Rimontaggio

(a) Utilizzando l'SST e una pressa, premere il cuscinetto posteriore del pignone condotto del trasferimento (anello esterno) nella scatola.

SST: 09950-60010

09951-00620

SST: 09950-70010

09951-07150

AVVISO:

Mantenere la scatola di trasferimento in orizzontale utilizzando blocchi di legno o simili.

(a) Applicare olio per ingranaggi alla superficie interna della scatola di trasferimento.

*1

Cuscinetto anteriore del pignone condotto del trasferimento (anello esterno)

*a

Ruotare

*b

Tenere premuto

(c) Utilizzando l'SST e una pressa, premere il cuscinetto anteriore del pignone condotto del trasferimento (anello interno) sul pignone condotto.

SST: 09506-30012

(a) Installare il pignone condotto nella scatola di trasferimento.

(b) Installare un nuovo distanziale del cuscinetto del pignone del trasferimento e il cuscinetto posteriore del pignone condotto del trasferimento (anello interno) sul pignone condotto.

NOTA:

Installare il distanziale del cuscinetto del pignone del trasferimento con il diametro interno maggiore rivolto in avanti, come mostrato nell'illustrazione.

(c) Utilizzando l'SST, installare un nuovo dado del pignone.

SST: 09326-20011

SST: 09556-16030

Coppia di serraggio:

Coppia di serraggio specificata:

270-420 N·m {2753-4283 kgf·cm, 199-310 ft·lbf}

AVVISO:

Non bloccare il dado del pignone prima di aver completato le regolazioni finali del precarico, del contatto dei denti e del gioco.

NOTA:

• Calcolare la lettura della chiave dinamometrica quando si modifica la lunghezza del punto di appoggio della chiave dinamometrica (vedere pagina ).


• Quando si utilizza l'SST (lunghezza del braccio di 50 mm (1.97 in.)) + chiave dinamometrica (lunghezza del braccio di 840 mm (2.76 ft.)):

  254 a 396 N*m (2590 a 4038 kgf*cm, 187 a 292 ft.*lbf)

(a) Utilizzando l'SST e una chiave dinamometrica, misurare il precarico del pignone condotto.

SST: 09326-20011

Precarico specificato (all'avviamento):

AVVISO:

• Se il precarico è superiore alle specifiche, sostituire il distanziale del cuscinetto del pignone del trasferimento con uno nuovo.
• Se il precarico non è sufficiente, regolare il pignone condotto serrando il dado del pignone di 5° a 10° e misurare il precarico fino a quando non rientra nelle specifiche.
• Anche se la coppia di serraggio del dado del pignone supera la coppia specificata, se il precarico è insufficiente, allentare il dado del pignone una volta, applicare olio antiruggine o olio per ingranaggi ipoidi sul dado del pignone e sulla filettatura o sulla superficie del cuscinetto del pignone condotto, quindi ripetere la procedura. Se la coppia di serraggio è inferiore a quella specificata, sostituire il distanziale del cuscinetto del pignone del trasferimento con uno nuovo e regolarlo.
• Non allentare il dado del pignone per ridurre il precarico.

NOTA:

• Calcolare la lettura della chiave dinamometrica quando si modifica la lunghezza del punto di appoggio della chiave dinamometrica (vedere pagina ).


• Quando si utilizza l'SST (lunghezza del braccio di 50 mm (1.97 in.)) + chiave dinamometrica (lunghezza del braccio di 130 mm (5.12 in.)):

  Precarico (all'avviamento):

  Articolo	Precarico
  Cuscinetto nuovo	0,49 a 0,81 N*m (da 5 a 8 kgf*cm, da 5 a 7 in.*lbf)
  Cuscinetto riutilizzato	da 0,40 a 0,67 N*m (da 4 a 6 kgf*cm, da 4 a 5 in.*lbf)

(b) Riscaldare la corona in acqua bollente.

(e) Dopo che l'umidità sulla corona è completamente evaporata, allineare rapidamente i segni di riferimento e posizionare la corona sulla carcassa di supporto della corona del trasferimento.

(a) Utilizzando l'SST e una pressa, premere il cuscinetto della carcassa di supporto della corona (anello interno) nella carcassa di supporto della corona del trasferimento.

SST: 09387-00010

SST: 09950-70010

09951-07100

(d) Utilizzando l'SST e una pressa, premere il cuscinetto della carcassa di supporto della corona (anello interno) nella carcassa di supporto della corona del trasferimento.

SST: 09223-00010

SST: 09726-40010

(f) Utilizzando l'SST e una pressa, premere il cuscinetto della carcassa di supporto della corona (anello esterno) nella scatola di trasferimento.

SST: 09950-60010

09951-00680

SST: 09950-70010

09951-07200

(a) Applicare olio per ingranaggi alla carcassa di supporto della corona del trasferimento.

(a) Allineare l'intaglio del distanziale n. 1 dell'albero di uscita del trasferimento con il foro della scatola per installarlo come mostrato nell'illustrazione.

(a) Utilizzando una barra di ottone e un martello, installare la rondella n. 2 della carcassa di supporto della corona del trasferimento.

NOTA:

Utilizzare una rondella n. 2 della carcassa di supporto della corona del trasferimento con lo stesso spessore di quella rimossa.

(a) Installare il cappello del cuscinetto con i 2 bulloni.

Coppia di serraggio:

63 N·m {644 kgf·cm, 47 ft·lbf}

(a) Posizionare un comparatore perpendicolarmente alla punta di un dente della corona. Bloccare il pignone condotto in posizione e muovere la corona avanti e indietro per misurare il gioco.

Gioco:

da 0,14 a 0,25 mm (da 0,00551 a 0,00984 in.)

AVVISO:

Controllare in almeno 3 punti sulla circonferenza della corona.

