Blocchi di sicurezza bambini delle porte scorrevoli

La porta scorrevole non può essere aperta dalla maniglia interna né dall'interruttore della porta scorrevole dei sedili della seconda fila quando il blocco è attivato.

1. 1
   Sblocco
2. 2
   Blocco

Questi blocchi possono essere attivati per impedire ai bambini di aprire le porte scorrevoli. Premere verso il basso ciascun interruttore della porta scorrevole per bloccare la rispettiva porta.

La porta scorrevole elettrica può essere azionata quando (veicoli con porte scorrevoli elettriche)

1. 1
   Apertura: la leva del cambio è in P.

   Chiusura: il veicolo è fermo.

2. 2
   L'interruttore principale del sistema della porta scorrevole elettrica è acceso.
3. 3
   La porta scorrevole elettrica è sbloccata. (Escluso il funzionamento con telecomando wireless o sistema smart key.)
4. 4
   Il blocco di sicurezza bambini della porta scorrevole non è attivato. (Tuttavia, l'interruttore per i passeggeri anteriori e la maniglia esterna continuano a far funzionare la porta scorrevole elettrica.)

Porte scorrevoli elettriche

• Se la maniglia esterna della porta scorrevole elettrica viene tirata mentre la porta è in apertura o chiusura, la porta invertirà la direzione del movimento.
• Durante l'apertura: spingere in avanti la maniglia della porta scorrevole elettrica per invertire il senso di marcia e iniziare la chiusura. Spingere la maniglia all'indietro per continuare l'apertura. Durante la chiusura: spingere all'indietro la maniglia della porta scorrevole elettrica per invertire il senso di marcia e iniziare l'apertura.

  Spingere la maniglia in avanti per continuare la chiusura.

• Le porte scorrevoli elettriche possono essere aperte/chiuse manualmente quando la funzione porta scorrevole elettrica è disattivata con l'interruttore principale.
• Un cicalino suona se si sposta la leva del cambio fuori dalla posizione P con il commutatore di accensione in posizione "ON" (veicoli senza sistema Smart Key) o in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema Smart Key) e la porta scorrevole non è completamente chiusa.
• Veicoli con AUTO ACCESS SEAT: se l'AUTO ACCESS SEAT non è stato bloccato in posizione dopo essere stato ripiegato, la porta scorrevole destra non si chiuderà e suoneranno due segnali acustici.

  Per i dettagli, consultare il “MANUALE DI ISTRUZIONI AUTO ACCESS SEAT”.

• In caso di emergenza, il funzionamento della porta scorrevole elettrica può essere interrotto in uno dei seguenti modi:

• Tirare tre volte consecutive la maniglia esterna
• Durante l'apertura: far scorrere in avanti tre volte consecutive la maniglia interna
• Durante la chiusura: far scorrere all'indietro tre volte consecutive la maniglia interna
• Premere tre volte consecutive l'interruttore della porta scorrevole elettrica
• Premere tre volte consecutive il pulsante della porta scorrevole elettrica sul telecomando wireless

Dopo l'arresto, si attiva la funzione freno della porta scorrevole elettrica

Situazioni in cui la porta scorrevole non si apre completamente

La porta scorrevole sinistra non si apre completamente quando lo sportello del bocchettone di rifornimento carburante è aperto.

Funzione di protezione antischiacciamento (veicoli con porte scorrevoli elettriche)

• Se qualcosa ostacola la porta scorrevole elettrica durante la chiusura o l'apertura, la porta scorrevole elettrica si muove automaticamente in senso opposto.
• Se la funzione di protezione antischiacciamento interviene durante due operazioni consecutive, la porta scorrevole elettrica si arresta in quella posizione e il sistema della porta scorrevole elettrica viene disattivato.

Funzione freno della porta scorrevole elettrica (veicoli con porte scorrevoli elettriche)

Quando la porta scorrevole elettrica rileva un'anomalia e si arresta, può attivarsi la funzione freno della porta scorrevole elettrica. Quando la funzione freno è attiva, il movimento della porta è limitato dal freno e il movimento può apparire non fluido. Non si tratta di un malfunzionamento. Portare la porta in posizione completamente chiusa per ripristinare il sistema; la normale funzione della porta scorrevole elettrica tornerà disponibile.

Ammortizzatore di chiusura della porta scorrevole (se presente)

Se la porta scorrevole viene lasciata leggermente aperta, l'ammortizzatore di chiusura la chiude automaticamente in posizione completamente chiusa.

Funzionamento della porta scorrevole elettrica (veicoli con porta scorrevole elettrica)

Telecomando wireless: anche se la porta è bloccata, tenendo premuti i pulsanti della porta scorrevole si sbloccano tutte le porte e si avvia l'apertura.

