Registrazione
REGISTRAZIONE
PROCEDURA
1. PRECAUZIONI PER LE INTERFERENZE CON I DISPOSITIVI ELETTRICI
ATTENZIONE:
- Le persone con pacemaker impiantabile, defibrillatore di resincronizzazione cardiaca o defibrillatore impiantabile automatico devono mantenersi a distanza dalle antenne del sistema Smart Key. Le onde radio possono compromettere il corretto funzionamento di questi dispositivi. Se necessario, la funzione di apertura può essere disattivata. Chiedere informazioni al concessionario, in particolare sulla frequenza delle onde radio e sulla durata di emissione. Quindi consultare il medico per sapere se è necessario disattivare la funzione di apertura.
- L'utente di un dispositivo medico elettrico diverso da un pacemaker impiantabile, defibrillatore di resincronizzazione cardiaca o defibrillatore impiantabile automatico deve consultare il produttore del dispositivo per informazioni sul suo funzionamento in presenza di onde radio. Le onde radio possono avere effetti imprevisti sul funzionamento di tali apparecchiature.
- Chiedere al concessionario informazioni sulla disattivazione della funzione di apertura.
2. DESCRIZIONE DELLA REGISTRAZIONE DEL CODICE
SUGGERIMENTO:
- La registrazione di un codice ID consente di attivare la funzione del sistema Smart Key, la funzione di chiusura centralizzata delle porte a distanza e la funzione antiavviamento.
- La registrazione del codice è necessaria quando la ECU di certificazione (gruppo ECU Smart Key), il box codice ID (ECU codice dispositivo antiavviamento), la ECU body principale (ECU body di rete multiplex), la ECU bloccasterzo (gruppo attuatore bloccasterzo o supporto superiore) o il sottogruppo trasmettitore chiave elettronica viene sostituito con un componente nuovo.
- Questo veicolo non dispone di cilindretto. Pertanto, orientando il lato con il logo del sottogruppo trasmettitore della chiave verso l'interruttore del motore, tenere il trasmettitore vicino all'interruttore del motore come illustrato nello schema per registrare il sottogruppo trasmettitore della chiave elettronica.
*1 |
Interruttore motore |
*2 |
Sottogruppo trasmettitore chiave elettronica |
3. PROCEDURE DI REGISTRAZIONE DELLE CHIAVI IN CASO DI AGGIUNTA O SOSTITUZIONE DELLA CHIAVE O DI SMARRIMENTO DELLA CHIAVE
SUGGERIMENTO:
- Le procedure descritte di seguito richiedono l'uso di Techstream:
- - Registrazione dell'ID di una nuova chiave
- - Registrazione dell'ID di una chiave aggiuntiva
- - Cancellazione dell'ID di una chiave
- - Cancellazione dell'ID di tutte le chiavi
- È possibile registrare un massimo di 7 sottogruppi trasmettitore di chiave elettronica (questo comprende tutti i sottogruppi trasmettitore di chiave elettronica registrati al momento dell'acquisto del veicolo).
- Nella tabella seguente, i numeri della colonna "Procedura" (1, 2, 3, ecc.) indicano i numeri dei passaggi. Eseguire i passaggi in ordine numerico.
Richiesta del cliente / Condizione | Stato della procedura di registrazione | Procedura | Consultare i punti |
|---|---|---|---|
Registrazione di un sottogruppo trasmettitore di chiave elettronica aggiuntivo |
Il cliente deve portare almeno 1 sottogruppo trasmettitore di chiave elettronica |
1. Registrare i sottogruppi trasmettitore di chiave elettronica aggiuntivi se necessario (registrazione dell'ID di una chiave aggiuntiva) |
PROCEDURA "C" |
NOTA: Se il cliente porta almeno 1 sottogruppo trasmettitore di chiave elettronica, è possibile eseguire queste procedure. Tuttavia, se sottogruppi trasmettitore di chiave elettronica aggiuntivi vengono registrati prima della ri-registrazione dei sottogruppi trasmettitore di chiave elettronica del cliente, questi ultimi non possono essere ri-registrati e vengono disattivati. Pertanto, se il cliente non porta tutti i propri sottogruppi trasmettitore di chiave elettronica, spiegargli che tutti i sottogruppi non portati saranno disattivati dopo la registrazione dei sottogruppi aggiuntivi. SUGGERIMENTO: Dopo aver cancellato l'ID del trasmettitore della chiave elettronica, i trasmettitori della chiave elettronica rimanenti che non sono stati registrati nuovamente a questo punto non possono essere utilizzati. Pertanto, subito dopo aver cancellato l'ID del trasmettitore della chiave elettronica, assicurarsi di registrare nuovamente tutti i trasmettitori della chiave elettronica rimanenti disponibili. |
