Montaggio

INSTALLAZIONE ATTENZIONE / AVVISO / SUGGERIMENTO

AVVISO:

Quando si sostituisce il cristallo del parabrezza di un veicolo dotato di telecamera di riconoscimento anteriore, assicurarsi di utilizzare un ricambio originale Toyota. Se si utilizza un ricambio non originale Toyota, la telecamera di riconoscimento anteriore potrebbe non essere installabile a causa di una staffa mancante. Inoltre, il sistema di controllo dinamico della velocità di crociera con radar, il sistema di avviso di uscita dalla corsia, il sistema di sicurezza pre-collisione, il sistema con telecamera di riconoscimento anteriore o il sistema di abbaglianti automatici potrebbero non funzionare correttamente a causa di una differenza nella trasmissività o nella fascia nera in ceramica.

PROCEDURA

1. PULIRE IL CRISTALLO DEL PARABREZZA

(a) Quando si riutilizza il cristallo del parabrezza:

(1) Utilizzando una spatola, rimuovere eventuali residui di adesivo e della diga adesiva del cristallo del parabrezza dal cristallo. AVVISO: Prestare attenzione a non danneggiare il parabrezza.

(2) Pulire la circonferenza esterna del cristallo del parabrezza con un solvente che non lasci residui.

AVVISO:

Anche se si utilizza un nuovo cristallo del parabrezza, pulire il cristallo con un solvente che non lasci residui.

2. INSTALLARE IL N. 2 FERMO DEL CRISTALLO DEL PARABREZZA (per tipo in 2 pezzi)

(a) Utilizzando un pennello o una spugna, applicare il primer G sull'area di applicazione del N. 2 fermo del cristallo del parabrezza.

AVVISO:

• Lasciare asciugare il primer per 3 minuti o più.
• Eliminare l'eventuale primer G avanzato.
• Non applicare troppo Primer G.

(b) Rimuovere la pellicola di protezione dalla superficie dei 2 nuovi fermi per parabrezza n. 2.

AVVISO:

Dopo aver rimosso la carta protettiva, mantenere l'adesivo esposto privo di corpi estranei.

(c) Installare i 2 nuovi fermi per parabrezza n. 2 sul parabrezza come illustrato nella figura. Testo nell'illustrazione *a Tacca ceramica Specifiche: Area Misura a 40 mm (1,575 in.) b 11,2 mm (0,441 in.) c 12,5 mm (0,482 in.) AVVISO: Installare il fermo per parabrezza n. 2 dopo che il primer G si è asciugato (circa 3 minuti). Assicurarsi di installare il fermo per parabrezza n. 2 con l'orientamento corretto.

3. INSTALLARE IL FERMO PER PARABREZZA N. 1 (per tipo in 1 pezzo)

(a) Utilizzando un pennello o una spugna, applicare il primer G sulla zona di applicazione del fermo per parabrezza n. 1.

AVVISO:

• Lasciare asciugare il primer per 3 minuti o più.
• Eliminare l'eventuale primer G avanzato.
• Non applicare troppo Primer G.

(b) Rimuovere la pellicola di protezione dalla superficie dei 2 nuovi fermi per parabrezza n. 1.

AVVISO:

Dopo aver rimosso la carta protettiva, mantenere l'adesivo esposto privo di corpi estranei.

(c) Installare i 2 nuovi fermi per parabrezza n. 1 sul parabrezza come illustrato nella figura. Testo nell'illustrazione *a Tacca ceramica Specifiche: Area Misura a 20 mm (0,787 in.) b 13,3 mm (0,524 in.) c 11 mm (0,433 in.) AVVISO: Installare il fermo per parabrezza n. 1 dopo che il primer G si è asciugato (circa 3 minuti). Assicurarsi di installare il fermo per parabrezza n. 1 con l'orientamento corretto.

4. INSTALLARE IL FERMO PER PARABREZZA N. 1 (per tipo in 2 pezzi)

(a) Installare 2 fermi vetro parabrezza N. 1 nuovi sulla carrozzeria, come mostrato nell'illustrazione.

5. INSTALLARE LA DIGA DELL'ADESIVO PER PARABREZZA

(a) Utilizzando un pennello o una spugna, applicare il primer G sulla zona di applicazione della diga dell'adesivo per parabrezza.

AVVISO:

• Lasciare asciugare il primer per 3 minuti o più.
• Eliminare l'eventuale primer G avanzato.
• Non applicare troppo Primer G.

(b) Rimuovere la pellicola di protezione dalla superficie della diga dell'adesivo per parabrezza.

AVVISO:

Dopo aver rimosso la carta protettiva, mantenere l'adesivo esposto privo di corpi estranei.

