Ouverture et fermeture des vitres
Lève-vitres électriques
Procédures d'ouverture et de fermeture
Vous pouvez commander l'ouverture et la fermeture des lève-vitres électriques à l'aide des boutons.
Utilisez les boutons pour commander les mouvements des vitres comme suit :
- Fermeture
- Fermeture par simple impulsion*
- Ouverture
- Ouverture par simple impulsion*
*: Pour arrêter la vitre à une position intermédiaire, appuyez sur le bouton dans le sens contraire.

Bouton de verrouillage des lève-vitres
Appuyez sur le bouton pour bloquer les vitres passagers.
Utilisez ce bouton pour empêcher les enfants d'ouvrir et de fermer accidentellement une vitre passager.
Appuyez à nouveau sur le bouton pour débloquer les vitres passagers.

■ Condizioni di funzionamento dei lève-vitres électriques Veicoli senza sistema di accesso e avviamento "hands-free": l'interruttore di avviamento antifurto è su "ON".
Veicoli dotati di sistema di accesso e avviamento "hands-free": il commutatore di avviamento è in modalità START.
■ Funzionamento dei lève-vitres électriques dopo lo spegnimento del motore Veicoli senza sistema di accesso e avviamento "hands-free": è possibile azionare i lève-vitres électriques per circa 45 secondi dopo aver portato l'interruttore di avviamento antifurto su "ACC" o "LOCK".
Tuttavia, non funzionano non appena una porta anteriore viene aperta.
Veicoli dotati di sistema di accesso e avviamento "hands-free": i lève-vitres électriques restano operativi per circa 45 secondi dopo aver portato l'interruttore di avviamento in modalità ACCESSORI o su spegnimento.
Tuttavia, non funzionano non appena una porta anteriore viene aperta.
■ Protezione antischiacciamento Se un oggetto rimane intrappolato tra il vetro laterale e la relativa cornice durante la chiusura, il movimento si interrompe e il vetro laterale si apre leggermente.
■ Protezione antischiacciamento in apertura Se un oggetto rimane intrappolato tra la porta e il vetro laterale durante l'apertura, il vetro si arresta.
■ Quando non è possibile aprire o chiudere il vetro laterale Quando la protezione antischiacciamento in chiusura o in apertura non funziona più correttamente e non è più possibile aprire o chiudere il vetro laterale, eseguire le seguenti operazioni utilizzando il pulsante del lève-vitre électrique della porta interessata.
- Arrestare il veicolo. Con l'interruttore di avviamento su "ON" (veicoli senza sistema di accesso e avviamento "hands-free") o in modalità AVVIAMENTO (veicoli dotati di sistema di accesso e avviamento "hands-free"), entro 4 secondi dall'attivazione della protezione antischiacciamento in chiusura o in apertura, premere e tenere premuto il pulsante del lève-vitre électrique in posizione di chiusura a impulso singolo o di apertura a impulso singolo, in modo da far aprire o chiudere il vetro laterale.
- Se non riuscite ancora ad aprire e chiudere il vetro laterale anche seguendo le indicazioni sopra riportate, eseguire la seguente procedura per inizializzare la funzione.
1. Portare l'interruttore di avviamento su "ON" (veicoli senza sistema di accesso e avviamento "hands-free") o in modalità AVVIAMENTO (veicoli dotati di sistema di accesso e avviamento "hands-free").
2. Tirare a lungo il pulsante del lève-vitre électrique in posizione di chiusura a impulso singolo e chiudere completamente il vetro laterale.
3. Rilasciare il pulsante del lève-vitre électrique, attendere un momento, quindi tirare di nuovo il pulsante del lève-vitre électrique in posizione di chiusura a impulso singolo e tenerlo in tale posizione per più di circa 6 secondi.
4. Premere a lungo il pulsante del lève-vitre électrique in posizione di apertura a impulso singolo. Dopo che il vetro laterale si è aperto completamente, continuare a premere il pulsante per altri 1 secondo o più.
5. Rilasciare il pulsante del lève-vitre électrique, attendere un momento, quindi premere di nuovo il pulsante del lève-vitre électrique in posizione di apertura a impulso singolo e tenerlo in tale posizione per più di circa 4 secondi.
6. Tirare di nuovo a lungo il pulsante del lève-vitre électrique in posizione di chiusura a impulso singolo. Dopo che il vetro laterale si è completamente chiuso, continuare a tirare il pulsante per altri 1 secondo o più.
Se si rilascia il pulsante durante la manovra del vetro, ricominciare dall'inizio. Se il vetro inverte il senso di marcia e non si chiude o non si apre completamente, far controllare il veicolo presso un concessionario Toyota, un riparatore autorizzato Toyota o un altro riparatore affidabile.
■ Movimentazione dei vetri abbinata al blocco delle porte
- È possibile aprire e chiudere i vetri elettrici con la chiave o la chiave tradizionale.*
- È possibile aprire e chiudere i vetri elettrici con il telecomando della chiusura centralizzata.*
*: Queste programmazioni devono essere personalizzate da un concessionario Toyota, da un riparatore autorizzato Toyota o da un riparatore di fiducia.
■ Funzione di promemoria del vetro elettrico aperto Il segnale acustico si attiva e sul display multifunzione del quadro strumenti appare un messaggio quando si apre la porta del conducente con il vetro elettrico aperto e l'interruttore di avviamento è su spegnimento.
■ Personalizzazione Alcune funzioni sono personalizzabili.
AVVERTENZA Rispettare le seguenti precauzioni.In caso contrario, potrebbero verificarsi lesioni gravi, anche mortali.
■ Chiusura dei vetri
- Il conducente è responsabile dell'uso di tutti i alzacristalli elettrici, anche da parte dei passeggeri. Per evitare azionamenti accidentali, soprattutto da parte di un bambino, vietate ai bambini di utilizzare gli alzacristalli elettrici. Esiste il rischio che i bambini, così come gli altri passeggeri, si schiaccino una parte del corpo nell'alzacristallo elettrico. Inoltre, quando viaggiate con un bambino, si consiglia di utilizzare il pulsante di blocco degli alzacristalli.
- Verificate che nessun passeggero sia seduto in modo tale da poter avere una parte del corpo intrappolata durante la manovra del finestrino laterale.

