Toyota Tacoma (N220-N270, 2005–2015) Betriebsanleitung: Wartungsdaten (Kraftstoff, Ölstand usw.)

Abmessungen

2WD-Modelle außer PreRunner

*: Fahrzeug ohne Beladung

Regular Cab models) Allradmodelle und PreRunner (außer Regular Cab-Modelle)

*: Fahrzeug ohne Beladung

Zulässiges Gesamtgewicht

2WD-Modelle außer PreRunner

*: Installing accessories in addition to those installed at the factory increases

*: Der Einbau von Zubehör zusätzlich zu den werkseitig installierten Teilen erhöht das Fahrzeuggewicht und verringert damit die Zuladung. Fragen Sie Ihren Toyota-Händler nach dem Gewicht von Zubehörteilen.

PreRunner

Allradmodelle

TWR (Anhängelast, Trailer Weight Rating)

Modelle Regular Cab

Modelle Access Cab

Double-Cab-Modelle

*1: The model code is indicated on the Certification Label.

*1: Der Modellcode ist auf dem Zulassungsschild angegeben.

*2: Ohne Anhängepaket

*3: Mit Anhängepaket

Fahrzeugidentifikation ■ Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN)

Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN) ist die gesetzliche Kennung Ihres Fahrzeugs. Sie ist die primäre Identifikationsnummer Ihres Toyota und wird zur Registrierung des Fahrzeugeigentums verwendet.

This number is stamped on the top left of the instrument panel.

Diese Nummer ist oben links auf dem Armaturenbrett eingeprägt.

Modelle Regular Cab und Double Cab

This number is also on the Certification Label.

Diese Nummer befindet sich auch auf dem Zertifizierungsetikett.

Modelle Access Cab

Diese Nummer befindet sich auch auf dem Zertifizierungsetikett.

■ Motornummer

Die Motornummer ist wie abgebildet auf den Motorblock eingeprägt.

2,7 l Vierzylindermotor (2TR-FE)

4,0 l V6-Motor (1GR-FE)

Motor

2,7 l Vierzylindermotor (2TR-FE)

4,0 l V6-Motor (1GR-FE)

Kraftstoff

Schmiersystem

*: The engine oil capacity is a reference quantity to be used when changing the

*: Die Motorölmenge ist ein Richtwert für den Ölwechsel. Motor warm laufen lassen und abstellen, mehr als 5 Minuten warten und dann den Ölstand am Ölmessstab prüfen.

■ Auswahl des Motoröls

In Ihrem Toyota wird „Toyota Genuine Motor Oil“ verwendet. Verwenden Sie von Toyota zugelassenes „Toyota Genuine Motor Oil“ oder ein gleichwertiges Öl, das die folgende Viskositätsklasse und Spezifikation erfüllt.

Ölqualität: ILSAC GF-5 Mehrbereichsmotoröl

Empfohlene Viskosität:

2,7-Liter-4-Zylinder-Motor (2TR-FE) SAE 0W-20

SAE 0W-20 is the best choice for good fuel economy and good starting in cold

SAE 0W-20 ist die beste Wahl für guten Kraftstoffverbrauch und gutes Starten bei kaltem Wetter.

Wenn SAE 0W-20 nicht erhältlich ist, kann SAE 5W-20 verwendet werden.

Es muss jedoch beim nächsten Ölwechsel durch SAE 0W-20 ersetzt werden.

Ölviskosität (0W-20 wird hier als Beispiel erklärt): ● Das 0W in 0W-20 gibt die Kaltstarteigenschaft des Öls an. Öle mit einem niedrigeren Wert vor dem W erleichtern das Starten des Motors bei kaltem Wetter.

● Die 20 in 0W-20 gibt die Viskosität des Öls bei hoher Temperatur an. Ein Öl mit höherer Viskosität (höherem Wert) kann besser geeignet sein, wenn das Fahrzeug mit hohen Geschwindigkeiten oder unter extremen Lastbedingungen betrieben wird.

4,0-Liter-V6-Motor (1GR-FE) SAE 5W-30

SAE 5W-30 is the best choice for good fuel economy and good starting in cold

SAE 5W-30 ist die beste Wahl für einen guten Kraftstoffverbrauch und gutes Startverhalten bei kaltem Wetter.

Wenn SAE 5W-30 nicht erhältlich ist, darf SAE 10W-30 verwendet werden.

Es sollte jedoch beim nächsten Ölwechsel durch SAE 5W-30 ersetzt werden.

Ölviskosität (5W-30 wird hier als Beispiel erklärt): ● Das 5W in 5W-30 gibt die Kaltstarteigenschaft des Öls an. Öle mit einem niedrigeren Wert vor dem W erleichtern das Starten des Motors bei kaltem Wetter.

● Die 30 in 5W-30 gibt die Viskosität des Öls bei hoher Temperatur an. Ein Öl mit höherer Viskosität (höherem Wert) kann besser geeignet sein, wenn das Fahrzeug mit hohen Geschwindigkeiten oder unter extremen Lastbedingungen betrieben wird.

Lesen der Ölbehälterkennzeichnung: Das ILSAC-Zertifizierungszeichen (International Lubricant Specification Advisory Committee) ist auf einigen Ölbehältern angebracht, um Ihnen die Auswahl des richtigen Öls zu erleichtern.

Kühlsystem

Zündsystem

HINWEIS ■Iridiumspitzen-Zündkerzen (nur Motor 2.7 L 4-Zylinder [2TR-FE])

Verwenden Sie nur Zündkerzen mit Iridiumspitze. Stellen Sie den Elektrodenabstand bei der Motoreinstellung nicht nach.

Elektrische Anlage

Differenzial

*: Your Toyota vehicle is filled with “Toyota Genuine Differential Gear Oil”

*: Ihr Toyota-Fahrzeug ist werkseitig mit „Toyota Genuine Differential Gear Oil“ befüllt. Verwenden Sie von Toyota freigegebenes „Toyota Genuine Differential Gear Oil“ oder ein gleichwertiges Öl mit entsprechender Qualität, um die oben genannte Spezifikation zu erfüllen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Toyota-Händler.

Automatikgetriebe

4-Gang-Modelle

5-Gang-Modelle

*: The fluid capacity is the quantity of reference. If replacement is necessary,

*: Die Füllmenge ist ein Richtwert. Falls ein Austausch erforderlich ist, wenden Sie sich an Ihren Toyota-Händler.

HINWEIS ■Automatikgetriebeöl-Typ (4-Gang-Modelle)

Die Verwendung eines anderen Automatikgetriebeöls als „Toyota Genuine ATF Type T-IV“ kann zu einer Verschlechterung des Schaltkomforts, zum Blockieren des Getriebes mit Vibrationen und letztlich zur Beschädigung des Automatikgetriebes Ihres Fahrzeugs führen.

■Automatikgetriebeöl-Typ (5-Gang-Modelle)

Die Verwendung eines anderen Automatikgetriebeöls als „Toyota Genuine ATF WS“ kann zu einer Verschlechterung des Schaltkomforts, zum Blockieren des Getriebes mit Vibrationen und letztlich zur Beschädigung des Automatikgetriebes Ihres Fahrzeugs führen.

Schaltgetriebe