Gruppo pompa a palette (3MZ-FE)
COMPONENTI

REVISIONE
AVVISO:
- Non serrare eccessivamente quando si usa una morsa.
- Durante il montaggio, applicare liquido per servosterzo sulle parti indicate dalle frecce (vedere pagina 51-16).
1. RIMUOVERE LA RUOTA ANTERIORE DX
2. SCARICARE IL LIQUIDO DEL SERVOSTERZO
3. RIMUOVERE LA GUARNIZIONE DEL PARAFANGO ANTERIORE DESTRO
4. SCOLLEGARE IL TUBO FLESSIBILE N. 1 DAL SERBATOIO DELL'OLIO ALLA POMPA
(a) Rimuovere la fascetta e scollegare il tubo n.1 dal serbatoio dell'olio alla pompa.
AVVISO: fare attenzione a non versare liquido sulla cinghia trapezoidale.
5. RIMUOVERE L'INTERRUTTORE DI PRESSIONE DELL'OLIO DEL SERVOSTERZO
(a) Scollegare il connettore.(b) Rimuovere il pressostato dell'olio dal bullone di raccordo.
AVVISO: Fare attenzione a non far cadere il pressostato dell'olio.
Se il pressostato dell'olio cade o è gravemente danneggiato, sostituirlo con uno nuovo.
6. SCOLLEGARE IL TUBO DI ALIMENTAZIONE DELLA PRESSIONE, GRUPPO

(a) Utilizzando una chiave (24 mm) per tenere il raccordo della porta di pressione, rimuovere il bullone di raccordo e la guarnizione.
(b) Scollegare il gruppo tubo di mandata della pressione.
7. RIMUOVERE LA CINGHIA TRAPEZOIDALE DELLA POMPA A PALETTE

(a) Allentare i 2 bulloni e rimuovere la cinghia trapezoidale della pompa a palette.
8. RIMUOVERE IL GRUPPO POMPA A PALETTE
(a) Rimuovere i 2 bulloni e il gruppo pompa a palette.
9. RIMUOVERE LA PULEGGIA DELLA POMPA A PALETTE

(a) Utilizzando l'attrezzo SST, impedire la rotazione della puleggia della pompa a palette e allentare il dado.
SST 09960-10010 (09962-01000, 09963-01000)
(b) Rimuovere il dado e la puleggia della pompa a palette dall'albero della pompa a palette.
10. RIMUOVERE IL RACCORDO DI ASPIRAZIONE DEL SERVOSTERZO
(a) Rimuovere il bullone e il raccordo della porta di aspirazione.(b) Rimuovere l'O-ring dal raccordo della porta di aspirazione.
11. RIMUOVERE LA VALVOLA DI CONTROLLO DELLA PORTATA
(a) Rimuovere il raccordo della porta di pressione. (b) Rimuovere l'O-ring dal raccordo della porta di pressione.(c) Rimuovere la valvola di controllo del flusso e la molla di compressione.
12. RIMUOVERE LA STAFFA POSTERIORE DELLA POMPA A PALETTE
(a) Rimuovere i 2 bulloni e la staffa posteriore della pompa a palette dal gruppo pompa a palette.
13. RIMUOVERE IL CORPO POSTERIORE DELLA POMPA A PALETTE
(a) Rimuovere i 4 bulloni e il corpo posteriore della pompa a palette dal corpo anteriore della pompa a palette. (b) Rimuovere la guarnizione.(c) Rimuovere i 2 O-ring dal corpo posteriore della pompa a palette.
14. RIMUOVERE LA PIASTRA LATERALE POSTERIORE DELLA POMPA A PALETTE
(a) Rimuovere la rondella ondulata dalla piastra laterale posteriore della pompa a palette.
SUGGERIMENTO: Verificare il verso di montaggio del componente.
(b) Rimuovere la piastra laterale posteriore della pompa a palette.
SUGGERIMENTO: Verificare il verso di montaggio del componente.
15. RIMUOVERE L'ANELLO CAMMA DELLA POMPA A PALETTE
SUGGERIMENTO: Verificare il verso di montaggio del componente.
16. RIMUOVERE L'ANELLO DI SICUREZZA DELL'ALBERO DELLA POMPA A PALETTE

(a) Utilizzando un cacciavite, rimuovere l'anello di sicurezza dall'albero della pompa a palette.
17. RIMUOVERE IL ROTORE DELLA POMPA A PALETTE
(a) Rimuovere le 10 palette della pompa dal rotore della pompa a palette.(b) Rimuovere il rotore della pompa a palette.
18. RIMUOVERE L'ALBERO DELLA POMPA A PALETTE
19. RIMUOVERE LA STAFFA ANTERIORE DELLA POMPA
(a) Rimuovere il bullone e la staffa anteriore della pompa dal corpo anteriore della pompa a palette.
20. RIMUOVERE IL PARAOLIO DEL CORPO DELLA POMPA A PALETTE

(a) Utilizzando un cacciavite, rimuovere il paraolio del corpo della pompa a palette dal corpo anteriore della pompa a palette.
AVVISO: Fare attenzione a non danneggiare la boccola del corpo anteriore della pompa a palette.
21. CONTROLLARE L'ALBERO DELLA POMPA A PALETTE E LA BOCCOLA NEL CORPO ANTERIORE

