin (1) from selector, using a pin punch.

35. Rimuovere la spina di ritegno (1) dal selettore utilizzando un punzone per spine.

36. Remove mounting bolt ( ),

36. Rimuovere il bullone di fissaggio (and then remove bushing, spring,),
quindi rimuovere la boccola, la molla e il fermo della marcia dal carter del cambio.

37. Rimuovere il tappo della sfera di ritegno dal carter del cambio.

38. Remove mounting bolts ( ),

38. Rimuovere i bulloni di fissaggio (and then remove control shaft (1)),
quindi rimuovere l'albero di comando (1) e il selettore dal carter del cambio.

39. Rimuovere l'O-ring dall'albero di comando.

40. Remove check balls (1) from transaxle case.

40. Rimuovere le sfere di ritegno (1) dal carter del cambio.

41. Rimuovere le boccole (2) dal carter del cambio utilizzando un estrattore (A) [strumento di servizio commerciale].

42. Expand snap ring (1) and remove input shaft rear bearing from

42. Allargare l'anello elastico (1) e rimuovere il cuscinetto posteriore dell'albero di ingresso dal carter del cambio, utilizzando un punzone (A) [Attrezzo di servizio commerciale].

43. Rimuovere l'anello elastico di sicurezza dal carter del cambio.

44. Remove mainshaft rear bearing outer race from transaxle case,

44. Rimuovere la pista esterna del cuscinetto posteriore dell'albero secondario dal carter del cambio utilizzando un punzone (A) [strumento di servizio commerciale].

Assembly

Montaggio

1. Installare la pista esterna del cuscinetto posteriore dell'albero secondario nel carter del cambio utilizzando un punzone [strumento di servizio commerciale].

ATTENZIONE:
Sostituire la pista esterna e la pista interna del cuscinetto posteriore dell'albero primario come set.
2. Install snap ring (1) along transaxle case groove so that notch

2. Installare l'anello elastico (1) nella scanalatura del carter del cambio in modo che la tacca si accoppi con la carcassa come mostrato in figura. ATTENZIONE:
Verificare il senso di installazione dell'anello elastico. Non montare mai in modo errato.
3. Expand snap ring (1) and install input shaft rear bearing to transaxle

3. Allargare l'anello elastico di sicurezza (1) e installare il cuscinetto posteriore dell'albero primario nel carter del cambio utilizzando un punzone (A) [strumento di servizio commerciale].

ATTENZIONE:
Verificare che l'anello elastico sia installato correttamente nella scanalatura del cuscinetto.
4. Install bushings (1) until they reach transaxle case, using a drift

4. Installare le boccole (1) fino a raggiungere il carter del cambio, utilizzando un punzone (A) [Attrezzo di servizio commerciale]. 5. Installare le sfere di ritegno nel carter del cambio.

6. Applicare olio per ingranaggi all'O-ring, quindi installarlo sull'albero di comando.

ATTENZIONE:
Non riutilizzare mai l'O-ring.
7. Install control shaft (1) and selector to transaxle case, and

7. Installare l'albero di comando (1) e il selettore nel carter del cambio, quindi serrare i bulloni di fissaggio (specified torque.) alla
coppia specificata.

ATTENZIONE:
• Sostituire l'albero di comando e il selettore come set.• Prestare attenzione all'orientamento del selettore.
8. Install retaining pin (1) to selector, using a pin punch.

8. Installare la spina di ritegno (1) nel selettore utilizzando un punzone per spine.

ATTENZIONE:
Non riutilizzare mai il perno di ritegno.
9. Install gear catch, spring, and bushing to transaxle case, and

9. Installare il dente di arresto marcia, la molla e la boccola nel carter del cambio, quindi serrare il bullone di fissaggio (the specified torque.) alla
coppia specificata.

ATTENZIONE:
Sostituire il fermo della marcia, la molla e la boccola come set.

10. Installare la canaletta dell'olio nel carter del cambio.

11. Install air breather inner tube (2) to transaxle case.

11. Installare il tubo interno dello sfiato (2) nel carter del cambio.

ATTENZIONE:
Non danneggiare mai il tubo interno dello sfiatatoio.
NOTA

:
L'installazione è più facile se l'estremità del tubo interno dello sfiato viene avvolta con nastro adesivo e stretta. Rimuovere il nastro dopo l'installazione.

