Manual del propietario del Toyota Tacoma (N220-N270, 2005–2015): Datos de mantenimiento (combustible, nivel de aceite, etc.)

Dimensiones

Modelos 2WD excepto PreRunner

*: Vehículo sin carga

Regular Cab models) Modelos 4WD y PreRunner (excepto modelos Regular Cab)

*: Vehículo sin carga

Capacidad de peso del vehículo

Modelos 2WD excepto PreRunner

*: Installing accessories in addition to those installed at the factory increases

*: La instalación de accesorios además de los instalados en fábrica aumenta el peso del vehículo y, por lo tanto, reduce la capacidad de peso del vehículo. Consulte a su concesionario Toyota sobre el peso de los accesorios.

PreRunner

Modelos 4WD

TWR (Peso máximo remolcable)

Modelos Regular Cab

Modelos Access Cab

Modelos Double Cab

*1: The model code is indicated on the Certification Label.

*1: El código de modelo aparece en la etiqueta de certificación.

*2: Sin paquete de remolque

*3: Con paquete de remolque

Identificación del vehículo ■ Número de identificación del vehículo (VIN)

El número de identificación del vehículo (VIN) es el identificador legal de su vehículo. Este es el número de identificación principal de su Toyota. Se utiliza para registrar la propiedad del vehículo.

This number is stamped on the top left of the instrument panel.

Este número está grabado en la parte superior izquierda del tablero de instrumentos.

Modelos Regular Cab y Double Cab

This number is also on the Certification Label.

Este número también aparece en la etiqueta de certificación.

Modelos Access Cab

Este número también aparece en la etiqueta de certificación.

■ Número de motor

El número de motor está grabado en el bloque del motor, como se muestra.

Motor de 4 cilindros de 2,7 L (2TR-FE)

Motor V6 de 4,0 L (1GR-FE)

Motor

Motor de 4 cilindros de 2,7 L (2TR-FE)

Motor V6 de 4,0 L (1GR-FE)

Combustible

Sistema de lubricación

*: The engine oil capacity is a reference quantity to be used when changing the

*: La capacidad de aceite del motor es una cantidad de referencia para usar al cambiar el aceite del motor. Caliente el motor y apáguelo, espere más de 5 minutos y compruebe el nivel de aceite en la varilla medidora.

■ Selección del aceite de motor

En su vehículo Toyota se utiliza “Toyota Genuine Motor Oil”. Utilice “Toyota Genuine Motor Oil” homologado por Toyota o un equivalente que cumpla con el siguiente grado y viscosidad.

Grado de aceite: aceite de motor multigrado ILSAC GF-5

Viscosidad recomendada:

Motor de 4 cilindros de 2.7 L (2TR-FE) SAE 0W-20

SAE 0W-20 is the best choice for good fuel economy and good starting in cold

SAE 0W-20 es la mejor opción para un buen consumo de combustible y un buen arranque con clima frío.

Si no hay aceite SAE 0W-20 disponible, puede utilizarse aceite SAE 5W-20.

Sin embargo, deberá sustituirse por SAE 0W-20 en el próximo cambio de aceite.

Viscosidad del aceite (se explica aquí 0W-20 como ejemplo): ● El 0W en 0W-20 indica la característica del aceite que permite el arranque en frío. Los aceites con un valor menor antes de la W facilitan el arranque del motor en clima frío.

● El 20 en 0W-20 indica la característica de viscosidad del aceite cuando está a alta temperatura. Un aceite con mayor viscosidad (con un valor más alto) puede ser más adecuado si el vehículo se utiliza a altas velocidades o en condiciones de carga extrema.

Motor V6 de 4.0 L (1GR-FE) SAE 5W-30

SAE 5W-30 is the best choice for good fuel economy and good starting in cold

SAE 5W-30 es la mejor opción para un buen consumo de combustible y un buen arranque en clima frío.

Si no está disponible SAE 5W-30, se puede usar aceite SAE 10W-30.

Sin embargo, debe reemplazarse por SAE 5W-30 en el próximo cambio de aceite.

Viscosidad del aceite (se explica aquí 5W-30 como ejemplo): ● El 5W en 5W-30 indica la característica del aceite que permite el arranque en frío. Los aceites con un valor menor antes de la W facilitan el arranque del motor en clima frío.

● El 30 en 5W-30 indica la característica de viscosidad del aceite cuando está a alta temperatura. Un aceite con mayor viscosidad (con un valor más alto) puede ser más adecuado si el vehículo se utiliza a altas velocidades o en condiciones de carga extrema.

Cómo leer la etiqueta del envase de aceite: La marca de certificación del Comité Asesor de Especificaciones de Lubricantes Internacionales (ILSAC) se incluye en algunos envases de aceite para ayudarle a seleccionar el aceite que debe usar.

Sistema de refrigeración

Sistema de encendido

AVISO ■Bujías de punta de iridio (solo motor de 4 cilindros de 2.7 L [2TR-FE])

Use únicamente bujías con punta de iridio. No ajuste la separación al poner a punto el motor.

Sistema eléctrico

Diferencial

*: Your Toyota vehicle is filled with “Toyota Genuine Differential Gear Oil”

*: Su vehículo Toyota se llena de fábrica con “Toyota Genuine Differential Gear Oil”. Utilice “Toyota Genuine Differential Gear Oil” aprobado por Toyota o un aceite equivalente de calidad similar para cumplir con la especificación anterior. Consulte a su concesionario Toyota para más detalles.

Transmisión automática

Modelos de 4 velocidades

Modelos de 5 velocidades

*: The fluid capacity is the quantity of reference. If replacement is necessary,

*: La capacidad de fluido es una cantidad de referencia. Si es necesario reemplazarlo, comuníquese con su concesionario Toyota.

AVISO ■Tipo de fluido de transmisión automática (modelos de 4 velocidades)

Utilizar un fluido de transmisión automática distinto de “Toyota Genuine ATF Type T-IV” puede provocar un deterioro en la calidad de los cambios, bloqueo de la transmisión acompañado de vibración y, en última instancia, daños en la transmisión automática de su vehículo.

■Tipo de fluido de transmisión automática (modelos de 5 velocidades)

Utilizar un fluido de transmisión automática distinto de “Toyota Genuine ATF WS” puede provocar un deterioro en la calidad de los cambios, bloqueo de la transmisión acompañado de vibración y, en última instancia, daños en la transmisión automática de su vehículo.

Cambio manual