(c) Installare la diga dell'adesivo per parabrezza sul parabrezza come illustrato nella figura.

Testo nell'illustrazione

*1	Diga dell'adesivo per vetro finestrino	-	-
*a	Tacca ceramica	-	-

Specifiche:

Area	Misura
a	31,1 mm (1,22 in.)

6. INSTALLARE IL PARABREZZA

(a) Pulire e sagomare la superficie di contatto della carrozzeria.

(1) Utilizzando un coltello, tagliare via l'adesivo in eccesso sulla superficie di contatto della carrozzeria come illustrato. AVVISO: Lasciare sulla carrozzeria più adesivo possibile.

(b) Pulire la superficie di contatto della carrozzeria con un panno imbevuto di solvente non residuo.

(c) Procedure preliminari di installazione del parabrezza.

(1) Installare le ventose sul parabrezza.

(2) Inserire il fermo per parabrezza per posizionare temporaneamente il parabrezza sulla carrozzeria e regolarlo in modo che lo spazio tra la carrozzeria e la parte superiore e i lati del parabrezza sia uniforme. Testo nell'illustrazione *A per tipo in 1 pezzo *B per tipo in 2 pezzi *1 Fermo parabrezza *a Ventose *b Segni di riferimento AVVISO: Inserire saldamente il fermo per parabrezza n. 1 e il fermo per parabrezza n. 2.

(3) Quando si utilizza un parabrezza nuovo:

Applicare i segni di riferimento sul gruppo parabrezza e sulla carrozzeria nelle posizioni indicate nella figura.

NOTA:

Quando si riutilizza il parabrezza, verificare e correggere la posizione dei segni di riferimento.

(4) Quando si riutilizza il parabrezza:

Controllare la posizione dei segni di riferimento ed effettuare le regolazioni.

(5) Rimuovere il parabrezza.

(d) Applicare il primer M sulla parte esposta della carrozzeria. Testo nell'illustrazione *a Primer M AVVISO: Non applicare troppo Primer M. Non ricoprire l'adesivo con Primer M. Prestare attenzione quando si applica il primer sulle giunzioni dei pannelli e sui punti di saldatura.

(e) Utilizzando un pennello o una spugna, applicare il primer G sulla zona di applicazione dell'adesivo come illustrato nella figura. Testo nell'illustrazione *a Primer G AVVISO: Lasciare asciugare il primer per 3 minuti o più. Eliminare l'eventuale primer G avanzato. Non applicare troppo Primer G. NOTA: Se il primer G viene applicato su aree diverse da quelle specificate, rimuoverlo con un panno pulito prima che si asciughi.

(f) Installare la modanatura esterna del parabrezza lato sinistro e la modanatura esterna del parabrezza lato destro sul parabrezza. AVVISO: Installare la modanatura esterna del parabrezza lato sinistro dopo che il primer G si è asciugato (circa 3 min). Dopo aver rimosso la carta protettiva, mantenere l'adesivo esposto privo di corpi estranei.

(g) Tagliare la punta dell'ugello della cartuccia come illustrato nella figura.

Testo nell'illustrazione

*a	Adesivo	*b	Pistola per sigillante
*c	Ugello della cartuccia	-	-

(h) Caricare la pistola per sigillante con la cartuccia.

(i) Applicare l'adesivo sul parabrezza come illustrato nella figura.

Specifiche:

Area	Misura
a	8 mm (0,315 in.)
b	12 mm (0,472 in.)
c	7,2 mm (0,283 in.)
d	4,5 mm (0,117 in)
e	26,9 mm (1,05 in.)

NOTA:

Dopo aver tagliato la punta, utilizzare tutto l'adesivo entro i tempi indicati nella tabella sottostante.

Tempo di utilizzo:

Temperatura	Intervallo di tempo di utilizzo
35 °C	15 minuti
20 °C	1 ora e 40 minuti
5 °C	8 ore

(j) Utilizzando le ventose, inserire il fermo per parabrezza n. 1 e il fermo per parabrezza n. 2, posizionare il parabrezza in modo che i segni di riferimento siano allineati e installare il parabrezza.

AVVISO:

• Installare il parabrezza dopo che il primer M sulla carrozzeria si è asciugato (circa 3 min).
• Verificare che il fermo per parabrezza n. 1 e il fermo per parabrezza n. 2 siano correttamente inseriti nella carrozzeria.

(1) Premere leggermente la superficie anteriore del parabrezza per assicurarsi che sia fissato saldamente alla carrozzeria.

(2) Utilizzando una spatola, rimuovere l'adesivo in eccesso o sporgente. NOTA: Applicare l'adesivo sul bordo del parabrezza.

