Руководство владельца Toyota Tacoma (N220-N270, 2005–2015): Данные по обслуживанию (топливо, уровень масла и т. д.)

Размеры

Модели 2WD, кроме PreRunner

*: Автомобиль без нагрузки

Regular Cab models) Полноприводные модели и PreRunner (кроме моделей Regular Cab)

*: Автомобиль без нагрузки

Грузоподъемность автомобиля

Модели 2WD, кроме PreRunner

*: Installing accessories in addition to those installed at the factory increases

*: Установка дополнительного оборудования сверх установленного на заводе увеличивает массу автомобиля и тем самым уменьшает грузоподъемность. Подробности о массе дополнительного оборудования уточняйте у дилера Toyota.

PreRunner

Модели 4WD

TWR (буксировочная масса прицепа)

Модели Regular Cab

Модели Access Cab

Модели Double Cab

*1: The model code is indicated on the Certification Label.

*1: Код модели указан на сертификационной табличке.

*2: Без пакета для буксировки

*3: С пакетом для буксировки

Идентификация автомобиля ■ Идентификационный номер автомобиля (VIN)

Идентификационный номер транспортного средства (VIN) является официальным идентификатором вашего автомобиля. Это основной идентификационный номер вашего Toyota. Он используется при регистрации права собственности на автомобиль.

This number is stamped on the top left of the instrument panel.

Этот номер выбит в левой верхней части панели приборов.

Модели с кабиной Regular Cab и Double Cab

This number is also on the Certification Label.

Этот номер также указан на сертификационной табличке.

Модели Access Cab

Этот номер также указан на сертификационной табличке.

■ Номер двигателя

Номер двигателя выбит на блоке цилиндров, как показано на рисунке.

Двигатель 2.7 л, 4-цилиндровый (2TR-FE)

Двигатель 4.0 л V6 (1GR-FE)

Двигатель

Двигатель 2.7 л, 4-цилиндровый (2TR-FE)

Двигатель 4.0 л V6 (1GR-FE)

Топливо

Система смазки

*: The engine oil capacity is a reference quantity to be used when changing the

*: Объем моторного масла указан для справки и используется при замене моторного масла. Прогрейте двигатель, заглушите его, подождите более 5 минут и проверьте уровень масла по щупу.

■ Выбор моторного масла

В вашем автомобиле Toyota используется «Моторное масло Toyota Genuine» (оригинальное моторное масло Toyota). Используйте одобренное Toyota «Моторное масло Toyota Genuine» или эквивалентное, соответствующее следующему классу и вязкости.

Класс масла: многосезонное моторное масло ILSAC GF-5

Рекомендуемая вязкость:

4-цилиндровый двигатель 2,7 л (2TR-FE) SAE 0W-20

SAE 0W-20 is the best choice for good fuel economy and good starting in cold

SAE 0W-20 — лучший выбор для хорошей экономичности и легкого запуска в холодную погоду.

Если масло SAE 0W-20 недоступно, можно использовать масло SAE 5W-20.

Однако при следующей замене масла его необходимо заменить на SAE 0W-20.

Вязкость масла (для примера приведено 0W-20): ● Цифра 0W в обозначении 0W-20 указывает на характеристику масла, определяющую пусковые свойства при низкой температуре. Масла с меньшим значением перед W облегчают запуск двигателя в холодную погоду.

● Цифра 20 в обозначении 0W-20 указывает на вязкость масла при высокой температуре. Масло с большей вязкостью (с большим значением) может быть более подходящим при движении на высокой скорости или в тяжелых условиях эксплуатации.

V6 4,0 л (1GR-FE) SAE 5W-30

SAE 5W-30 is the best choice for good fuel economy and good starting in cold

SAE 5W-30 является наилучшим выбором для хорошей экономичности и уверенного запуска в холодную погоду.

Если масло SAE 5W-30 недоступно, можно использовать масло SAE 10W-30.

Однако при следующей замене масла его необходимо заменить на SAE 5W-30.

Вязкость масла (для примера приведено 5W-30): ● Цифра 5W в обозначении 5W-30 указывает на характеристику масла, определяющую пусковые свойства при низкой температуре. Масла с меньшим значением перед W облегчают запуск двигателя в холодную погоду.

● Цифра 30 в обозначении 5W-30 указывает на вязкость масла при высокой температуре. Масло с большей вязкостью (с большим значением) может быть более подходящим при движении на высокой скорости или в тяжелых условиях эксплуатации.

Как читать маркировку на канистре с маслом: знак сертификации Комитета по спецификациям смазочных материалов (ILSAC) нанесён на некоторые канистры с маслом, чтобы помочь вам выбрать подходящее масло.

Система охлаждения

Система зажигания

ЗАМЕЧАНИЕ ■Свечи зажигания с иридиевым электродом (только для двигателя 2.7 л, 4 цилиндра [2TR-FE])

Используйте только свечи зажигания с иридиевым электродом. Не регулируйте зазор при настройке двигателя.

Электрооборудование

Дифференциал

*: Your Toyota vehicle is filled with “Toyota Genuine Differential Gear Oil”

*: На заводе ваш автомобиль Toyota заправлен маслом «Toyota Genuine Differential Gear Oil». Для соответствия указанным выше требованиям используйте рекомендованное Toyota масло «Toyota Genuine Differential Gear Oil» или масло эквивалентного качества. Подробности уточняйте у дилера Toyota.

Автоматическая коробка передач

Модели с 4-ступенчатой КПП

Модели с 5-ступенчатой КПП

*: The fluid capacity is the quantity of reference. If replacement is necessary,

*: Объем жидкости приведен для справки. При необходимости замены обратитесь к дилеру Toyota.

ВНИМАНИЕ ■Тип трансмиссионной жидкости (4-ступенчатая АКПП)

Использование трансмиссионной жидкости, отличной от «Toyota Genuine ATF Type T-IV», может привести к ухудшению качества переключения передач, блокировке трансмиссии с вибрацией и, в конечном итоге, к повреждению автоматической коробки передач.

■Тип трансмиссионной жидкости (5-ступенчатая АКПП)

Использование трансмиссионной жидкости, отличной от «Toyota Genuine ATF WS», может привести к ухудшению качества переключения передач, блокировке трансмиссии с вибрацией и, в конечном итоге, к повреждению автоматической коробки передач.

Механическая коробка передач