Il cliente deve portare almeno 1 sottogruppo trasmettitore di chiave elettronica |
1. Utilizzando il trasmettitore della chiave elettronica rimanente, cancellare tutti i trasmettitori della chiave elettronica registrati, ad eccezione di uno (cancellazione dell'ID di una chiave) |
PROCEDURA "D" |
2. Registrare trasmettitori della chiave elettronica aggiuntivi se necessario (registrazione dell'ID di una chiave aggiuntiva) |
PROCEDURA "C" |
||
Tutti i trasmettitori della chiave elettronica sono smarriti |
- |
1. Reinizializzare tutti i trasmettitori della chiave elettronica (cancellazione dell'ID di tutte le chiavi (reinizializzazione del codice chiave)) |
PROCEDURA "E" |
2. Registrare tutti i trasmettitori della chiave elettronica (registrazione dell'ID di una nuova chiave) |
PROCEDURA "A" |
4. PROCEDURE DI SOSTITUZIONE E REGISTRAZIONE DEI COMPONENTI
(a) Se una centralina ECU difettosa viene individuata tramite la ricerca guasti del sistema di chiave intelligente, utilizzare le procedure di sostituzione della ECU e di registrazione del trasmettitore della chiave elettronica descritte nella tabella seguente.
NOTA:
Non utilizzare una ECU della carrozzeria principale (ECU della carrozzeria a rete multiplex) che sia già stata registrata su un altro veicolo.
SUGGERIMENTO:
- Le procedure descritte di seguito richiedono l'uso di Techstream:
- - Registrazione dell'ID di una nuova chiave
- - Registrazione dell'ID di una chiave aggiuntiva
- - Cancellazione dell'ID di una chiave
- - Registrazione del codice della ECU
- È possibile registrare un massimo di 7 sottogruppi trasmettitore di chiave elettronica (questo comprende tutti i sottogruppi trasmettitore di chiave elettronica registrati al momento dell'acquisto del veicolo).
- Subito dopo aver sostituito la ECU di certificazione (gruppo ECU della chiave intelligente), il parametro "Number of Registered Codes" di Techstream deve indicare "0". Se questo parametro non indica "0", la ECU di certificazione (gruppo ECU della chiave intelligente) potrebbe essere registrata su un altro veicolo. Una ECU di certificazione (gruppo ECU della chiave intelligente) registrata su un altro veicolo non può essere utilizzata.
- Nella tabella seguente, i numeri della colonna "Procedura" (1, 2, 3, ecc.) indicano i numeri dei passaggi. Eseguire i passaggi in ordine numerico.
Malfunzionamento della ECU | Condizione | Procedura | Consultare i punti |
|
|---|---|---|---|---|
ECU di certificazione (gruppo ECU chiave intelligente) |
Il cliente ha portato tutti i trasmettitori della chiave elettronica |
1. Sostituire la ECU di certificazione (gruppo ECU della chiave intelligente) |
- |
|
2. Registrare nuovamente tutti i trasmettitori della chiave elettronica del cliente |
PROCEDURA "B" |
|||
Alcuni trasmettitori della chiave elettronica sono smarriti |
È possibile registrare e cancellare i codici ID delle chiavi |
1. Cancellare i codici delle chiavi (cancellazione dell'ID di una chiave) |
PROCEDURA "D" |
|
2. Eseguire la procedura di registrazione del trasmettitore della chiave elettronica aggiuntivo (registrazione dell'ID di una chiave aggiuntiva) SUGGERIMENTO:
|
PROCEDURA "C" |
|||
3. Sostituire la ECU di certificazione (gruppo ECU della chiave intelligente) |
- |
|||
4. Registrare nuovamente tutti i trasmettitori della chiave elettronica |
PROCEDURA "B" |
|||
I codici ID delle chiavi non possono essere registrati né cancellati |
1. Sostituire la ECU di certificazione (gruppo ECU della chiave intelligente) |
- |
||
2. Sostituire la scatola codice ID (ECU del codice dispositivo antifurto) |
- |
|||
3. Registrare nuovamente tutti i trasmettitori della chiave elettronica (registrazione dell'ID di una nuova chiave) SUGGERIMENTO: Se alcuni trasmettitori della chiave elettronica non vengono registrati durante il passaggio precedente, saranno disattivati perché non potranno essere registrati in seguito. |
PROCEDURA "A" |
|||
4. Registrazione dell'ID di comunicazione della ECU |
PROCEDURA "G" |
|||
