Boîte de vitesses (transaxle)
Vue éclatée
CARTER ET BOÎTIER

1. Joint d'huile côté différentiel 2. Carter d'embrayage
3. Connecteur 2 voies
4. Gouttière à huile
5. Tube interne du reniflard 6. Bouchon de remplissage
7. Joint
8. Carter de boîte de vitesses
9. Joint torique
10. Carter arrière
11. Contacteur de position
12. Goupille de centrage
13. Aimant
14. Bouchon de vidange
15. Canal d'huile
: Appliquer un joint liquide d'origine,
Three Bond 1215 ou équivalent.
démontage.
: N·m (kg-m, ft-lb)
: N·m (kg-m, in-lb)
ARBRES ET PIGNONS

1. Roulement avant de l'arbre d'entrée 2. Arbre d'entrée
3. Circlip
4. Roulement arrière de l'arbre d'entrée 5. Plaque d'adaptation
6. Douille
7. Pignon d'entrée de 5e
8. Bague de synchronisation 5e-marche arrière 9. Levier de synchroniseur
10. Moyeu de synchroniseur 5e-marche arrière 11. Manchon de crabotage 5e-marche arrière 12. Goupille de maintien
13. Pignon de marche arrière
démontage.
: N·m (kg-m, pi-lb)

1. Bague extérieure du roulement avant de l'arbre secondaire
2. Bague intérieure du roulement avant de l'arbre secondaire 3. Arbre secondaire
4. Pignon principal de 1re
5. Bague de synchronisation intérieure de 1re 6. Cône de synchronisation de 1re 7. Bague de synchronisation extérieure de 1re 8. Ressort d'écartement
9. Moyeu de synchroniseur 1re-2e 10. Manchon de crabotage 1re-2e 11. Bague de synchronisation extérieure de 2e 12. Cône de synchronisation de 2e 13. Bague de synchronisation intérieure de 2e 14. Douille de l'arbre secondaire
15. Pignon principal de 2e
16. Rondelle de butée
17. Pignon principal de 3e
18. Bague de synchronisation de 3e
19. Moyeu de synchroniseur 3e-4e 20. Manchon de crabotage 3e-4e 21. Ressort
22. Clavette
23. Bague de synchronisation de 4e
24. Pignon principal de 4e
25. Cale de réglage
26. Bague intérieure du roulement arrière de l'arbre secondaire 27. Bague extérieure du roulement arrière de l'arbre secondaire 28. Pignon principal de 5e
Loctite Frenbloc ou équivalent.
démontage.
: N·m (kg-m, pi-lb)
FOURCHETTE DE CHANGEMENT ET TIGE DE FOURCHETTE

1. Goupille de maintien
2. Fourchette de changement 1re-2e
3. Douille
4. Tige de fourchette 1re-2e
5. Goupille de blocage
6. Tige de fourchette 5e-marche arrière
7. Fourchette de changement 5e-marche arrière 8. Bille de clapet
9. Fourchette de changement 3e-4e
10. Tige de fourchette 3e-4e
11. Arbre de commande
12. Joint torique
13. Sélecteur
14. Bouchon de bille de clapet
15. Douille
16. Ressort
17. Cran d'arrêt de rapport
Three Bond 1215 ou équivalent.
démontage.
: N·m (kg-m, ft-lb)
: N·m (kg-m, in-lb)
TRANSMISSION FINALE

1. Bague extérieure du roulement de différentiel 2. Roulement de différentiel 3. Transmission finale
: Remplacer les pièces en un seul jeu.
Dépose
1. Déposer le bouchon de vidange et le joint du carter d'embrayage à l'aide d'une douille [outil de service du commerce], puis vidanger l'huile de boîte. 2. Déposer le bouchon de remplissage et le joint du carter de boîte de vitesses.3. Déposer le carter arrière et le joint torique.
ATTENTION :Déposer dans le sens axial de l'arbre primaire (

4. Placer le levier de sélection A (1) en position de 3e (A).
B : Position neutre
C : Env. 15 degrés
• Si le rapport de 3e n'est pas engagé, le carter de boîte de vitesses ne peut pas être déposé du carter d'embrayage.
• Le levier de sélection A se place en position de 3e en tournant dans le sens indiqué par la flèche.

