Sistema di visione posteriore

Il sistema di visione posteriore assiste il conducente visualizzando un'immagine della zona dietro al veicolo e le linee guida di riferimento durante la retromarcia, ad esempio durante il parcheggio.

Le illustrazioni dello schermo utilizzate nel presente testo hanno scopo esemplificativo e potrebbero differire dall'immagine effettivamente visualizzata sullo schermo.

Il sistema di visione posteriore si attiva quando la leva del cambio è in posizione R.

Se la leva viene spostata fuori da R, il sistema di visione posteriore si disattiva.

Quando la leva del cambio è in posizione R e viene premuto un pulsante di modalità (ad esempio “MENU”/“APPS”), il sistema di visione posteriore viene annullato e lo schermo passa alla modalità del pulsante premuto.

Uso del sistema di visione posteriore Descrizione dello schermo

• Veicoli senza sistema con chiave intelligente

Lo schermo del sistema di visione posteriore viene visualizzato se la leva del cambio è portata in R mentre il pulsante di accensione del motore è in posizione “ON”.

• Veicoli con sistema con chiave intelligente

Lo schermo del sistema di visione posteriore viene visualizzato se la leva del cambio è portata in R mentre il pulsante di accensione del motore è in modalità accessori (ACC) o ON.

1. Linea guida della larghezza del veicolo

La linea indica il percorso di guida quando il veicolo procede in retromarcia in linea retta.

La larghezza visualizzata è maggiore della larghezza effettiva del veicolo.

2. Linea guida del centro del veicolo

Queste linee indicano il centro stimato del veicolo sul terreno.

3. Linea guida della distanza

La linea indica la distanza dietro al veicolo, un punto a circa 1,5 piedi

(0,5 m) (rosso) dal bordo del paraurti.

4. Linea guida della distanza

La linea indica la distanza dietro al veicolo, un punto a circa 1 m.

(1 M) (blu) dal bordo del paraurti.

Precauzioni per il sistema di visione posteriore Area visualizzata sullo schermo

Il sistema di visione posteriore visualizza un'immagine della zona posteriore del veicolo, dal paraurti.

L'immagine del sistema di visualizzazione posteriore può essere regolata: vedere a pag. 400.

• L'area visualizzata sullo schermo può variare in base alle condizioni di orientamento del veicolo.
• Gli oggetti vicini a uno qualsiasi degli angoli del paraurti o sotto il paraurti non possono essere visualizzati.
• La telecamera utilizza un obiettivo speciale.

La distanza dell'immagine visualizzata sullo schermo è diversa dalla distanza reale.

Gli elementi posti più in alto della telecamera potrebbero non essere visualizzati sul monitor.

Se il veicolo è dotato di targa retroilluminata, questa potrebbe interferire con la visualizzazione.

Telecamera del sistema di visione posteriore

La telecamera del sistema di visione posteriore si trova sopra la targa.

• Utilizzo della telecamera

Se l'obiettivo della telecamera si sporca, non è in grado di trasmettere un'immagine nitida. Se gocce d'acqua, neve o fango aderiscono all'obiettivo, sciacquare con acqua e pulire con un panno morbido. Se l'obiettivo è estremamente sporco, lavarlo con un detergente neutro e risciacquare.

Differenze tra lo schermo e la strada reale

Le linee guida della distanza e le linee guida di estensione della larghezza del veicolo potrebbero non essere effettivamente parallele alle linee di delimitazione del posto auto, anche quando sembrano esserlo. Verificare sempre visivamente.

Le distanze tra le linee guida di estensione della larghezza del veicolo e le linee di delimitazione sinistra e destra del posto auto potrebbero non essere uguali, anche quando sembrano esserlo. Verificare sempre visivamente.

Le linee guida della distanza forniscono una guida di distanza per le superfici stradali piane.

In una qualsiasi delle seguenti situazioni, esiste un margine di errore tra le linee guida fisse sullo schermo e la distanza/il percorso effettivo sulla strada.

