Avviamento e funzionamento

Rifornimento

~4min di lettura

Durante il rifornimento deve essere presente una sola persona. Non permettete ad altri di avvicinarsi all'area del veicolo vicino al bocchettone di rifornimento mentre il rifornimento è in corso.

Assicuratevi di rispettare anche tutte le altre precauzioni esposte presso la stazione di servizio.

1. To open the fuel filler lid, pull the lid

1. Per aprire il coperchio del bocchettone di rifornimento, tirate verso l'alto la leva di sblocco. La leva si trova sul pavimento, a sinistra del sedile del conducente.

Before opening the fuel filler cap,

Prima di aprire il tappo del serbatoio, toccate prima la carrozzeria del veicolo o una parte metallica della pompa di benzina o un oggetto simile per scaricare l'eventuale elettricità statica presente sul vostro corpo. Se il vostro corpo è carico di elettricità statica, potrebbe generarsi una scintilla elettrica che potrebbe incendiare il carburante e causare ustioni. Per evitare di accumulare nuova carica statica, non risalite a bordo del veicolo durante il rifornimento.

1) Open

1) Aperto
2) Chiuso

2. Rimuovete il tappo del bocchettone di rifornimento ruotandolo lentamente in senso antiorario.

- Gasoline vapor is highly flammable.

- I vapori di benzina sono altamente infiammabili.

Prima di fare rifornimento, spegnete sempre il motore e chiudete tutte le portiere e i finestrini del veicolo.

Assicuratevi che nelle vicinanze non vi siano sigarette accese, fiamme libere o scintille elettriche. Maneggiate il carburante solo all'aperto.

Asciugate immediatamente qualsiasi carburante fuoriuscito.

- Quando aprite il tappo, afferratelo saldamente e ruotatelo lentamente verso sinistra. Non rimuovete il tappo rapidamente. Il carburante può essere in pressione e fuoriuscire dal bocchettone, specialmente con temperature elevate. Se sentite un sibilo mentre rimuovete il tappo, attendete che il suono cessi, quindi aprite lentamente il tappo per evitare la fuoriuscita di carburante e il rischio di incendio.

3. Hook the cord that is attached to the

3. Agganciate il cordino collegato al tappo del bocchettone di rifornimento al gancio all'interno del coperchio del bocchettone.

- When refueling, insert the fuel

- Durante il rifornimento, inserire saldamente il bocchettone della pistola nel tubo di riempimento del carburante. Se la pistola viene sollevata o non è inserita completamente, il suo meccanismo di arresto automatico potrebbe non funzionare, causando la fuoriuscita di carburante dal serbatoio e creando un pericolo di incendio.

- Interrompere il rifornimento quando si attiva il meccanismo di arresto automatico della pistola. Se si continua a immettere carburante, variazioni di temperatura o altre condizioni possono causare la fuoriuscita di carburante dal serbatoio e creare un pericolo di incendio.

4. Smettere di riempire il serbatoio dopo che la pompa di riempimento del carburante si arresta automaticamente. Non aggiungere altro carburante.

5. Riposizionare il tappo, ruotarlo in senso orario fino a sentire uno scatto. Assicurarsi di non far restare intrappolato il cordino sotto il tappo durante il serraggio.

6. Chiudere completamente lo sportellino del bocchettone di rifornimento.

Se si versa del carburante sulla superficie verniciata, sciacquarla immediatamente. In caso contrario, la superficie verniciata potrebbe danneggiarsi.

- Se il tappo del bocchettone di rifornimento non viene serrato fino a sentire lo scatto, oppure se il cordino è intrappolato sotto il tappo, la spia CHECK ENGINE/spia di malfunzionamento (MIL) potrebbe accendersi. Fare riferimento a "Spia CHECK ENGINE/Spia di malfunzionamento".

- Never add any cleaning agents to

- Non aggiungere mai agenti detergenti nel serbatoio del carburante. L'aggiunta di un agente detergente può danneggiare l'impianto di alimentazione.

- Dopo il rifornimento, ruotare il tappo verso destra fino a sentire uno scatto per assicurarsi che sia serrato completamente. Se il tappo non è serrato saldamente, il carburante può fuoriuscire durante la guida oppure può essere versato in caso di incidente, creando un pericolo di incendio.

- Non lasciare che il carburante fuoriesca sulle superfici esterne del veicolo. Poiché il carburante può danneggiare la vernice, asciugare immediatamente eventuali versamenti. I danni alla vernice causati dal carburante versato non sono coperti dalla Garanzia Limitata SUBARU.

- Utilizzare sempre un tappo del bocchettone di rifornimento SUBARU originale. Se si utilizza un tappo non idoneo, potrebbe non adattarsi correttamente o non garantire la corretta ventilazione, e il serbatoio del carburante e il sistema di controllo delle emissioni potrebbero danneggiarsi. Potrebbe inoltre causare fuoriuscite di carburante e incendi.

- Immettere immediatamente carburante nel serbatoio ogni volta che si accende la spia di basso livello del carburante. Le mancate accensioni del motore dovute a un serbatoio vuoto possono danneggiare il motore.

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Subaru Forester: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.