12. Inserire dritto il connettore a 2 vie (1), quindi installarlo sul tubo interno dello sfiato.

ATTENZIONE:
Verificare che il tubo interno dello sfiatatoio non sia attorcigliato dopo l'installazione.
13. Install differential side bearing outer races until they reach clutch

13. Installare le piste esterne dei cuscinetti laterali differenziale fino a farle appoggiare sulla campana frizione e sul carter del cambio, utilizzando un punzone (A) [strumento di servizio commerciale].

ATTENZIONE:
Sostituire la pista esterna e il cuscinetto del differenziale lato come set.
14. Install differential side oil seals (1) to clutch housing and transaxle

14. Installare i paraoli laterali differenziale (1) nella campana frizione e nel carter del cambio, utilizzando il punzone [marcatura: B.vi 1666-B] del set di punzoni [SST: KV32500QAA].

B : Lato carter del cambio C : Lato carter della frizione

Dimensione “L1”: 5,7 – 6,3 mm (0,224 – 0,248 in) Dimensione “L2”: 2,4 – 3,0 mm (0,094 – 0,118 in)

ATTENZIONE:
• Non inclinare mai il paraolio del differenziale.• Non danneggiare mai il carter della frizione e il carter del cambio.
15. Install bushings (1) until they reach clutch housing, using a drift

15. Installare le boccole (1) fino a raggiungere la carcassa della frizione, utilizzando un punzone (A) [Attrezzo di servizio commerciale].

16. Installare il condotto dell'olio nella campana frizione.

ATTENZIONE:
Non riutilizzare mai il canale dell'olio.
17. Install mainshaft front bearing outer race until they reach clutch

17. Installare la pista esterna del cuscinetto anteriore dell'albero secondario fino ad appoggiarla alla campana frizione, utilizzando un punzone [strumento di servizio commerciale].

ATTENZIONE:
• Non riutilizzare mai la pista esterna del cuscinetto anteriore dell'albero primario.• Sostituire la pista esterna e la pista interna del cuscinetto anteriore dell'albero primario come set.
18. Install input shaft front bearing so that it becomes even to clutch

18. Installare il cuscinetto anteriore dell'albero primario in modo che sia a filo con la superficie della campana frizione, utilizzando un punzone (A) [strumento di servizio commerciale].

ATTENZIONE:
Non riutilizzare mai il cuscinetto anteriore dell'albero di ingresso.
19. Install final drive (1) to clutch housing.

19. Installare il gruppo finale (1) nella carcassa della frizione.

20. Installare i perni di posizionamento (2) e il magnete sulla campana della frizione.

21. Install reverse gear to clutch housing, and then install retaining

21. Installare la marcia di retromarcia sulla campana della frizione, quindi installare il perno di fissaggio sulla campana della frizione, usando un punzone per perni.

ATTENZIONE:
Non riutilizzare mai il perno di ritegno.

22. Installare la forcella di selezione 1ª-2ª sull'asta forcella 1ª-2ª, quindi installare il perno di fissaggio sulla forcella di selezione 1ª-2ª.

ATTENZIONE:
• Non riutilizzare mai il perno di ritegno.• Sostituire l'asta della forcella 1ª-2ª e la forcella di innesto 1ª-2ª come set.
23. Set 1st-2nd fork rod assembly (1) onto mainshaft assembly (2),

23. Posizionare il gruppo asta forcella 1ª-2ª (1) sul gruppo albero primario (2), quindi installarli sulla campana della frizione.

24. Install lock pins ( ) to

24. Installare i perni di bloccaggio (clutch housing.) nella
carcassa della frizione.

25. Installare la forcella di selezione 3ª-4ª sull'asta forcella 3ª-4ª, quindi installare il perno di fissaggio sulla forcella di selezione 3ª-4ª.

ATTENZIONE:
• Non riutilizzare mai il perno di ritegno.• Sostituire l'asta della forcella 3ª-4ª e la forcella di innesto 3ª-4ª come set.
26. Install 3rd-4th fork rod assembly (1), 3rd-4th coupling sleeve,

26. Installare il gruppo asta forcella 3ª-4ª (1), il manicotto di innesto 3ª-4ª e l'albero primario (2) sulla campana della frizione, secondo la seguente procedura.

a. Tirare verso l'alto l'asta della forcella 1ª-2ª (3), quindi mantenere la posizione di folle.

b. Posizionare il gruppo asta forcella 3ª-4ª sul manicotto di innesto 3ª-4ª, quindi installarli insieme all'albero primario sulla campana della frizione.

ATTENZIONE:
• Posizionare il perno di bloccaggio (lato asta della forcella 3ª-4ª) nella scanalatura dell'asta della forcella 1ª-2ª, quindi installare il gruppo asta della forcella 3ª-4ª.
• Be careful with the orientation of 3rd-4th coupling sleeve.