• Quando il terreno dietro al veicolo è in forte salita

Le linee guida della distanza appariranno più vicine al veicolo rispetto alla distanza effettiva.

Per questo motivo, gli oggetti appariranno più lontani di quanto non siano realmente. Allo stesso modo, esisterà un margine di errore tra le linee guida e la distanza/il percorso effettivo sulla strada.

• Quando il terreno dietro al veicolo è in forte discesa

Le linee guida di distanza appariranno più lontane dal veicolo rispetto alla distanza effettiva.

Per questo motivo, gli oggetti appariranno più vicini di quanto non siano realmente.

Allo stesso modo, esisterà un margine di errore tra le linee guida e la distanza/il percorso effettivo sulla strada.

• Quando una parte del veicolo si abbassa

Quando una parte del veicolo si abbassa a causa del numero di passeggeri o della distribuzione del carico, esiste un margine di errore tra le linee guida fisse sullo schermo e la distanza/il percorso effettivo sulla strada.

In avvicinamento a oggetti tridimensionali

Le linee guida della distanza sono visualizzate in base a oggetti con superfici piane (come la strada). Non è possibile determinare la posizione di oggetti tridimensionali (come i veicoli) utilizzando le linee guida della distanza. Quando ci si avvicina a un oggetto tridimensionale che si estende verso l'esterno (come il pianale di un camion), prestare attenzione a quanto segue.

• Linee guida di estensione della larghezza del veicolo

Verificare visivamente l'ambiente circostante e l'area dietro al veicolo. Nel caso illustrato, il camion sembra trovarsi al di fuori delle linee guida di estensione della larghezza del veicolo e il veicolo non sembra urtare il camion.

Tuttavia, la parte posteriore del camion potrebbe in realtà sporgere oltre le linee guida di estensione della larghezza del veicolo. In effetti, se si retrocede seguendo le linee guida di estensione della larghezza del veicolo, il veicolo potrebbe urtare il camion.

• Linee guida della distanza

Verificare visivamente l'ambiente circostante e l'area dietro al veicolo. Sullo schermo sembra che un camion stia parcheggiando nel punto 2. Tuttavia, in realtà, se si retrocede fino al punto 1, si urterà il camion. Sullo schermo sembra che il punto 1 sia il più vicino e il punto 3 il più lontano. In realtà, però, la distanza dal punto 1 e dal punto 3 è la stessa, e il punto 2 è più lontano sia del punto 1 sia del punto 3.

Informazioni utili In caso di sintomi

In caso di uno dei seguenti sintomi, consultare la causa probabile e la soluzione, quindi ricontrollare.

Se il sintomo non si risolve con la soluzione indicata, far controllare il veicolo presso un concessionario Toyota.

Sintomo	Possibile causa	Soluzione
L'immagine è difficile da vedere	Il veicolo si trova in un'area buia La temperatura attorno all'obiettivo è alta o bassa La temperatura esterna è bassa Sulla telecamera sono presenti gocce d'acqua Sta piovendo o l'umidità è elevata Sulla telecamera è presente materiale estraneo (fango, ecc.) La telecamera presenta graffi La luce solare o i fari illuminano direttamente la telecamera Il veicolo si trova sotto luci fluorescenti, al sodio, a vapori di mercurio, ecc.	Se ciò si verifica per queste cause, non indica un malfunzionamento.

Effettuare la retromarcia controllando visivamente l'ambiente circostante il veicolo. (Utilizzare nuovamente il monitor quando le condizioni migliorano.) L'immagine del sistema di visualizzazione posteriore può essere regolata: vedere a pag. 400. L'immagine è sfocata Sporco o materiale estraneo (come gocce d'acqua, neve, fango, ecc.) è presente sulla telecamera. Sciacquare l'obiettivo della telecamera con acqua e pulirlo con un panno morbido.

Lavare con sapone neutro se lo sporco è ostinato. L'immagine è disallineata La telecamera o l'area circostante ha subito un forte impatto. Far controllare il veicolo presso un Concessionario Toyota. Le linee guida fisse sono molto disallineate La posizione della telecamera è disallineata. Far controllare il veicolo presso un Concessionario Toyota.

