Guida

Cruise control

~3min di lettura

Sistema che mantiene automaticamente la velocità del veicolo al valore programmato dal conducente, senza alcun intervento sul pedale dell'acceleratore.

Il cruise control si attiva manualmente: richiede una velocità minima del veicolo di 40 km/h e l'inserimento di:

- quarta marcia con cambio manuale,
- seconda marcia in modalità sequenziale con cambio elettronico o cambio automatico,
- posizione A con cambio elettronico o D con cambio automatico.

Il cruise control si disattiva manualmente, premendo il pedale del freno o della frizione, oppure all'intervento dell'ESP per motivi di sicurezza.

È possibile superare temporaneamente la velocità programmata premendo il pedale dell'acceleratore.

Per tornare alla velocità programmata, è sufficiente rilasciare il pedale dell'acceleratore.

Lo spegnimento del quadro di accensione annulla qualsiasi valore di velocità programmato.

Comandi al volante

The controls of this system are grouped together on stalk A .

I comandi di questo sistema sono raggruppati sulla levetta A.

1. Selettore modalità cruise control
2. Pulsante di programmazione velocità / riduzione valore programmato
3. Pulsante di programmazione velocità / aumento valore programmato
4. Pulsante di disattivazione / ripristino cruise control

any circumstances, replace the need to observe speed limits, nor can it replaceIl cruise control non può in nessun caso sostituire il rispetto dei limiti di velocità, né può sostituire la vigilanza e la responsabilità del conducente.

Indicazioni sul quadro strumenti

The programmed information is grouped together in the instrument panel screen.

Le informazioni programmate sono raggruppate nel display del quadro strumenti.

5. Indicatore di disattivazione / ripristino cruise control
6. Indicatore di selezione modalità cruise control
7. Valore della velocità programmata

Programmazione

Turn dial 1 to the "CRUISE" position:

Ruotare la manopola 1 sulla posizione "CRUISE":

la modalità cruise control è selezionata ma non è attivata (OFF).

Set the programmed speed by accelerating to the required speed, then press button

Impostare la velocità programmata accelerando fino alla velocità desiderata, quindi premere il pulsante 2 o 3 (ad esempio: 110 km/h).

You can then change the programmed speed using buttons 2 and 3 :

È quindi possibile modificare la velocità programmata con i pulsanti 2 e 3:

- per + o - 1 mph (km/h) = pressione breve,
- per + o - 5 mph (km/h) = pressione prolungata,
- a intervalli di + o - 5 mph (km/h) = pressione continua.

Disattivare il cruise control premendo il pulsante 4: il display conferma la disattivazione (OFF).

Switch the cruise control back on by pressing button 4 again.

Riattivare il cruise control premendo di nuovo il pulsante 4.

Exceeding the programmed speed

Superamento della velocità programmata

Intentional or unintentional exceeding of the programmed speed results in

Il superamento intenzionale o involontario della velocità programmata provoca il lampeggio di tale velocità sul display.

Il ritorno alla velocità programmata, mediante decelerazione intenzionale o involontaria del veicolo, annulla automaticamente il lampeggio della velocità.

Ritorno alla guida normale

Ruotare il selettore 1 sulla posizione "0": la modalità cruise control viene disattivata. Il display torna al contachilometri.

Anomalia di funzionamento

In caso di anomalia del cruise control, la velocità viene annullata e le linee trattino lampeggiano.

Farlo controllare da un concessionario PEUGEOT o da un'officina qualificata.

When the cruise

control is switched on, be careful if you maintain the pressure on one of the programmedQuando il cruise control è attivato, prestare attenzione se si mantiene premuto uno dei pulsanti di modifica della velocità programmata: ciò può causare una variazione molto rapida della velocità del veicolo.
Non utilizzare il cruise control su strade scivolose o in caso di traffico intenso.
In discesa ripida, il cruise control non è in grado di impedire al veicolo di superare la velocità programmata.
Per evitare qualsiasi rischio di blocco dei pedali:
- accertarsi che il tappetino sia posizionato correttamente,
- non sovrapporre mai un tappetino su un altro.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Peugeot 308: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.