(a) Usando un micrometro e un calibro a tampone, misurare il gioco di lubrificazione.
Gioco standard: da 0,027 a 0,054 mm (da 0,00106 a 0,00213 in.) Gioco massimo: 0,07 mm (0,0028 in.)
Se il gioco supera il valore massimo, sostituire il gruppo pompa a palette.
(b) Verificare che non vi siano danni gravi o usura sulla boccola del corpo anteriore della pompa a palette e sull'albero della pompa a palette.
Se necessario, sostituire il gruppo pompa a palette.
22. CONTROLLARE IL ROTORE DELLA POMPA A PALETTE E LE PALETTE

(a) Usando un micrometro, misurare lo spessore delle palette della pompa.
Spessore minimo: da 1,397 a 1,403 mm (da 0,0550 a 0,0552 in.)

(b) Utilizzando uno spessimetro, misurare il gioco tra la scanalatura del rotore della pompa a palette e la paletta della pompa.
Gioco massimo: 0,03 mm (0,0012 in.)
Se il gioco supera il valore massimo, sostituire il gruppo pompa a palette.
23. CONTROLLARE LA VALVOLA DI CONTROLLO DELLA PORTATA

(a) Rivestire la valvola di controllo della portata con fluido servosterzo e verificare che scenda senza attrito nella sua sede sotto il proprio peso.
Se non scorre in modo regolare, sostituire il gruppo pompa a palette.

(b) Verificare che la valvola di controllo della portata non presenti perdite. Chiudere uno dei fori e immettere aria compressa, da 392 a 490 kPa (da 4 a 5 kgf/cm², da 57 a 71 psi), nel foro sul lato opposto, quindi verificare che l'aria non fuoriesca da entrambi i fori terminali.
Se si verificano perdite d'aria, sostituire il gruppo pompa a palette.
24. CONTROLLARE LA MOLLA DI COMPRESSIONE DELLA VALVOLA DI CONTROLLO DELLA PORTATA

(a) Usando un calibro a corsoio, misurare la lunghezza libera della molla di compressione.
Lunghezza libera minima: 32,24 mm (1,2693 in.)
Se è inferiore al valore minimo, sostituire il gruppo pompa a palette.
25. CONTROLLARE IL RACCORDO DELLA PORTA DI PRESSIONE
Se la sede del raccordo nel raccordo di pressione è gravemente danneggiata, può causare perdite di fluido. In tal caso, sostituire il gruppo pompa a palette.
26. INSTALLARE IL PARAOLIO DEL CORPO DELLA POMPA A PALETTE

(a) Applicare liquido per servosterzo sul labbro del nuovo paraolio del corpo della pompa a palette.
(b) Utilizzando l'attrezzo SST e una pressa, installare il paraolio del corpo della pompa a palette.
SST 09950-60010 (09951-00330), 09950-70010 (09951-07100)
AVVISO: Assicurarsi che il paraolio del corpo della pompa a palette sia installato nel verso corretto.
27. INSTALLARE LA STAFFA ANTERIORE DELLA POMPA
(a) Installare la staffa anteriore della pompa con il bullone.
Coppia: 43 N·m (438 kgf·cm, 32 ft·lbf)
28. INSTALLARE L'ALBERO DELLA POMPA A PALETTE

(a) Applicare liquido per servosterzo sulla superficie della boccola del corpo anteriore della pompa a palette.
(b) Inserire gradualmente l'albero della pompa a palette dal lato della puleggia.
AVVISO:
- Non danneggiare il labbro del paraolio del corpo della pompa a palette nel corpo anteriore della pompa a palette.
- Dopo l'installazione, controllare il labbro del paraolio del corpo della pompa a palette.
29. INSTALLARE L'ANELLO DI CAMMA DELLA POMPA A PALETTE

(a) Allineare i fori dell'anello di camma della pompa a palette con i 2 perni diritti, quindi installare l'anello di camma con il segno inciso rivolto verso l'alto.
30. INSTALLARE IL ROTORE DELLA POMPA A PALETTE

(a) Installare il rotore della pompa a palette con il segno inciso rivolto verso il basso.
AVVISO: Assicurarsi che il rotore della pompa a palette sia installato nel verso corretto.

(b) Applicare liquido per servosterzo su tutte e 10 le palette della pompa.
(c) Installare le palette della pompa con l'estremità arrotondata rivolta verso l'esterno.
AVVISO: Assicurarsi che le palette della pompa siano installate nel verso corretto.
31. INSTALLARE L'ANELLO DI SICUREZZA DELL'ALBERO DELLA POMPA A PALETTE

(a) Usando un espansore per anello elastico, installare un nuovo anello elastico dell'albero della pompa a palette sull'albero della pompa a palette.
32. INSTALLARE LA PIASTRA LATERALE POSTERIORE DELLA POMPA A PALETTE

(a) Per l'installazione, allineare la scanalatura dell'anello di camma della pompa a palette con quella della piastra laterale posteriore della pompa a palette.