• Il veicolo è inclinato (carico pesante sul veicolo, pressione dei pneumatici bassa a causa di una foratura, ecc.)
• Il veicolo viene utilizzato su una pendenza.

Se ciò si verifica per queste cause, non indica un malfunzionamento.

Effettuare la retromarcia controllando visivamente l'area circostante il veicolo. Attenzione Durante l'uso del sistema di visione posteriore

Il sistema di visualizzazione posteriore è un dispositivo di supporto destinato ad assistere il conducente durante la retromarcia. Durante la retromarcia, verificare sempre visivamente la zona dietro e tutto intorno al veicolo prima di procedere.

Osservare le seguenti precauzioni per evitare un incidente che potrebbe causare morte o lesioni gravi.

• Non affidarsi mai completamente al sistema di visualizzazione posteriore durante la retromarcia. L'immagine e la posizione delle linee guida visualizzate sullo schermo potrebbero differire dalla situazione reale. Prestare attenzione, come si farebbe durante la retromarcia con qualsiasi veicolo.
• Effettuare la retromarcia lentamente, premendo il pedale del freno per controllare la velocità del veicolo.
• Le istruzioni fornite sono solo linee guida. Quando e quanto girare il volante varia in base alle condizioni del traffico, al fondo stradale, alle condizioni del veicolo, ecc. Durante il parcheggio. È necessario essere pienamente consapevoli di ciò prima di utilizzare il sistema di visualizzazione posteriore.
• Durante il parcheggio, verificare sempre che il posto auto sia sufficientemente grande per il veicolo prima di manovrare per entrarvi.
• Non utilizzare il sistema di visualizzazione posteriore nei seguenti casi:

• Su fondi stradali ghiacciati o scivolosi, o sulla neve
• Quando si utilizzano catene da neve o la ruota di scorta compatta (se presente)
• Quando il portellone posteriore non è chiuso completamente
• Su strade non piane o non rettilinee, come curve o pendii.

• A basse temperature, lo schermo potrebbe oscurarsi o l'immagine potrebbe diventare sfocata. L'immagine potrebbe distorcersi durante la marcia del veicolo, oppure potrebbe diventare impossibile vederla sullo schermo. Assicurarsi sempre di controllare direttamente a vista e con gli specchi tutto intorno al veicolo prima di procedere.
• Se le dimensioni dei pneumatici vengono modificate, la posizione delle linee guida fisse visualizzate sullo schermo potrebbe cambiare.
• La telecamera utilizza una lente speciale. Le distanze tra oggetti e pedoni visualizzati nell'immagine sullo schermo differiscono dalle distanze effettive.

Avviso Come usare la telecamera

• Il sistema di visione posteriore potrebbe non funzionare correttamente nei seguenti casi.

• In caso di urto sulla parte posteriore del veicolo, la posizione e l'angolo di montaggio della telecamera potrebbero cambiare.
• Poiché la telecamera ha una struttura impermeabile, non smontarla, disassemblarla o modificarla. Ciò potrebbe causarne un funzionamento non corretto.
• Non strofinare energicamente la lente della telecamera. Se la lente viene graffiata, non sarà in grado di trasmettere un'immagine nitida.
• Non far entrare in contatto con la telecamera solventi organici, cera per auto, detergente per vetri o rivestimenti vetrosi. In caso di contatto, rimuoverli il prima possibile.
• Se la temperatura cambia rapidamente, ad esempio quando si versa acqua calda sul veicolo con clima freddo, il sistema potrebbe non funzionare normalmente.
• Durante il lavaggio del veicolo, non dirigere getti d'acqua intensi verso la telecamera o la zona circostante. Ciò potrebbe causare il malfunzionamento della telecamera.

• Non esporre la telecamera a forti urti, che potrebbero causarne un malfunzionamento. In tal caso, far controllare il veicolo dal concessionario Toyota il prima possibile.