Se la porta scorrevole elettrica non funziona (veicoli con porte scorrevoli elettriche)

Quando la porta scorrevole elettrica rileva un'anomalia e si arresta durante l'apertura e non può essere chiusa completamente a mano, disattivare la funzione come segue e chiudere la porta manualmente.

Successivamente, far controllare e riparare il veicolo presso un concessionario Toyota.

1. Rimuovere il tappo dal bordo posteriore della porta scorrevole.

2. Inserire una chiave nel foro e spingere la leva di disattivazione meccanica.

Quando la batteria è scollegata (veicoli con porte scorrevoli elettriche) Il sistema della porta scorrevole elettrica deve essere inizializzato per garantirne il corretto funzionamento. Per inizializzarlo, chiudere completamente a mano le porte scorrevoli.

Condizioni che influenzano il funzionamento del sistema Smart Key o del telecomando wireless

Personalizzazione

Le impostazioni (ad es. il funzionamento di apertura e chiusura) possono essere modificate.

Per prevenire un incidente

Osservare le seguenti precauzioni durante la guida.

La mancata osservanza può far aprire una porta inaspettatamente e far cadere un occupante dal veicolo, con rischio di morte o lesioni gravi.

• Assicurarsi che tutte le porte siano correttamente chiuse e bloccate.
• Attivare i blocchi di sicurezza per bambini delle porte scorrevoli quando dei bambini sono seduti nel veicolo.
• Non azionare le maniglie interne delle porte durante la guida.

Quando sono presenti bambini nel veicolo

Osservare le seguenti precauzioni.

La mancata osservanza può causare morte o lesioni gravi

• Non lasciare mai i bambini soli nel veicolo.

  Se un bambino viene accidentalmente chiuso nel veicolo, può subire un colpo di calore o altre lesioni.

• Non permettere a un bambino di aprire o chiudere la porta scorrevole.

  Ciò può far muovere la porta scorrevole inaspettatamente oppure far restare intrappolate le mani, la testa o il collo del bambino tra la porta in movimento.

Utilizzo delle porte scorrevoli

Osservare le seguenti precauzioni.

In caso contrario, parti del corpo potrebbero restare intrappolate, con rischio di morte o di gravi lesioni.

• Non salire o scendere dal veicolo mentre la porta scorrevole elettrica è in funzione.
• Quando si aprono o chiudono le porte scorrevoli, verificare attentamente che l'area circostante sia sicura.
• Quando si aprono o chiudono le porte scorrevoli con i finestrini aperti, tenere tutte le parti del corpo lontane dai finestrini.

• Se vi sono persone nelle vicinanze, assicurarsi che siano al sicuro e avvisarle che la porta scorrevole sta per aprirsi o chiudersi.

  Inoltre, non azionare la porta scorrevole elettrica se persone all'interno o all'esterno del veicolo sono appoggiate al veicolo nell'area vicino alla porta scorrevole.

• Non lasciare la porta scorrevole in posizione semiaperta, poiché in questa posizione non è bloccata. La porta scorrevole potrebbe muoversi inaspettatamente su una pendenza.

• Quando il veicolo è fermo su una pendenza, la porta scorrevole si muove più velocemente durante l'apertura o la chiusura: prestare particolare attenzione affinché i passeggeri non vengano colpiti o schiacciati dalla porta.
• Aprire completamente la porta scorrevole mentre i passeggeri salgono o scendono in discesa. Non azionare la maniglia esterna o interna mentre la porta è aperta, poiché la porta potrebbe richiudersi improvvisamente causando lesioni.

• Durante la chiusura della porta scorrevole, prestare particolare attenzione per evitare che le dita o altre parti del corpo restino

  intrappolate.

Ammortizzatore di chiusura della porta scorrevole (se presente)

• Se la porta scorrevole viene lasciata leggermente aperta, l'ammortizzatore di chiusura la chiude automaticamente in posizione completamente chiusa. Trascorrono alcuni secondi prima che l'ammortizzatore di chiusura inizi a funzionare. Fare attenzione a non far restare intrappolate le dita o altro nella porta scorrevole, poiché ciò può causare fratture ossee o altre lesioni gravi.
• Usare cautela con l'ammortizzatore di chiusura della porta scorrevole. L'ammortizzatore di chiusura funziona anche quando il sistema della porta scorrevole elettrica è disattivato.

Porte scorrevoli elettriche (veicoli con porte scorrevoli elettriche)

Osservare le seguenti precauzioni quando il sistema della porta scorrevole elettrica è attivo.

In caso contrario, potrebbero verificarsi morte o lesioni gravi.