5. Déposer la fourchette de changement 5e-marche arrière (1) et le manchon de crabotage 5e-marche arrière, selon la procédure suivante.
a. Déposer la goupille de retenue de la fourchette de 5e-marche arrière à l'aide d'un chasse-goupille (A). b. Pousser la fourchette de 5e-marche arrière, passer en 5e, puis engager le rapport de 3e. c. Déposer le boulon de fixation (B).d. Déposer l'écrou de fixation (C) et la rondelle.
ATTENTION :Ne jamais utiliser de boulonneuse à percussion pour la dépose, sous peine d'endommager chaque pignon.

e. Déposer la fourchette de 5e-marche arrière et le manchon d'accouplement de 5e-marche arrière du moyeu de synchroniseur de 5e-marche arrière.
6. Déposer le moyeu de synchroniseur 5e-marche arrière de l'arbre d'entrée à l'aide d'un extracteur [outil d'atelier du commerce].
ATTENTION :Placer la griffe de l'extracteur du côté le plus large du moyeu lors de la mise en place de l'extracteur sur le moyeu de synchroniseur de 5e-marche arrière.
7. Déposer les leviers de synchroniseur, la bague de synchronisation de 5e-marche arrière, le pignon d'entrée de 5e, la douille et la plaque d'adaptation de l'arbre d'entrée.

8. Déposer le pignon principal de 5e de l'arbre secondaire à l'aide des extracteurs.
A : Extracteur [SST : KV32300QAC] B : Extracteur [SST : KV32300QAD]

9. Déposer le contacteur de position du carter de boîte de vitesses.

10. Déposer les boulons de fixation du carter de boîte de vitesses (
).
11. Déposer le carter de boîte de vitesses du carter d'embrayage.

12. Déposer de l'arbre secondaire la bague intérieure du roulement arrière de l'arbre secondaire (1), la cale de réglage et le pignon principal de 4e (2).

13. Déposer la tige de fourchette 5e-marche arrière (1), selon la procédure suivante.
a. Tirer la tige de fourchette de 5e-marche arrière vers le haut jusqu'à ce qu'elle touche la griffe (A) du pignon de marche arrière.b. Appuyer sur la partie pignon (B) du pignon de marche arrière, puis déposer la tige de fourchette 5e-marche arrière du carter d'embrayage.

14. Déposer l'ensemble tige de fourchette 3e-4e (1), le manchon de crabotage 3e-4e et l'arbre d'entrée (2), selon la procédure suivante.
a. Déposer la bague de synchronisation de 4e, insérer les clavettes et les ressorts de l'arbre secondaire. b. Tirer le pignon de marche arrière (3) vers le haut. c. Tirer la tige de fourchette 1re-2e (4) vers le haut, puis la maintenir en position neutre.d. Déposer simultanément l'ensemble tige de fourchette 3e-4e, le manchon de crabotage 3e-4e et l'arbre d'entrée du carter d'embrayage.
15. Déposer la goupille de retenue de la fourchette 3e-4e à l'aide d'un chasse-goupille.16. Déposer la fourchette de changement 3e-4e de la tige de fourchette 3e-4e.

17. Déposer les goupilles de blocage (
) du
carter d'embrayage.

18. Déposer simultanément l'ensemble de tige de fourchette 1re-2e (1) et l'ensemble d'arbre secondaire (2) du carter d'embrayage. 19. Déposer la goupille de retenue de la fourchette 1re-2e à l'aide d'un chasse-goupille.
20. Déposer la fourchette de changement 1re-2e de la tige de fourchette 1re-2e.

21. Déposer la goupille de retenue du pignon de marche arrière à l'aide d'un chasse-goupille.
22. Déposer le pignon de marche arrière du carter d'embrayage.

23. Déposer le couple final (1) du carter d'embrayage.
24. Déposer l'aimant et les goupilles de centrage (2) du carter d'embrayage.

25. Déposer le roulement avant de l'arbre primaire du carter d'embrayage à l'aide d'un chasse (A) [outil de service du commerce].
26. Couper le tube du canal d'huile à la base.