• Prestare attenzione all'orientamento del manicotto di innesto 3ª-4ª.

A : Lato ingranaggio 4ª marcia B : Lato ingranaggio 3ª marcia

• Installare l'ingranaggio della 3ª marcia dell'albero di ingresso in modo che sia posizionato sotto l'ingranaggio principale di retromarcia del manicotto di innesto 3ª-4ª.

• Sostituire il manicotto di innesto 3ª-4ª e il mozzo sincronizzatore 3ª-4ª come gruppo.

c. Install springs and insert keys to 3rd-4th synchronizer hub.

c. Installare le molle e inserire le chiavette nel mozzo del sincronizzatore 3ª-4ª. d. Applicare olio per ingranaggi sull'anello di sincronizzazione della 4ª marcia.

e. Installare l'anello di sincronizzazione della 4ª marcia.

27. Install 5th-reverse fork rod (1) to clutch housing, as per the following

27. Installare l'asta forcella 5ª-retromarcia (1) sulla campana della frizione, secondo la seguente procedura.

ATTENZIONE:
Sostituire l'asta della forcella 5ª-retromarcia e la forcella di innesto 5ª-retromarcia come set.
a. Tirare verso l'alto l'ingranaggio (A) della retromarcia.

b. Installare temporaneamente l'asta forcella 5ª-retromarcia sulla campana della frizione.

c. Press gear (A) of reverse gear down and then install 5th-reverse

c. Premere verso il basso l'ingranaggio (A) della retromarcia, quindi installare l'asta forcella 5ª-retromarcia (1) sulla campana della frizione.

ATTENZIONE:
Posizionare le leve dell'asta della forcella 5ª-retromarcia in modo da allinearle alla scanalatura dell'ingranaggio di retromarcia (B).

28. Installare l'ingranaggio principale della 4ª marcia sull'albero primario.

29. Install adjusting shim to mainshaft.

29. Installare la rondella di registro sull'albero primario.

• Albero primario
• Pista interna del cuscinetto anteriore dell'albero primario • Pista esterna del cuscinetto anteriore dell'albero primario • Pista interna del cuscinetto posteriore dell'albero primario • Pista esterna del cuscinetto posteriore dell'albero primario • Carcassa della frizione
• Carter del cambio

30. Installare la pista interna del cuscinetto posteriore dell'albero primario sull'albero primario.

ATTENZIONE:
Sostituire la pista interna e la pista esterna del cuscinetto posteriore dell'albero primario come set.
31. Premere verso il basso la forcella di innesto 3ª-4ª, quindi spostare il manicotto di innesto 3ª-4ª verso il lato della 3ª marcia.

32. Ruotare completamente in senso orario la leva del selettore A (1) fino alla posizione (A), quindi arretrare la leva di 10 gradi fino alla posizione (B).

NOTA

:
Questa posizione consente di installare correttamente il carter del cambio sulla campana della frizione.

33. Applicare il sigillante raccomandato sulla superficie di appoggio del carter del cambio sulla campana della frizione.

• Utilizzare Genuine Liquid Gasket, Three Bond 1215 o equivalente.

ATTENZIONE:
• Non lasciare mai residui di vecchio sigillante liquido, umidità, olio o corpi estranei sulla superficie di montaggio. • Verificare che la superficie di montaggio non sia danneggiata.• Applicare un cordone continuo di sigillante liquido sulla superficie di montaggio.
34. Install transaxle case to clutch housing. If it is difficult to install,

34. Installare il carter del cambio sulla campana della frizione. Se è difficile da installare, ruotare leggermente in senso antiorario la leva del selettore A, quindi installare.

1 : Selettore
2 : Forcella di selezione

ATTENZIONE:
• Non interrompere mai il cordone di sigillante liquido con il carter del cambio o altri oggetti durante l'installazione.• Prestare attenzione ad allineare la leva dell'asta della forcella 5ª-retromarcia con la scanalatura dell'ingranaggio di retromarcia.
35. Rotate input shaft so that bearing and shaft fit each other, and

35. Ruotare l'albero di ingresso in modo che cuscinetto e albero si accoppino, quindi serrare i bulloni di fissaggio del cambio () to the specified
) alla coppia specificata.

36. Applicare il sigillante raccomandato sulla filettatura del sensore di posizione e sulla filettatura del tappo a sfera di controllo. Serrarli sul carter del cambio alla coppia specificata.

• Utilizzare Genuine Liquid Gasket, Three Bond 1215 o equivalente.