ECU di certificazione (gruppo ECU chiave intelligente) |
Tutti i trasmettitori della chiave elettronica sono smarriti |
1. Sostituire la ECU di certificazione (gruppo ECU della chiave intelligente) |
- |
|
2. Sostituire la scatola codice ID (ECU del codice dispositivo antifurto) |
- |
|||
3. Registrare tutti i trasmettitori della chiave elettronica (registrazione dell'ID di una nuova chiave) |
PROCEDURA "A" |
|||
4. Registrazione dell'ID di comunicazione della ECU |
PROCEDURA "G" |
|||
Scatola codice ID (ECU codice dispositivo antifurto) |
Il cliente ha portato almeno 1 trasmettitore della chiave elettronica |
1. Sostituire la scatola codice ID (ECU del codice dispositivo antifurto) |
- |
|
2. Registrare i codici di riconoscimento nelle ECU (registrazione del codice ECU) |
PROCEDURA "F" |
|||
3. Registrazione dell'ID di comunicazione della ECU |
PROCEDURA "G" |
|||
Tutti i trasmettitori della chiave elettronica sono smarriti |
1. Sostituire la ECU di certificazione (gruppo ECU della chiave intelligente) |
- |
||
2. Sostituire la scatola codice ID (ECU del codice dispositivo antifurto) |
- |
|||
3. Registrare tutti i trasmettitori della chiave elettronica (registrazione dell'ID di una nuova chiave) SUGGERIMENTO: Se alcuni trasmettitori della chiave elettronica non vengono registrati durante i passaggi precedenti, saranno disattivati perché non potranno essere registrati in seguito. |
PROCEDURA "A" |
|||
4. Registrazione dell'ID di comunicazione della ECU |
PROCEDURA "G" |
|||
ECU di bloccaggio dello sterzo (attuatore di bloccaggio dello sterzo o gruppo supporto superiore) |
Il cliente ha portato almeno 1 trasmettitore della chiave elettronica |
1. Sostituire la ECU del bloccasterzo (gruppo attuatore del bloccasterzo o supporto superiore) |
- |
|
2. Registrare i codici di riconoscimento nelle ECU (registrazione del codice ECU) |
PROCEDURA "F" |
|||
Tutti i trasmettitori della chiave elettronica sono smarriti |
1. Sostituire la ECU di certificazione (gruppo ECU della chiave intelligente) |
- |
||
2. Sostituire la scatola codice ID (ECU del codice dispositivo antifurto) |
- |
|||
3. Sostituire la ECU del bloccasterzo (gruppo attuatore del bloccasterzo o supporto superiore) |
- |
|||
4. Registrare tutti i trasmettitori della chiave elettronica (registrazione dell'ID di una nuova chiave) |
PROCEDURA "A" |
|||
5. Registrazione dell'ID di comunicazione della ECU |
PROCEDURA "G" |
|||
ECM |
Quando si sostituisce la ECM con un componente nuovo |
Sostituire la ECM |
- |
|
Quando si sostituisce la ECM con un componente usato |
1. Sostituire la ECM |
- |
||
2. Registrazione dell'ID di comunicazione della ECU |
PROCEDURA "G" |
|||
ECU carrozzeria principale (ECU carrozzeria della rete multiplex) |
Utilizzo di un componente nuovo |
1. Sostituire la ECU della carrozzeria principale (ECU della carrozzeria a rete multiplex). |
- |
|
2. Registrare i codici di riconoscimento nelle ECU (registrazione del codice ECU) |
PROCEDURA "F" |
|||
Utilizzo di un componente usato |
NOTA: Non utilizzare una ECU della carrozzeria principale (ECU della carrozzeria a rete multiplex) che sia già stata registrata su un altro veicolo. |
- |
||
5. REGISTRAZIONE DELLA CHIAVE (PROCEDURA "A")
(a) Registrazione dell'ID di una nuova chiave:
SUGGERIMENTO:
Nella tabella seguente, i numeri della colonna "Procedura" (1, 2, 3, ecc.) indicano i numeri dei passaggi. Eseguire i passaggi in ordine numerico.
Procedura | Procedura |
|---|---|
1. Avvio della registrazione |
|
2. Conferma del codice della centralina |
SUGGERIMENTO: La modalità viene selezionata automaticamente dal Techstream (modalità di registrazione di una nuova chiave o modalità di aggiunta) |
3. Verifica del trasmettitore della chiave elettronica non registrato* |
|
4. Registrazione del codice ID |
|
5. Fine della registrazione |
|
- *: Ripetere questa procedura per ogni trasmettitore della chiave elettronica da registrare nel veicolo. Eseguire la procedura per ogni trasmettitore della chiave elettronica entro 30 secondi. Se la procedura per uno dei trasmettitori della chiave elettronica non viene completata entro il tempo specificato, ricominciare la registrazione dal punto 1.