27. Déposer la bague extérieure du roulement avant de l'arbre primaire du carter d'embrayage, à l'aide d'un extracteur [Outil de service commercial].
28. Déposer le canal d'huile du carter d'embrayage.

29. Déposer les douilles (1) du carter d'embrayage à l'aide d'un outil de dépose [outil d'atelier du commerce].

30. Déposer les joints d'huile côté différentiel (1) du carter d'embrayage et du carter de boîte de vitesses à l'aide d'un outil de dépose de joint d'huile.
ATTENTION :Ne jamais endommager le carter de boîte de vitesses et le carter d'embrayage.

31. Déposer les bagues extérieures des roulements de différentiel (1) du carter d'embrayage et du carter de boîte de vitesses à l'aide d'une tige en laiton.
ATTENTION :Ne jamais endommager le carter de boîte de vitesses et le carter d'embrayage.

32. Tirer le connecteur 2 voies (1) droit pour le déposer du tube intérieur du reniflard (2). 33. Déposer le tube intérieur du reniflard du carter de boîte de vitesses.
34. Déposer la gouttière à huile du carter de boîte de vitesses.

35. Déposer la goupille de maintien (1) du sélecteur à l'aide d'un chasse-goupille.

36. Déposer le boulon de fixation (
puis déposer la douille, le ressort et le cliquet de vitesse du carter de boîte de vitesses.
37. Déposer le bouchon de bille de clapet du carter de boîte de vitesses.

38. Déposer les boulons de fixation (
puis déposer l'arbre de commande (1) et le sélecteur du carter de boîte de vitesses.
39. Déposer le joint torique de l'arbre de commande.

40. Déposer les billes de verrouillage (1) du carter de boîte de vitesses.
41. Déposer les douilles (2) du carter de boîte de vitesses à l'aide d'un outil de dépose (A) [outil d'atelier du commerce].

42. Écarter le circlip (1) et déposer le roulement arrière de l'arbre d'entrée du carter de boîte de vitesses, à l'aide d'un chasse-goupille (A) [Outil de service commercial].
43. Déposer le circlip du carter de boîte de vitesses.

44. Déposer la bague extérieure du roulement arrière de l'arbre secondaire du carter de boîte de vitesses à l'aide d'un chasse (A) [outil d'atelier du commerce].

Repose
1. Installer la bague extérieure du roulement arrière de l'arbre secondaire dans le carter de boîte de vitesses à l'aide d'une chasse [outil d'atelier du commerce].
ATTENTION :Remplacer la bague extérieure et la bague intérieure du roulement arrière de l'arbre primaire en même temps.

2. Installer le circlip (1) dans la gorge du carter de boîte de vitesses de sorte que l'encoche soit alignée avec le carter, comme indiqué sur la figure. ATTENTION :
Vérifier le sens de montage du circlip. Ne jamais le monter à l'envers.

3. Écarter le circlip (1) et installer le roulement arrière de l'arbre d'entrée dans le carter de boîte de vitesses à l'aide d'une chasse (A) [outil d'atelier du commerce].
ATTENTION :Vérifier que le circlip est correctement installé dans la gorge du roulement.

4. Installer les douilles (1) jusqu'à ce qu'elles atteignent le carter de boîte de vitesses, à l'aide d'un chasse-goupille (A) [Outil de service commercial]. 5. Installer les billes de verrouillage dans le carter de boîte de vitesses.
6. Appliquer de l'huile de boîte sur le joint torique, puis l'installer sur l'arbre de commande.
ATTENTION :Ne jamais réutiliser le joint torique.

7. Installer l'arbre de commande (1) et le sélecteur dans le carter de boîte de vitesses, puis serrer les boulons de fixation (
) au
couple spécifié.
• Remplacer l'arbre de commande et le sélecteur en même temps.• Faire attention au sens de montage du sélecteur.

8. Installer la goupille de maintien (1) dans le sélecteur à l'aide d'un chasse-goupille.
ATTENTION :Ne jamais réutiliser la goupille de retenue.

9. Installer le cran d'arrêt de rapport, le ressort et la douille dans le carter de boîte de vitesses, puis serrer le boulon de fixation (
) au
couple spécifié.
Remplacer le cliquet de vitesse, le ressort et la douille en même temps.
10. Installer la gouttière à huile dans le carter de boîte de vitesses.