ATTENZIONE:
Non lasciare mai residui di vecchio sigillante liquido, umidità, olio o corpi estranei sulla filettatura.
37. Apply thread locking sealant to 5th main gear spline.

37. Applicare sigillante frenafiletti sulle scanalature della 5ª marcia principale.

• Usare sigillante frenafiletti Loctite Frenbloc o equivalente.

38. Installare l'ingranaggio principale della 5ª marcia (1) sull'albero primario, usando un bullone adatto (A) [M10 x 1.0] e un dado adatto (B).

39. Install adapter plate (1), bushing (2), and 5th input gear (3) to

39. Installare la piastra adattatrice (1), la boccola (2) e l'ingranaggio di 5ª marcia dell'albero secondario (3) sull'albero primario.

CAUTION:: Lato carter del cambio



ATTENZIONE: Prestare attenzione all'orientamento della piastra adattatrice.
40. Apply gear oil to 5th-reverse baulk ring (1).

40. Applicare olio per ingranaggi sull'anello di sincronizzazione della 5ª-retromarcia (1).

41. Installare l'anello di sincronizzazione 5ª-retromarcia, le leve del sincronizzatore (2) e il mozzo sincronizzatore 5ª-retromarcia (3) sull'ingranaggio di 5ª marcia dell'albero secondario.

side: Lato mozzo sincronizzatore 5ª-retromarcia

ATTENZIONE:
• Prestare attenzione all'orientamento dell'anello di sincronizzazione della 5ª-retromarcia. • Sostituire il mozzo del sincronizzatore 5ª-retromarcia e il manicotto di innesto 5ª-retromarcia come set.• Prestare attenzione all'orientamento della leva del sincronizzatore.
• Be careful with the orientation of 5th-reverse synchronizer

• Prestare attenzione all'orientamento del mozzo del sincronizzatore 5ª-retromarcia.

: Lato ingranaggio di 5ª marcia dell'albero secondario


• Never allow synchronizer lever (1) to mount on to 5threverse

• Non far mai innestare la leva del sincronizzatore (1) sulla sporgenza (A) dell'anello di sincronizzazione della 5ª-retromarcia (2).

3 : Mozzo sincronizzatore 5ª-retromarcia

42. Installare la rondella sull'albero primario.

43. Set 5th-reverse shift fork (1) to 5th-reverse coupling sleeve, and

43. Posizionare la forcella di selezione 5ª-retromarcia (1) sul manicotto di innesto 5ª-retromarcia, quindi installarli sull'asta forcella 5ª-retromarcia e sull'albero primario.

A : Punzone per perni
B : Bullone di fissaggio
C : Dado di fissaggio

CAUTION:

ATTENZIONE:
• Prestare attenzione all'orientamento del manicotto di innesto 5ª-retromarcia.

• Replace 5th-reverse synchronizer hub and 5th-reverse: Lato ingranaggio di 5ª marcia dell'albero secondario


• Sostituire il mozzo del sincronizzatore 5ª-retromarcia e il manicotto di innesto 5ª-retromarcia come set.

• Sostituire la forcella di selezione 5ª-retromarcia e l'asta forcella 5ª-retromarcia come gruppo.

44. Verificare che la marcia sia in posizione di 3ª. Premere la forcella di selezione 5ª-retromarcia e innestare la 5ª marcia.

45. Tighten mounting bolt (B) to the specified torque.

45. Serrare il bullone di fissaggio (B) alla coppia specificata. 46. Serrare il dado di fissaggio (C) alla coppia specificata.

47. Installare il perno di fissaggio sulla forcella di selezione 5ª-retromarcia (1), usando un punzone per perni (A).

ATTENZIONE:
Non riutilizzare mai il perno di ritegno.
48. Shift the shifter lever A (1) to the neutral position.

48. Portare la leva del cambio A (1) in posizione di folle.

49. Installare l'O-ring sul carter posteriore.

50. Install rear housing to transaxle case, and tighten bolts (

50. Installare il carter posteriore sul carter del cambio e serrare i bulloni () to
) alla coppia specificata.

ATTENZIONE:
Non schiacciare mai l'O-ring durante l'installazione del carter posteriore.

51. Installare il tappo di scarico, secondo la seguente procedura.

a. Installare la guarnizione sul tappo di scarico.

ATTENZIONE:
Non riutilizzare mai la guarnizione.
b. Installare il tappo di scarico nella carcassa della frizione, utilizzando una chiave a bussola [Attrezzo di servizio commerciale].

c. Serrare il tappo di scarico alla coppia specificata.

