Toyota Tacoma (N220-N270, 2005–2015) Manuel du propriétaire : Données d'entretien (carburant, niveau d'huile, etc.)

Dimensions

Modèles 2RM sauf PreRunner

*: Véhicule à vide

Regular Cab models) Modèles 4WD et PreRunner (sauf modèles Regular Cab)

*: Véhicule à vide

Charge utile du véhicule

Modèles 2RM sauf PreRunner

*: Installing accessories in addition to those installed at the factory increases

*: L'installation d'accessoires en plus de ceux montés en usine augmente le poids du véhicule et réduit donc sa capacité de charge. Contactez votre concessionnaire Toyota pour connaître le poids des accessoires.

PreRunner

Modèles 4RM

TWR (Charge remorquable maximale)

Modèles Regular Cab

Modèles Access Cab

Modèles Double Cab

*1: The model code is indicated on the Certification Label.

*1 : Le code de modèle est indiqué sur l'étiquette de certification.

*2 : Sans ensemble de remorquage

*3 : Avec ensemble de remorquage

Identification du véhicule ■ Numéro d'identification du véhicule (VIN)

Le numéro d'identification du véhicule (VIN) est l'identifiant légal de votre véhicule. Il s'agit du numéro d'identification principal de votre Toyota. Il sert à immatriculer la propriété de votre véhicule.

This number is stamped on the top left of the instrument panel.

Ce numéro est poinçonné en haut à gauche du tableau de bord.

Modèles Regular Cab et Double Cab

This number is also on the Certification Label.

Ce numéro figure également sur l'étiquette de certification.

Modèles Access Cab

Ce numéro figure également sur l'étiquette de certification.

■ Numéro de moteur

Le numéro de moteur est poinçonné sur le bloc-moteur, comme illustré.

Moteur 4 cylindres 2,7 L (2TR-FE)

Moteur V6 4,0 L (1GR-FE)

Moteur

Moteur 4 cylindres 2,7 L (2TR-FE)

Moteur V6 4,0 L (1GR-FE)

Carburant

Circuit de lubrification

*: The engine oil capacity is a reference quantity to be used when changing the

*: La capacité d'huile moteur est une quantité de référence à utiliser lors de la vidange de l'huile moteur. Faites chauffer le moteur puis coupez-le, attendez plus de 5 minutes et vérifiez le niveau d'huile à l'aide de la jauge.

■ Choix de l'huile moteur

« Huile moteur Toyota d'origine » est utilisée dans votre véhicule Toyota. Utilisez de l'« Huile moteur Toyota d'origine » approuvée par Toyota, ou une huile équivalente, répondant à la classe et à la viscosité suivantes.

Grade d'huile : huile moteur multigrade ILSAC GF-5

Viscosité recommandée :

Moteur 4 cylindres 2,7 L (2TR-FE) SAE 0W-20

SAE 0W-20 is the best choice for good fuel economy and good starting in cold

La SAE 0W-20 est le meilleur choix pour une bonne économie de carburant et un bon démarrage par temps froid.

Si la SAE 0W-20 n'est pas disponible, l'huile SAE 5W-20 peut être utilisée.

Toutefois, elle devra être remplacée par de la SAE 0W-20 lors de la prochaine vidange.

Viscosité de l'huile (0W-20 est donné ici à titre d'exemple) : ● Le 0W de 0W-20 indique la caractéristique de l'huile qui permet le démarrage à froid. Plus la valeur placée avant le W est faible, plus le moteur démarre facilement par temps froid.

● Le 20 de 0W-20 indique la caractéristique de viscosité de l'huile à haute température. Une huile de viscosité plus élevée (valeur plus haute) peut être mieux adaptée si le véhicule roule à grande vitesse ou dans des conditions de charge extrêmes.

Moteur V6 4,0 L (1GR-FE) SAE 5W-30

SAE 5W-30 is the best choice for good fuel economy and good starting in cold

La SAE 5W-30 est le meilleur choix pour une bonne économie de carburant et un bon démarrage par temps froid.

Si la SAE 5W-30 n'est pas disponible, une huile SAE 10W-30 peut être utilisée.

Elle doit toutefois être remplacée par de la SAE 5W-30 lors de la prochaine vidange.

Viscosité de l'huile (5W-30 est donné ici à titre d'exemple) : ● Le 5W de 5W-30 indique la caractéristique de l'huile qui permet le démarrage à froid. Plus la valeur placée avant le W est faible, plus le moteur démarre facilement par temps froid.

● Le 30 de 5W-30 indique la caractéristique de viscosité de l'huile à haute température. Une huile de viscosité plus élevée (valeur plus haute) peut être mieux adaptée si le véhicule roule à grande vitesse ou dans des conditions de charge extrêmes.

Lecture de l'étiquette du bidon d'huile : la marque de certification de l'International Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC) figure sur certains bidons d'huile pour vous aider à choisir l'huile à utiliser.

Circuit de refroidissement

Système d'allumage

AVIS ■Bougies à pointe en iridium (moteur 4 cylindres 2.7 L [2TR-FE] uniquement)

Utilisez uniquement des bougies à pointe en iridium. Ne modifiez pas l'écartement lors du réglage du moteur.

Circuit électrique

Différentiel

*: Your Toyota vehicle is filled with “Toyota Genuine Differential Gear Oil”

*: Votre véhicule Toyota est rempli en usine avec de « l'huile de différentiel d'origine Toyota ». Utilisez une « huile de différentiel d'origine Toyota » approuvée par Toyota ou une huile équivalente de qualité identique pour respecter la spécification ci-dessus. Contactez votre concessionnaire Toyota pour plus de détails.

Boîte automatique

Modèles 4 vitesses

Modèles 5 vitesses

*: The fluid capacity is the quantity of reference. If replacement is necessary,

*: La contenance indiquée est une valeur de référence. Si un remplacement est nécessaire, contactez votre concessionnaire Toyota.

AVIS ■Type de liquide de transmission automatique (modèles à 4 rapports)

L'utilisation d'un liquide de transmission automatique autre que « Toyota Genuine ATF Type T-IV » peut entraîner une détérioration de la qualité des passages de rapports, un blocage de la transmission accompagné de vibrations et, à terme, endommager la transmission automatique de votre véhicule.

■Type de liquide de transmission automatique (modèles à 5 rapports)

L'utilisation d'un liquide de transmission automatique autre que « Toyota Genuine ATF WS » peut entraîner une détérioration de la qualité des passages de rapports, un blocage de la transmission accompagné de vibrations et, à terme, endommager la transmission automatique de votre véhicule.

Boîte de vitesses manuelle