- Quando utilizzate il telecomando della chiusura centralizzata, la chiave o la chiave tradizionale (per aprire/chiudere i cristalli elettrici), verificate preventivamente che non sia possibile per un passeggero schiacciarsi una parte del corpo con il finestrino laterale. Inoltre, vietate ai bambini di utilizzare il telecomando della chiusura centralizzata, la chiave o la chiave tradizionale per giocare con i finestrini laterali. Esiste il rischio che i bambini, così come gli altri passeggeri, vengano schiacciati dal cristallo elettrico.
- Quando scendete dal veicolo, portate il commutatore di avviamento su OFF, portate con voi la chiave e lasciate il veicolo con il bambino. Esiste il rischio di azionamento accidentale, a causa di una mancata sorveglianza, ecc., che può causare un incidente.
In caso contrario, potrebbero verificarsi lesioni gravi, anche mortali.
■ Protezione antischiacciamento
- Non utilizzate mai una parte del corpo per attivare intenzionalmente la protezione antischiacciamento in chiusura.
- Può accadere che la protezione antischiacciamento in chiusura non funzioni se un oggetto viene schiacciato poco prima della chiusura completa del finestrino laterale. Fate attenzione a non farvi schiacciare una parte del corpo dal finestrino laterale.
■ Protezione antischiacciamento in apertura
- Non utilizzate mai una parte del corpo o un indumento per attivare intenzionalmente la protezione antischiacciamento in apertura.
- Può accadere che la protezione antischiacciamento in apertura non funzioni se un oggetto viene schiacciato poco prima dell'apertura completa del finestrino laterale. Fate attenzione che il finestrino laterale non vi schiacci una parte del corpo o un indumento.