52. Installare il tappo di riempimento, secondo la seguente procedura.

a. Installare la guarnizione sul tappo di riempimento, quindi installarli nel carter del cambio. ATTENZIONE:
Non riutilizzare mai la guarnizione.

b. Serrare il tappo di riempimento alla coppia specificata.

ATTENZIONE:
Riempire con olio per ingranaggi prima di serrare il tappo di riempimento alla coppia specificata.
Inspection and Adjustment

Controllo e regolazione

ISPEZIONE DOPO LO SMONTAGGIO

Controllare che le superfici di contatto e di scorrimento non presentino usura eccessiva, usura irregolare, piegature e danni. Sostituire se necessario.

ADJUSTMENT

REGOLAZIONE

Precarico del cuscinetto posteriore dell'albero primario NOTA

:
È necessario selezionare una rondella di registro adeguata dopo aver sostituito l'albero primario, la pista interna del cuscinetto anteriore dell'albero primario, la pista esterna del cuscinetto anteriore dell'albero primario, la pista interna del cuscinetto posteriore dell'albero primario, la pista esterna del cuscinetto posteriore dell'albero primario, la campana della frizione o il carter del cambio.

1. Installare il gruppo albero primario sulla campana della frizione, secondo la seguente procedura.

a. Installare il canale dell'olio sulla campana della frizione.

ATTENZIONE:
Non riutilizzare mai il canale dell'olio.

b. Installare la pista esterna del cuscinetto anteriore dell'albero primario sulla campana della frizione, usando un mandrino [Attrezzo di servizio commerciale].

ATTENZIONE:
• Non riutilizzare mai la pista esterna del cuscinetto anteriore dell'albero primario.• Sostituire la pista esterna e la pista interna del cuscinetto anteriore dell'albero primario come set.

c. Installare la pista interna del cuscinetto anteriore dell'albero primario sull'albero primario, usando un mandrino [Attrezzo di servizio commerciale].

ATTENZIONE:
• Non riutilizzare mai la pista interna del cuscinetto anteriore dell'albero primario.• Sostituire la pista interna e la pista esterna del cuscinetto anteriore dell'albero primario come set.
d. Install mainshaft assembly (1) to clutch housing (2).

d. Installare il gruppo albero primario (1) nella carcassa della frizione (2).

e. Installare la rondella fittizia [spessore 1,60 mm (0,0630 in)] (A) del set di rondelle fittizie [SST: KV32300QAN] sull'albero primario.

f. Install mainshaft rear bearing inner race (1) to mainshaft (2).

f. Installare la pista interna del cuscinetto posteriore dell'albero primario (1) sull'albero primario (2).

ATTENZIONE:
Sostituire la pista interna e la pista esterna del cuscinetto posteriore dell'albero primario come set.
2. Install mainshaft rear bearing outer race to transaxle case, using

2. Installare la pista esterna del cuscinetto posteriore dell'albero primario sul carter del cambio, usando un mandrino [Attrezzo di servizio commerciale].

ATTENZIONE:
Sostituire la pista interna e la pista esterna del cuscinetto posteriore dell'albero primario come set.
3. Install transaxle case to clutch housing and then tighten mounting

3. Installare il carter del cambio sulla campana della frizione, quindi serrare i bulloni di fissaggio () alla coppia specificata.


4. Install adjusting plate (A) [SST: KV32300QAP], suitable washer,

4. Installare la piastra di regolazione (A) [SST: KV32300QAP], una rondella adatta e un bullone adatto (C) [M10 x 1.0] sull'albero primario.

5. Install dial indicator to the transaxle case.

5. Installare il comparatore sul carter del cambio. 6. Dopo aver ruotato l'albero primario per alcuni giri per assestare il cuscinetto, portare a zero la lancetta del comparatore. 7. Sollevare l'albero primario utilizzando due attrezzi idonei. 8. Leggere il valore sul comparatore.

9. Ripetere i passaggi da 6 a 8 per tre volte e calcolare il valore medio delle letture.

10. Calculate and select the thickness of adjusting shim.

10. Calcolare e selezionare lo spessore della rondella di registro.

Valore specificato [0,26 mm (0,0102 in)] + Rondella fittizia [1,60 mm (0,0630 in)] + Valore medio delle letture del comparatore = Spessore della rondella di registro

NOTE:

NOTA

:
La rondella di registro è disponibile in spessori compresi tra 2,15 mm (0,0846 in) e 2,43 mm (0,0957 in) [intervalli di 0,04 mm (0,0016 in)].