11. Installer le tube interne du reniflard (2) dans le carter de boîte de vitesses.
ATTENTION :Ne jamais endommager le tube intérieur du reniflard. REMARQUE
:
L'installation est plus facile si l'extrémité du tube interne du reniflard est enroulée et resserrée avec du ruban adhésif. Retirer le ruban après l'installation.
12. Insérer droit le connecteur 2 voies (1), puis l'installer sur le tube interne du reniflard.
ATTENTION :Vérifier que le tube intérieur du reniflard n'est pas tordu après l'installation.

13. Installer les bagues extérieures des roulements de différentiel jusqu'à ce qu'elles atteignent le carter d'embrayage et le carter de boîte de vitesses, à l'aide d'une chasse (A) [outil d'atelier du commerce].
ATTENTION :Remplacer la bague extérieure du roulement latéral du différentiel et le roulement latéral du différentiel en même temps.

14. Installer les joints d'huile côté différentiel (1) dans le carter d'embrayage et le carter de boîte de vitesses, à l'aide de la chasse [numéro d'estampage : B.vi 1666-B] du jeu de chasses [SST : KV32500QAA].
B : Côté carter de boîte-pont C : Côté carter d'embrayage
Cote « L1 » : 5,7 – 6,3 mm (0,224 – 0,248 po) Cote « L2 » : 2,4 – 3,0 mm (0,094 – 0,118 po)
ATTENTION :• Ne jamais incliner le joint d'huile de différentiel côté roue.• Ne jamais endommager le carter d'embrayage et le carter de boîte-pont.

15. Installer les douilles (1) jusqu'à ce qu'elles atteignent le carter d'embrayage, à l'aide d'un chasse-goupille (A) [Outil de service commercial].
16. Installer le canal d'huile dans le carter d'embrayage.
ATTENTION :Ne jamais réutiliser le canal d'huile.

17. Installer la bague extérieure du roulement avant de l'arbre secondaire jusqu'à ce qu'elle atteigne le carter d'embrayage, à l'aide d'une chasse [outil d'atelier du commerce].
ATTENTION :• Ne jamais réutiliser la bague extérieure du roulement avant de l'arbre primaire.• Remplacer la bague extérieure et la bague intérieure du roulement avant de l'arbre primaire en même temps.

18. Installer le roulement avant de l'arbre d'entrée de manière à ce qu'il affleure la surface du carter d'embrayage, à l'aide d'une chasse (A) [outil d'atelier du commerce].
ATTENTION :Ne jamais réutiliser le roulement avant de l'arbre d'entrée.

19. Installer le groupe final (1) sur le carter d'embrayage.
20. Installer les goupilles de centrage (2) et l'aimant sur le carter d'embrayage.

21. Installer le pignon de marche arrière sur le carter d'embrayage, puis installer la goupille de retenue sur le carter d'embrayage à l'aide d'un chasse-goupille.
ATTENTION :Ne jamais réutiliser la goupille de retenue.
22. Installer la fourchette de sélection 1re-2e sur la tige de fourchette 1re-2e, puis installer la goupille de retenue sur la fourchette de sélection 1re-2e.
ATTENTION :• Ne jamais réutiliser la goupille de retenue.• Remplacer la tige de fourchette 1-2 et la fourchette de sélection 1-2 en même temps.

23. Placer l'ensemble tige de fourchette 1re-2e (1) sur l'ensemble arbre primaire (2), puis les installer sur le carter d'embrayage.

24. Installer les goupilles de blocage (
carter d'embrayage.
25. Installer la fourchette de sélection 3e-4e sur la tige de fourchette 3e-4e, puis installer la goupille de retenue sur la fourchette de sélection 3e-4e.
ATTENTION :• Ne jamais réutiliser la goupille de retenue.• Remplacer la tige de fourchette 3-4 et la fourchette de sélection 3-4 en même temps.