• Quando si utilizza la maniglia della porta per aprire o chiudere la porta scorrevole elettrica, rimuovere immediatamente la mano dalla maniglia dopo aver avviato il funzionamento della porta scorrevole elettrica. Se si lascia la mano sulla maniglia durante il funzionamento, la mano, le dita, il polso ecc. potrebbero essere sottoposti a una forza eccessiva.
• Verificare che l'area circostante sia sicura, assicurandosi che non vi siano ostacoli o elementi che possano impigliare i propri oggetti.
• Se vi sono persone nelle vicinanze, assicurarsi che siano al sicuro e avvisarle che la porta scorrevole sta per aprirsi o chiudersi.
• Se il sistema della porta scorrevole elettrica viene disattivato con l'interruttore principale mentre la porta scorrevole sta funzionando automaticamente, il funzionamento automatico viene interrotto.

  La porta scorrevole deve quindi essere azionata manualmente. Prestare particolare attenzione quando ci si trova in pendenza, poiché la porta scorrevole potrebbe aprirsi o chiudersi inaspettatamente.

• Se le condizioni di funzionamento della porta scorrevole elettrica non sono più soddisfatte, potrebbe suonare un cicalino e la porta scorrevole potrebbe smettere di aprirsi o chiudersi. La porta scorrevole deve quindi essere azionata manualmente. Prestare particolare attenzione quando ci si trova in pendenza, poiché la porta scorrevole potrebbe aprirsi o chiudersi bruscamente.
• In pendenza, una porta scorrevole potrebbe chiudersi da sola dopo essersi aperta automaticamente.

  Assicurarsi che la porta scorrevole sia completamente aperta e bloccata.

• Nelle seguenti situazioni, la porta scorrevole elettrica potrebbe rilevare un'anomalia e il funzionamento automatico potrebbe essere interrotto. In questo caso, la porta scorrevole deve essere azionata manualmente. Prestare particolare attenzione quando ci si trova in pendenza, poiché la porta scorrevole potrebbe aprirsi o chiudersi bruscamente.

• Quando la porta scorrevole urta un ostacolo
• Quando la tensione della batteria cala improvvisamente, ad esempio quando l'interruttore del motore viene portato in posizione "ON" (veicoli senza sistema Smart Key) o in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema Smart Key), oppure quando il motore viene avviato durante il funzionamento automatico

• Non installare sulla porta scorrevole elettrica accessori diversi dai ricambi originali Toyota. La porta scorrevole elettrica potrebbe non funzionare, causando un malfunzionamento del sistema stesso, oppure potrebbe richiudersi dopo essere stata aperta.
• Quando i blocchi di sicurezza per bambini sono attivati, assicurarsi di disattivare il sistema della porta scorrevole elettrica con l'interruttore principale per disabilitare completamente il sistema.

Funzione di protezione antischiacciamento (veicoli con porte scorrevoli elettriche)

Osservare le seguenti precauzioni.

In caso contrario, potrebbero verificarsi morte o lesioni gravi.

• Non usare mai una parte del corpo per attivare intenzionalmente la funzione di protezione antischiacciamento.
• La funzione antischiacciamento potrebbe non funzionare se qualcosa resta intrappolato poco prima che la porta scorrevole elettrica si chiuda completamente. Fare attenzione a non intrappolare le dita o qualsiasi altra cosa.
• La funzione di protezione antischiacciamento potrebbe non funzionare in base alla forma dell'oggetto intrappolato. Fare attenzione a non far rimanere intrappolate le dita o altro.

Porta scorrevole

Assicurarsi che le riviste non siano piegate o sporgenti dalle tasche della porta scorrevole.

Non inserire oggetti troppo grandi che potrebbero deformare la forma delle tasche della porta scorrevole.

Tali oggetti potrebbero ostacolare l'apertura/chiusura delle porte scorrevoli, danneggiare le tasche della porta scorrevole o la carrozzeria del veicolo e causare un malfunzionamento.

Per evitare danni al veicolo

• Veicoli con porta scorrevole elettrica:

• Non applicare forza eccessiva quando la porta scorrevole è in funzione.
• Non posizionare mani o piedi vicino alle cerniere o ai rulli della porta quando la porta scorrevole è in funzione.
• Evitare di aprire forzatamente completamente la porta scorrevole lato sinistro quando lo sportello del bocchettone del carburante è aperto. In caso contrario, lo sportello del bocchettone del carburante potrebbe danneggiarsi.
• Fare attenzione a non danneggiare i sensori (installati sul bordo anteriore della porta scorrevole elettrica) con un coltello o altro oggetto appuntito.

• Assicurarsi che non vi siano oggetti nel vano della porta prima di chiuderla.
• Non chiudere la porta scorrevole azionando il freno. In questo modo la porta scorrevole potrebbe danneggiarsi.