- Se "Smart Key System" è disattivato, la registrazione non può essere eseguita.
Clicca qui
.gif)
6. REGISTRAZIONE DELLA CHIAVE (PROCEDURA "B")
(a) Registrazione dell'ID di una nuova chiave:
SUGGERIMENTO:
Nella tabella seguente, i numeri della colonna "Procedura" (1, 2, 3, ecc.) indicano i numeri dei passaggi. Eseguire i passaggi in ordine numerico.
Procedura | Procedura |
|---|---|
1. Avvio della registrazione |
|
2. Conferma del codice della centralina |
SUGGERIMENTO: La modalità viene selezionata automaticamente dal Techstream (modalità di registrazione di una nuova chiave o modalità di aggiunta) |
3. Conferma di tutti i trasmettitori della chiave elettronica registrati*1 |
|
4. Conferma del codice della centralina |
|
5. Verifica del trasmettitore della chiave elettronica non registrato*2 |
|
6. Registrazione del codice ID |
|
7. Fine della registrazione |
|
- *1: Ripetere questa procedura per ogni trasmettitore della chiave elettronica registrato nel veicolo. Eseguire la procedura per ogni trasmettitore della chiave elettronica entro 30 secondi. Se la procedura per uno dei trasmettitori della chiave elettronica non viene completata entro il tempo specificato, ricominciare la registrazione dal punto 1. Durante l'esecuzione della procedura di conferma del trasmettitore della chiave elettronica, la spia di sicurezza si accende e rimane accesa finché tutti i trasmettitori della chiave elettronica non sono stati confermati.
- *2: Ripetere la procedura per ogni chiave del veicolo da registrare. Eseguire la procedura entro 30 secondi al massimo per ogni chiave. Se la procedura per uno dei trasmettitori della chiave elettronica non viene completata entro il tempo specificato, ricominciare la registrazione dal punto 1.
- Se "Smart Key System" è disattivato, la registrazione non può essere eseguita.
Clicca qui
.gif)
7. REGISTRAZIONE DELLA CHIAVE (PROCEDURA "C")
(a) Registrazione dell'ID di una chiave aggiuntiva:
NOTA:
Se un trasmettitore della chiave elettronica è stato registrato di recente, il messaggio di avvertimento di registrazione di una nuova chiave viene visualizzato sul display multifunzione e non può essere cancellato per 10 giorni.*
Questo messaggio viene visualizzato per informare l'utente che un trasmettitore della chiave elettronica è stato registrato e per impedire il furto del veicolo nel caso in cui la registrazione non sia stata autorizzata.
- *: La visualizzazione del messaggio di avvertimento verrà sospesa se si verifica una delle seguenti condizioni:
- Il messaggio di avvertimento è stato visualizzato per 60 secondi.
- Tutte le porte sono chiuse e bloccate.
- Il pulsante di avviamento/motore è passato in posizione ON (IG).
SUGGERIMENTO:
Nella tabella seguente, i numeri della colonna "Procedura" (1, 2, 3, ecc.) indicano i numeri dei passaggi. Eseguire i passaggi in ordine numerico.
Procedura | Procedura |
|---|---|
1. Avvio della registrazione |
|
2. Conferma del trasmettitore della chiave elettronica registrato*1 |
|
3. Conferma del codice della centralina |
|
4. Verifica del sottogruppo trasmettitore chiave elettronica non registrato*2 |
|
5. Registrazione del codice ID |
|
6. Fine della registrazione |
|
- *1: Seguire questa procedura per uno dei sottogruppi trasmettitore chiave elettronica già registrati sul veicolo. Eseguire la procedura entro 30 secondi. Se la procedura non viene completata entro il tempo specificato, ripetere la registrazione dal punto 1.
- *2: Ripetere questa procedura per ogni sottogruppo trasmettitore chiave elettronica da registrare sul veicolo. Eseguire la procedura per ciascun sottogruppo trasmettitore chiave elettronica entro 30 secondi. Se la procedura per uno dei sottogruppi trasmettitore chiave elettronica non viene completata entro il tempo specificato, ripetere la registrazione dal punto 1.
- Se "Smart Key System" è disattivato, la registrazione non può essere eseguita.
Clicca qui
.gif)
8. REGISTRAZIONE DELLA CHIAVE (PROCEDURA "D")
(a) Cancellazione di un ID chiave:
SUGGERIMENTO:
- Questa procedura cancella tutti i codici chiave registrati tranne un codice del sottogruppo trasmettitore chiave elettronica principale.