26. Installer l'ensemble tige de fourchette 3e-4e (1), le manchon de crabotage 3e-4e et l'arbre d'entrée (2) sur le carter d'embrayage, en suivant la procédure ci-dessous.
a. Tirer la tige de fourchette 1-2 (3) vers le haut, puis la maintenir en position neutre.b. Placer l'ensemble tige de fourchette 3e-4e sur le manchon de crabotage 3e-4e, puis les installer ensemble avec l'arbre d'entrée sur le carter d'embrayage.
ATTENTION :• Placer la goupille de blocage (côté tige de fourchette 3-4) dans la gorge de la tige de fourchette 1-2, puis installer l'ensemble de tige de fourchette 3-4.

• Veiller à l'orientation du manchon de crabotage 3e-4e.
A : Côté pignon principal de 4e B : Côté pignon principal de 3e
• Installer le pignon de 3e vitesse de l'arbre d'entrée de sorte qu'il soit placé sous le pignon de marche arrière du manchon de synchronisation 3-4.• Remplacer le manchon de crabotage 3e-4e et le moyeu de synchroniseur 3e-4e en un seul jeu.

c. Installer les ressorts et insérer les clavettes dans le moyeu de synchroniseur 3-4. d. Appliquer de l'huile de boîte sur le segment de synchronisation de 4e.
e. Installer la bague de synchronisation de 4e.

27. Installer la tige de fourchette 5e-marche arrière (1) sur le carter d'embrayage, en suivant la procédure ci-dessous.
ATTENTION :Remplacer la tige de fourchette 5-marche arrière et la fourchette de sélection 5-marche arrière en même temps. a. Tirer le pignon (A) de marche arrière vers le haut.
b. Installer provisoirement la tige de fourchette 5e-marche arrière sur le carter d'embrayage.

c. Appuyer sur le pignon (A) de marche arrière, puis installer la tige de fourchette 5e-marche arrière (1) sur le carter d'embrayage.
ATTENTION :Placer les leviers de la tige de fourchette 5-marche arrière de manière à les aligner avec la gorge du pignon de marche arrière (B).
28. Installer le pignon principal de 4e sur l'arbre primaire.

29. Installer la cale de réglage sur l'arbre primaire.
• Arbre primaire• Bague intérieure du roulement avant de l'arbre primaire • Bague extérieure du roulement avant de l'arbre primaire • Bague intérieure du roulement arrière de l'arbre primaire • Bague extérieure du roulement arrière de l'arbre primaire • Carter d'embrayage
• Carter de boîte de vitesses
30. Installer la bague intérieure du roulement arrière de l'arbre primaire sur l'arbre primaire.
ATTENTION :Remplacer la bague intérieure et la bague extérieure du roulement arrière de l'arbre primaire en même temps. 31. Appuyer sur la fourchette de sélection 3-4 vers le bas, puis déplacer le manchon de synchronisation 3-4 vers le côté de la 3e vitesse.
32. Tourner le levier de sélection A (1) à fond dans le sens horaire jusqu'en position (A), puis reculer le levier de 10 degrés jusqu'en position (B).
REMARQUE:
Cette position permet d'installer correctement le carter de boîte de transmission sur le carter d'embrayage.
33. Appliquer le produit d'étanchéité recommandé sur la surface de montage du carter de boîte de transmission du carter d'embrayage.
• Utiliser un joint liquide d'origine Genuine Liquid Gasket, Three Bond 1215 ou équivalent.
ATTENTION :• Ne jamais laisser de l'ancien joint liquide, de l'humidité, de l'huile ou des corps étrangers sur la surface de montage. • Vérifier que la surface de montage n'est pas endommagée.• Appliquer un cordon continu de joint liquide sur la surface de montage.

34. Installer le carter de boîte de transmission sur le carter d'embrayage. Si l'installation est difficile, tourner légèrement le levier de sélection A dans le sens antihoraire, puis installer.
1 : Sélecteur
2 : Fourchette de sélection
• Ne jamais interrompre le cordon de joint liquide avec le carter de boîte de vitesses ou d'autres objets pendant l'installation.• Veiller à aligner le levier de la tige de fourchette 5-marche arrière avec la gorge du pignon de marche arrière.