(3) Fissare saldamente il parabrezza con nastro protettivo o equivalente fino a quando l'adesivo non si sarà indurito.

NOTA:

Seguire le istruzioni di ciascun produttore di adesivi o il corrispondente manuale del proprietario per il tempo minimo necessario prima di guidare il veicolo.

Tempo di utilizzo:

Temperatura	Tempo minimo prima di guidare il veicolo
35 °C	1 ora e 30 minuti
20 °C	5 ore
5 °C	24 ore

7. CONTROLLARE IL PARABREZZA

(a) Dopo che l'adesivo si è indurito, applicare acqua dall'esterno del veicolo. Verificare che non penetri acqua nell'abitacolo.

(b) Se penetra acqua nell'abitacolo, lasciare asciugare l'acqua e applicare altro adesivo.

(c) Rimuovere il nastro protettivo.

8. INSTALLARE IL SUPPORTO PARASOLE LATO SINISTRO

Fare clic qui

9. INSTALLARE IL SUPPORTO PARASOLE LATO DESTRO

NOTA:

Eseguire la stessa procedura del lato sinistro.

10. INSTALLARE IL PARASOLE LATO SINISTRO (con luce di cortesia)

Fare clic qui

11. INSTALLARE IL PARASOLE LATO DESTRO (con luce di cortesia)

NOTA:

Eseguire la stessa procedura del lato sinistro.

12. INSTALLARE IL PARASOLE LATO SINISTRO (senza luce di cortesia)

Fare clic qui

13. INSTALLARE IL PARASOLE LATO DESTRO (senza luce di cortesia)

NOTA:

Eseguire la stessa procedura del lato sinistro.

14. INSTALLARE IL GRUPPO PORTAOGGETTI DEL TETTO

Fare clic qui

15. INSTALLARE IL RIVESTIMENTO DEL MONTANTE ANTERIORE LATO SINISTRO

Fare clic qui

16. INSTALLARE IL RIVESTIMENTO DEL MONTANTE ANTERIORE LATO DESTRO

NOTA:

Eseguire la stessa procedura del lato sinistro.

17. INSTALLARE IL GRUPPO MANIGLIA DI APPIGLIO

Fare clic qui

18. COLLEGARE LA GUARNIZIONE DEL RIVESTIMENTO DELLA PORTA ANTERIORE LATO SINISTRO

(a) Collegare la guarnizione del rivestimento della porta anteriore sinistra.

19. COLLEGARE LA GUARNIZIONE DEL RIVESTIMENTO DELLA PORTA ANTERIORE LATO DESTRO

NOTA:

Eseguire la stessa procedura del lato sinistro.

20. INSTALLARE IL GRUPPO DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE CON CAPPUCCIO RISCALDATORE (con Toyota Safety Sense)

Fare clic qui

21. INSTALLARE LA TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE (con Toyota Safety Sense)

Fare clic qui

22. INSTALLARE IL GRUPPO SPECCHIETTO RETROVISORE INTERNO (con specchio EC)

Fare clic qui

23. INSTALLARE LA COPERTURA DELLO SPECCHIETTO RETROVISORE INTERNO (con specchio EC)

Fare clic qui

24. INSTALLARE IL GRUPPO SPECCHIETTO RETROVISORE INTERNO (senza specchio EC)

Fare clic qui

25. INSTALLARE IL GRUPPO GRIGLIA DI VENTILAZIONE SUPERIORE DEL MONTANTE

Fare clic qui

26. INSTALLARE LA PROTEZIONE SUPERIORE DEL PARAFANGO ANTERIORE LATO SINISTRO

Fare clic qui

27. INSTALLARE LA PROTEZIONE SUPERIORE DEL PARAFANGO ANTERIORE LATO DESTRO

NOTA:

Eseguire la stessa procedura del lato sinistro.

28. INSTALLARE IL BRACCIO E LA SPAZZOLA DEL TERGICRISTALLO LATO SINISTRO

Fare clic qui

29. INSTALLARE IL BRACCIO E LA SPAZZOLA DEL TERGICRISTALLO LATO DESTRO

Fare clic qui

30. INSTALLARE IL COPRIBRACCIO DEL TERGICRISTALLO ANTERIORE

Fare clic qui

31. COLLEGARE IL CAVO AL MORSETTO NEGATIVO DELLA BATTERIA

Coppia di serraggio:

5.4 N·m {55 kgf·cm, 48 in·lbf}

AVVISO:

Quando si scollega il cavo, alcuni sistemi devono essere inizializzati dopo che il cavo è stato ricollegato.

Fare clic qui

32. REGOLARE LA TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE (con Toyota Safety Sense)

Fare clic qui