Toyota Tacoma (N220-N270, 2005–2015) Manuale del proprietario: dati di manutenzione (carburante, livello olio, ecc.)

Dimensioni

Modelli 2WD eccetto PreRunner

*: Veicolo scarico

Regular Cab models) Modelli 4WD e PreRunner (eccetto modelli Regular Cab)

*: Veicolo scarico

Capacità di carico del veicolo

Modelli 2WD eccetto PreRunner

*: Installing accessories in addition to those installed at the factory increases

*: l'installazione di accessori oltre a quelli montati in fabbrica aumenta il peso del veicolo, riducendo così la capacità di carico. Rivolgersi al concessionario Toyota per il peso degli accessori.

PreRunner

Modelli 4WD

TWR (Portata massima del rimorchio)

Modelli Regular Cab

Modelli Access Cab

Modelli Double Cab

*1: The model code is indicated on the Certification Label.

*1: Il codice modello è indicato sull'etichetta di omologazione.

*2: Senza pacchetto per il traino

*3: Con pacchetto per il traino

Identificazione del veicolo ■ Numero di identificazione del veicolo

Il numero di identificazione del veicolo (VIN) è il codice identificativo legale del veicolo. Questo è il numero di identificazione principale della Toyota. Viene utilizzato per la registrazione della proprietà del veicolo.

This number is stamped on the top left of the instrument panel.

Questo numero è stampigliato in alto a sinistra sul cruscotto.

Modelli Regular Cab e Double Cab

This number is also on the Certification Label.

Questo numero è riportato anche sull’etichetta di certificazione.

Modelli Access Cab

Questo numero è riportato anche sull’etichetta di certificazione.

■ Numero di motore

Il numero motore è stampigliato sul basamento del motore come illustrato.

Motore 4 cilindri 2.7 L (2TR-FE)

Motore V6 4.0 L (1GR-FE)

Motore

Motore 4 cilindri 2.7 L (2TR-FE)

Motore V6 4.0 L (1GR-FE)

Carburante

Impianto di lubrificazione

*: The engine oil capacity is a reference quantity to be used when changing the

*: La capacità dell'olio motore è una quantità di riferimento da utilizzare durante il cambio dell'olio motore. Riscaldare e spegnere il motore, attendere più di 5 minuti e controllare il livello dell'olio sull'astina.

■ Scelta dell'olio motore

Nel veicolo Toyota viene utilizzato “Toyota Genuine Motor Oil”. Utilizzare “Toyota Genuine Motor Oil” approvato da Toyota o un prodotto equivalente che soddisfi il seguente grado e viscosità.

Grado dell'olio: olio motore multigrado ILSAC GF-5

Viscosità consigliata:

Motore 2.7 L 4 cilindri (2TR-FE) SAE 0W-20

SAE 0W-20 is the best choice for good fuel economy and good starting in cold

SAE 0W-20 è la scelta migliore per un buon risparmio di carburante e un buon avviamento con clima freddo.

Se non è disponibile SAE 0W-20, si può utilizzare olio SAE 5W-20.

Tuttavia, deve essere sostituito con SAE 0W-20 al successivo cambio dell'olio.

Viscosità dell'olio (0W-20 è riportato qui come esempio): ● Il valore 0W in 0W-20 indica la caratteristica dell'olio che consente l'avviamento a freddo. Oli con un valore inferiore prima della W consentono un avviamento più facile del motore con clima freddo.

● Il valore 20 in 0W-20 indica la caratteristica di viscosità dell'olio quando è ad alta temperatura. Un olio con viscosità più elevata (con valore più alto) può essere più adatto se il veicolo viene utilizzato ad alta velocità o in condizioni di carico estremo.

Motore 4.0 L V6 (1GR-FE) SAE 5W-30

SAE 5W-30 is the best choice for good fuel economy and good starting in cold

SAE 5W-30 è la scelta migliore per un buon consumo di carburante e un buon avviamento con clima freddo.

Se non è disponibile SAE 5W-30, è possibile utilizzare olio SAE 10W-30.

Tuttavia, deve essere sostituito con SAE 5W-30 al successivo cambio d'olio.

Viscosità dell'olio (5W-30 è riportato qui come esempio): ● Il valore 5W in 5W-30 indica la caratteristica dell'olio che consente l'avviamento a freddo. Oli con un valore inferiore prima della W consentono un avviamento più facile del motore con clima freddo.

● Il valore 30 in 5W-30 indica la caratteristica di viscosità dell'olio quando è ad alta temperatura. Un olio con viscosità più elevata (con valore più alto) può essere più adatto se il veicolo viene utilizzato ad alta velocità o in condizioni di carico estremo.

Come leggere l’etichetta del contenitore dell’olio: il marchio di certificazione dell’International Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC) è riportato su alcuni contenitori di olio per aiutare a scegliere l’olio da utilizzare.

Sistema di raffreddamento

Sistema di accensione

AVVISO ■Candele all'iridio (solo motore 2.7 L 4 cilindri [2TR-FE])

Utilizzare solo candele con punta in iridio. Non regolare la distanza degli elettrodi durante la messa a punto del motore.

Impianto elettrico

Differenziale

*: Your Toyota vehicle is filled with “Toyota Genuine Differential Gear Oil”

*: il veicolo Toyota è riempito in fabbrica con “Toyota Genuine Differential Gear Oil”. Utilizzare “Toyota Genuine Differential Gear Oil” approvato da Toyota oppure un olio equivalente di qualità corrispondente per soddisfare le specifiche sopra indicate. Per maggiori dettagli rivolgersi al concessionario Toyota.

Cambio automatico

Modelli a 4 marce

Modelli a 5 marce

*: The fluid capacity is the quantity of reference. If replacement is necessary,

*: la capacità di fluido è indicata a titolo di riferimento. In caso di sostituzione necessaria, rivolgersi al concessionario Toyota.

AVVISO ■Tipo di fluido per cambio automatico (modelli a 4 marce)

L'utilizzo di fluido per cambio automatico diverso da “Toyota Genuine ATF Type T-IV” può causare un peggioramento della qualità del cambio di marcia, il bloccaggio del cambio accompagnato da vibrazioni e, infine, danni al cambio automatico del veicolo.

■Tipo di fluido per cambio automatico (modelli a 5 marce)

L'utilizzo di fluido per cambio automatico diverso da “Toyota Genuine ATF WS” può causare un peggioramento della qualità del cambio di marcia, il bloccaggio del cambio accompagnato da vibrazioni e, infine, danni al cambio automatico del veicolo.

Cambio manuale

Frizione

Trasfer (modelli 4WD)

Freni

*1: Minimum pedal clearance when depressed with a force of 110 lbf (490 N, 50

*1: corsa minima del pedale quando premuto con una forza di 110 lbf (490 N, 50 kgf) con il motore in funzione.

*2: corsa del pedale del freno di stazionamento quando premuto con una forza di 67,4 lbf (300 N, 30,6 kgf).

*3: corsa della leva del freno di stazionamento quando tirata con una forza di 44,9 lbf (200 N, 20,4 kgf).

Lubrificazione del telaio (solo modelli 4WD e PreRunner con motore 2.7L 4 cilindri [2TR-FE])

Sterzo

Pneumatici e ruota

Tipo A

*: If you affix the spare tire to a front position, please make sure to adjust

*: se la ruota di scorta viene montata in una posizione anteriore, assicurarsi di regolare quanto prima la pressione di gonfiaggio al valore corretto.

Tipo B

Type C

*: se la ruota di scorta viene montata in una posizione anteriore, assicurarsi di regolare quanto prima la pressione di gonfiaggio al valore corretto.

Type D