35. Faire tourner l'arbre d'entrée de sorte que le roulement et l'arbre s'emboîtent, puis serrer les boulons de fixation de la boîte de vitesses (
36. Appliquer le produit d'étanchéité recommandé sur le filetage du contacteur de position et le filetage du bouchon à bille de contrôle. Serrer-les dans le carter de boîte de transmission, puis au couple spécifié.
• Utiliser un joint liquide d'origine Genuine Liquid Gasket, Three Bond 1215 ou équivalent.
ATTENTION :Ne jamais laisser de l'ancien joint liquide, de l'humidité, de l'huile ou des corps étrangers sur le filetage.

37. Appliquer un frein-filet sur les cannelures du pignon principal de 5e.
• Utiliser un frein-filet Loctite Frenbloc ou un produit équivalent.
38. Installer le pignon principal de 5e (1) sur l'arbre primaire, à l'aide d'un boulon approprié (A) [M10 x 1,0] et d'un écrou approprié (B).

39. Installer la plaque d'adaptation (1), la douille (2) et le pignon d'entrée de 5e (3) sur l'arbre d'entrée.
: Côté carter de boîte de transmission
ATTENTION : Veiller au sens de montage de la plaque d'adaptation.

40. Appliquer de l'huile de boîte sur le segment de synchronisation 5-marche arrière (1).
41. Installer la bague de synchronisation 5e-marche arrière, les leviers de synchroniseur (2) et le moyeu de synchroniseur 5e-marche arrière (3) sur le pignon d'entrée de 5e.
: Côté moyeu de synchroniseur 5e-marche arrière
• Veiller au sens de montage du segment de synchronisation 5-marche arrière. • Remplacer le moyeu de synchroniseur 5-marche arrière et le manchon de synchronisation 5-marche arrière en même temps.• Veiller au sens de montage du levier de synchroniseur.

• Veiller au sens de montage du moyeu de synchroniseur 5-marche arrière.
: Côté pignon d'entrée de 5e

• Ne jamais monter le levier de synchroniseur (1) sur la saillie (A) du segment de synchronisation 5-marche arrière (2).
3 : Moyeu de synchroniseur 5e-marche arrière
42. Installer la rondelle sur l'arbre d'entrée.

43. Placer la fourchette de sélection 5e-marche arrière (1) sur le manchon de crabotage 5e-marche arrière, puis les installer sur la tige de fourchette 5e-marche arrière et l'arbre d'entrée.
A : Chasse-goupille
B : Boulon de fixation
C : Écrou de fixation

ATTENTION :
• Veiller au sens de montage du manchon de synchronisation 5-marche arrière.
: Côté pignon d'entrée de 5e
• Remplacer le moyeu de synchroniseur 5-marche arrière et le manchon de synchronisation 5-marche arrière en même temps.
• Remplacer la fourchette de sélection 5e-marche arrière et la tige de fourchette 5e-marche arrière en un seul jeu.
44. Vérifier que le rapport est engagé en 3e. Appuyer sur la fourchette de sélection 5e-marche arrière et passer en 5e.

45. Serrer le boulon de fixation (B) au couple spécifié. 46. Serrer l'écrou de fixation (C) au couple spécifié.
47. Installer la goupille de retenue sur la fourchette de sélection 5e-marche arrière (1), à l'aide d'un chasse-goupille (A).
ATTENTION :Ne jamais réutiliser la goupille de retenue.

48. Placer le levier de changement de vitesse A (1) en position neutre.
49. Installer le joint torique sur le carter arrière.

50. Installer le carter arrière sur le carter de boîte de transmission, puis serrer les boulons (
) au couple spécifié.
Ne jamais pincer le joint torique lors de la pose du carter arrière.
51. Installer le bouchon de vidange, en suivant la procédure ci-dessous.
a. Installer le joint sur le bouchon de vidange.
ATTENTION :Ne jamais réutiliser le joint. b. Installer le bouchon de vidange sur le carter d'embrayage, à l'aide d'une douille [Outil de service commercial].
c. Serrer le bouchon de vidange au couple spécifié.
52. Installer le bouchon de remplissage, en suivant la procédure ci-dessous.
a. Installer le joint sur le bouchon de remplissage, puis installer l'ensemble sur le carter de boîte de vitesses. ATTENTION :Ne jamais réutiliser le joint.
b. Serrer le bouchon de remplissage au couple spécifié.
ATTENTION :Remplir d'huile de boîte avant de serrer le bouchon de remplissage au couple spécifié.