- Nella tabella seguente, i numeri della colonna "Procedura" (1, 2, 3, ecc.) indicano i numeri dei passaggi. Eseguire i passaggi in ordine numerico.
Procedura | Procedura |
|---|---|
1. Avvio della cancellazione |
|
2. Conferma di un sottogruppo trasmettitore chiave elettronica registrato* |
|
3. Conferma del codice della centralina |
|
4. Cancellazione del codice ID |
|
5. Fine della cancellazione |
|
- *: Seguire questa procedura per uno dei sottogruppi trasmettitore chiave elettronica già registrati sul veicolo. Eseguire la procedura entro 30 secondi. Se la procedura non viene completata entro il tempo specificato, ripetere la cancellazione dal punto 1.
- Se "Smart Key System" è disattivato, la cancellazione non può essere eseguita.
Clicca qui
.gif)
9. REGISTRAZIONE DELLA CHIAVE (PROCEDURA "E")
(a) Cancellazione dell'ID di tutte le chiavi:
SUGGERIMENTO:
Nella tabella seguente, i numeri della colonna "Procedura" (1, 2, 3, ecc.) indicano i numeri dei passaggi. Eseguire i passaggi in ordine numerico.
Procedura | Procedura |
|---|---|
1. Avvio della cancellazione |
|
2. Conferma del codice della centralina |
|
3. Cancellazione del codice ID |
|
4. Fine della cancellazione |
|
- Se "Smart Key System" è disattivato, la cancellazione non può essere eseguita.
Clicca qui
.gif)
10. REGISTRAZIONE DELLA CHIAVE (PROCEDURA "F")
(a) Registrazione del codice della ECU:
SUGGERIMENTO:
Nella tabella seguente, i numeri della colonna "Procedura" (1, 2, 3, ecc.) indicano i numeri dei passaggi. Eseguire i passaggi in ordine numerico.
Procedura | Procedura |
|---|---|
1. Avvio della registrazione |
|
2. Conferma di un sottogruppo trasmettitore chiave elettronica registrato* |
|
3. Cancellazione del codice ECU |
|
4. Fine della registrazione |
|
- *: Seguire questa procedura per uno dei sottogruppi trasmettitore chiave elettronica già registrati sul veicolo. Eseguire la procedura entro 30 secondi. Se la procedura non viene completata entro il tempo specificato, ripetere la registrazione dal punto 1.
- Se "Smart Key System" è disattivato, la registrazione non può essere eseguita.
Clicca qui
.gif)
- Se nelle vicinanze del sedile del conducente sono presenti altri dispositivi elettronici che possono causare interferenze di onde, come telefoni cellulari, computer, lettori musicali portatili, altri trasmettitori di chiave elettronica, ecc., spegnerli o allontanarli dal sedile del conducente.
11. REGISTRAZIONE DELLA CHIAVE (PROCEDURA "G")
SST: 09843-18040
(a) Registrazione del codice ID di comunicazione della ECU:
NOTA:
- Il codice ID di comunicazione della ECU deve essere registrato quando viene sostituito il box codice ID (ECU codice dispositivo antifurto).
- Il codice ID di comunicazione della ECU deve essere registrato quando viene sostituita la ECU carrozzeria principale (ECU carrozzeria della rete multiplex).
- Il motore non si avvia se non è registrato un codice ID di comunicazione della ECU.
- Dopo la registrazione, il motore potrebbe non avviarsi al primo tentativo quando si preme il commutatore motore. In tal caso, premere di nuovo il commutatore motore.
- Una volta avviato il motore, cancellare il DTC B2799 (codice di errore di comunicazione del sistema antifurto della ECM) applicando uno dei seguenti metodi:
- Utilizzare il Techstream.
- Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria per 30 secondi.
(1) Utilizzando l'SST, collegare i terminali 13 (TC) e 4 (CG) del DLC3. SUGGERIMENTO: La spia di sicurezza lampeggia. |
|
(2) Portare il commutatore motore in posizione ON (IG) (non avviare il motore) e lasciarlo in questa posizione per 30 minuti.
SUGGERIMENTO:
La spia di sicurezza si spegne.
(3) Portare il commutatore motore in posizione OFF e scollegare i terminali 13 (TC) e 4 (CG).
(4) Portare il commutatore motore in posizione ON (IG).*
(5) Verificare che il motore si avvii e funzioni per più di 3 secondi.*
NOTA:
*: Non aprire né chiudere alcuna porta. Se una delle porte viene aperta e poi chiusa, ripetere la registrazione dalla procedura 4.