(b) Installare la rondella ondulata in modo che le sue sporgenze si inseriscano nelle scanalature della piastra laterale posteriore della pompa a palette.
(c) Rivestire 2 O-ring nuovi con liquido servosterzo e installarli sulla piastra laterale posteriore della pompa a palette.
33. INSTALLARE L'ALLOGGIAMENTO POSTERIORE DELLA POMPA A PALETTE

(a) Installare una nuova guarnizione sull'alloggiamento anteriore della pompa a palette.
NOTA: assicurarsi che la guarnizione sia installata con l'intaglio nella posizione corretta.
(b) Installare l'alloggiamento posteriore della pompa a palette con i 4 bulloni.
Coppia: 24 N·m (245 kgf·cm, 18 ft·lbf)
34. MISURARE LA COPPIA DI ROTAZIONE DELLA POMPA A PALETTE

(a) Verificare che la pompa a palette ruoti in modo regolare, senza rumori anomali. (b) Installare provvisoriamente il dado sull'albero della pompa a palette.
(c) Utilizzando una chiave dinamometrica, verificare la coppia di rotazione della pompa a palette.
Coppia di rotazione: 0,27 N·m (2,8 kgf·cm, 2,4 in.·lbf) o inferiore
35. INSTALLARE LA STAFFA POSTERIORE DELLA POMPA A PALETTE
(a) Installare la staffa posteriore della pompa a palette con i 2 bulloni.
Coppia: 43 N·m (438 kgf·cm, 32 ft·lbf)
36. INSTALLARE LA VALVOLA DI CONTROLLO DELLA PORTATA
(a) Applicare liquido per servosterzo alla molla di compressione e installarla nel corpo anteriore della pompa a palette. (b) Applicare liquido per servosterzo alla valvola di controllo della portata.(c) Installare la valvola di controllo della portata sull'alloggiamento anteriore della pompa a palette.
NOTA: assicurarsi che la valvola di controllo della portata sia installata nel senso corretto.
(d) Applicare liquido per servosterzo a un nuovo O-ring e installarlo sul raccordo della porta di pressione.(e) Installare il raccordo della porta di mandata sull'alloggiamento anteriore della pompa a palette.
Coppia: 83 N·m (846 kgf·cm, 61 ft·lbf)
37. INSTALLARE IL RACCORDO DELLA PORTA DI ASPIRAZIONE DEL SERVOSTERZO
(a) Applicare liquido servosterzo su un nuovo O-ring e installarlo sul raccordo della porta di aspirazione.(b) Installare il raccordo della porta di aspirazione con il bullone sull'alloggiamento anteriore della pompa a palette.
Coppia: 13 N·m (133 kgf·cm, 10 ft·lbf)
38. INSTALLARE LA PULEGGIA DELLA POMPA A PALETTE

(a) Installare la puleggia della pompa a palette sull'albero della pompa a palette.
(b) Utilizzando l'SST, bloccare la rotazione della puleggia della pompa a palette e installare il dado.
SST 09960-10010 (09962-01000, 09963-01000) Coppia: 44 N·m (449 kgf·cm, 32 ft·lbf)
39. INSTALLARE IL GRUPPO POMPA A PALETTE
(a) Installare provvisoriamente il gruppo pompa a palette con i 2 bulloni.
40. INSTALLARE LA CINGHIA TRAPEZOIDALE DELLA POMPA A PALETTE

(a) Installare la cinghia trapezoidale della pompa a palette e regolarne la tensione (vedere pagina 14-121).
(b) Serrare il bullone A alla coppia specificata.
Coppia: 43 N·m (440 kgf·cm, 32 ft·lbf)
(c) Serrare il bullone B alla coppia specificata.
Coppia: 43 N·m (440 kgf·cm, 32 ft·lbf)
41. COLLEGARE IL TUBO DI MANDATA DELLA POMPA

(a) Utilizzando una chiave (24 mm) per trattenere il raccordo della porta di mandata, collegare il gruppo tubo di mandata con il bullone di raccordo e una guarnizione nuova.
Coppia: 52 N·m (525 kgf·cm, 38 ft·lbf)
NOTA: assicurarsi che l'arresto del gruppo tubo di mandata tocchi la staffa anteriore della pompa come mostrato nell'illustrazione, quindi serrare il bullone di raccordo.
42. INSTALLARE IL PRESSOSTATO DELL'OLIO DEL SERVOSTERZO
(a) Installare il pressostato dell'olio sul bullone di raccordo.
Coppia: 21 N·m (214 kgf·cm, 15 ft·lbf)
NOTA: prestare attenzione a tenere l'olio lontano dal connettore.
(b) Collegare il connettore.
43. COLLEGARE IL SERBATOIO DELL'OLIO AL TUBO N. 1 DELLA POMPA
(a) Collegare il serbatoio dell'olio al tubo flessibile n. 1 della pompa.(b) Installare la clip.
44. INSTALLARE LA GUARNIZIONE DEL PARAFANGO ANTERIORE DESTRO
45. INSTALLARE LA RUOTA ANTERIORE DESTRA
Coppia: 103 N·m (1.050 kgf·cm, 76 ft·lbf)