Contrôle et réglage
CONTRÔLE APRÈS DÉMONTAGE
Vérifier la surface de contact et la surface de glissement pour détecter toute usure excessive, usure irrégulière, déformation et dommage. Remplacer si nécessaire.

ÉQUILIBRAGE
Précontrainte du roulement arrière de l'arbre primaire REMARQUE:
Une cale de réglage adaptée doit être sélectionnée après le remplacement de l'arbre primaire, de la bague intérieure du roulement avant de l'arbre primaire, de la bague extérieure du roulement avant de l'arbre primaire, de la bague intérieure du roulement arrière de l'arbre primaire, de la bague extérieure du roulement arrière de l'arbre primaire, du carter d'embrayage ou du carter de boîte de transmission.
1. Installer l'ensemble arbre primaire sur le carter d'embrayage, en suivant la procédure ci-dessous.
a. Installer le canal d'huile sur le carter d'embrayage.
ATTENTION :Ne jamais réutiliser le canal d'huile.
b. Installer la bague extérieure du roulement avant de l'arbre primaire sur le carter d'embrayage, à l'aide d'une chasse [outil d'atelier du commerce].
ATTENTION :• Ne jamais réutiliser la bague extérieure du roulement avant de l'arbre primaire.• Remplacer la bague extérieure et la bague intérieure du roulement avant de l'arbre primaire en même temps.
c. Installer la bague intérieure du roulement avant de l'arbre primaire sur l'arbre primaire, à l'aide d'une chasse [outil d'atelier du commerce].
ATTENTION :• Ne jamais réutiliser la bague intérieure du roulement avant de l'arbre primaire.• Remplacer la bague intérieure et la bague extérieure du roulement avant de l'arbre primaire en même temps.

d. Installer l'ensemble de l'arbre primaire (1) sur le carter d'embrayage (2).
e. Installer la cale factice [épaisseur 1,60 mm (0,0630 in)] (A) du jeu de cales factices [SST : KV32300QAN] sur l'arbre primaire.

f. Installer la bague intérieure du roulement arrière de l'arbre primaire (1) sur l'arbre primaire (2).
ATTENTION :Remplacer la bague intérieure et la bague extérieure du roulement arrière de l'arbre primaire en même temps.

2. Installer la bague extérieure du roulement arrière de l'arbre primaire sur le carter de boîte de transmission, à l'aide d'une chasse [outil d'atelier du commerce].
ATTENTION :Remplacer la bague intérieure et la bague extérieure du roulement arrière de l'arbre primaire en même temps.

3. Installer le carter de boîte de transmission sur le carter d'embrayage, puis serrer les boulons de fixation (
) au couple spécifié.
![4. Install adjusting plate (A) [SST: KV32300QAP], suitable washer,](/media/nissan-juke/335/images/books/335/25/index266.jpg)
4. Installer la plaque de réglage (A) [SST : KV32300QAP], une rondelle appropriée et un boulon approprié (C) [M10 x 1,0] sur l'arbre primaire.

5. Installer le comparateur à cadran sur le carter de boîte de vitesses. 6. Après avoir fait tourner l'arbre primaire plusieurs tours pour mettre le roulement en place, remettre l'aiguille du comparateur à zéro. 7. Soulever l'arbre primaire à l'aide de deux outils appropriés. 8. Lire la valeur sur le comparateur à cadran.
9. Répéter les étapes 6 à 8 trois fois et calculer la moyenne des relevés.

10. Calculer et sélectionner l'épaisseur de la cale de réglage.
Valeur spécifiée [0,26 mm (0,0102 in)] + Cale factice [1,60 mm (0,0630 in)] + Moyenne des relevés du comparateur à cadran = Épaisseur de la cale de réglage

REMARQUE
:
La cale de réglage est disponible avec une épaisseur comprise entre 2,15 mm (0,0846 in) et 2,43 mm (0,0957 in) [par intervalles de 0,04 mm (0,0016 in)].