(b) Se il gioco è al di fuori del campo specificato, selezionare una rondella della carcassa di supporto della corona dalla tabella e installarla per rientrare nel campo specificato.

(a) Applicare blu di Prussia su 3 o 4 denti in 4 posizioni diverse della corona.

*a

Contatto corretto

*b

Contatto al tallone

*c

Contatto sulla faccia

*d

Selezionare una rondella che avvicini il pignone condotto alla corona

*e

Contatto alla punta

*f

Contatto sul fianco

*g

Selezionare una rondella che allontani il pignone condotto dalla corona

-

-

(d) Se la configurazione del contatto dei denti non è corretta, selezionare una nuova rondella dell'albero di uscita trasferimento più spessa o più sottile, a seconda delle necessità, e ricontrollare.

AVVISO:

Quando lo spessore della rondella viene modificato, regolare nuovamente il gioco (vedere pagina ).

*a

Chiave dinamometrica Punto di appoggio Lunghezza

Cuscinetto nuovo

da 0,48 a 0,70 N*m (da 5 a 7 kgf*cm, da 5 a 6 in.*lbf) + precarico del pignone condotto

Cuscinetto riutilizzato

da 0,35 a 0,53 N*m (da 4 a 5 kgf*cm, da 4 a 4,6 in.*lbf) + precarico del pignone condotto

*1

N. 2 Rondella Carter Corona di Trasferimento

G7

2.47 (0.0972)

M7

3.47 (0.1366)

G8

2.49 (0.0980)

M8

3.49 (0.1374)

G9

2.51 (0.0988)

M9

3.51 (0.1382)

H0

2.53 (0.0996)

N0

3.53 (0.1390)

H1

2.55 (0.1004)

N1

3.55 (0.1398)

H2

2.57 (0.1012)

N2

3.57 (0.1406)

H3

2.59 (0.1020)

N3

3.59 (0.1413)

H4

2.61 (0.1028)

N4

3.61 (0.1421)

H5

2.63 (0.1035)

N5

3.63 (0.1429)

H6

2.65 (0.1043)

N6

3.65 (0.1437)

H7

2.67 (0.1051)

N7

3.67 (0.1445)

H8

2.69 (0.1059)

N8

3.69 (0.1453)

H9

2.71 (0.1067)

N9

3.71 (0.1461)

J0

2.73 (0.1075)

P0

3.73 (0.1469)

J1

2.75 (0.1083)

P1

3.75 (0.1476)

J2

2.77 (0.1091)

P2

3.77 (0.1484)

J3

2.79 (0.1098)

P3

3.79 (0.1492)

J4

2.81 (0.1106)

P4

3.81 (0.1500)

J5

2.83 (0.1114)

P5

3.83 (0.1508)

J6

2.85 (0.1122)

P6

3.85 (0.1516)

J7

2.87 (0.1130)

P7

3.87 (0.1524)

J8

2.89 (0.1138)

P8

3.89 (0.1531)

J9

2.91 (0.1146)

P9

3.91 (0.1539)

K0

2.93 (0.1154)

Q0

3.93 (0.1547)

K1

2.95 (0.1161)

Q1

3.95 (0.1555)

K2

2.97 (0.1169)

Q2

3.97 (0.1563)

K3

2.99 (0.1177)

Q3

3.99 (0.1571)

K4

3.01 (0.1185)

Q4

4.01 (0.1579)

K5

3.03 (0.1193)

Q5

4.03 (0.1587)

K6

3.05 (0.1201)

Q6

4.05 (0.1594)

K7

3.07 (0.1209)

Q7

4.07 (0.1602)

K8

3.09 (0.1217)

Q8

4.09 (0.1610)

K9

3.11 (0.1224)

Q9

4.11 (0.1618)

L0

3.13 (0.1232)

R0

4.13 (0.1626)

L1

3.15 (0.1240)

R1

4.15 (0.1634)

L2

3.17 (0.1248)

R2

4.17 (0.1642)

L3

3.19 (0.1256)

R3

4.19 (0.1650)

L4

3.21 (0.1264)

R4

4.21 (0.1657)

L5

3.23 (0.1272)

R5

4.23 (0.1665)

L6

3.25 (0.1280)

R6

4.25 (0.1673)

L7

3.27 (0.1287)

R7

4.27 (0.1681)

L8

3.29 (0.1295)

R8

4.29 (0.1689)

L9

3.31 (0.1303)

R9

4.31 (0.1697)

M0

3.33 (0.1311)

S0

4.33 (0.1705)

M1

3.35 (0.1319)

S1

4.35 (0.1713)

M2

3.37 (0.1327)

S2

4.37 (0.1720)

M3

3.39 (0.1335)

S3

4.39 (0.1728)

M4

3.41 (0.1343)

S4

4.41 (0.1736)

M5

3.43 (0.1350)

S5

4.43 (0.1744)

M6

3.45 (0.1358)

S6

4.45 (0.1752)

(b) Utilizzando uno scalpello e un martello, ribadire il dado dell'ingranaggio.

(a) Utilizzando la SST e un martello, inserire un nuovo paraolio anteriore della scatola di trasferimento nella scatola fino a raggiungere la posizione indicata nell'illustrazione.

SST: 09950-60010

09951-00350

09951-00580

09952-06010

SST: 09950-70010

09951-07150

Profondità di inserimento:

da 33,5 a 34,5 mm (da 1,319 a 1,358 in.)

AVVISO:

Assicurarsi che il paraolio anteriore della scatola di trasferimento non sia inclinato.

(a) Utilizzando la SST e un martello, inserire un nuovo paraolio anteriore della scatola di trasferimento nella scatola fino a raggiungere la posizione indicata nell'illustrazione.

SST: 09608-10010

SST: 09950-70010

09951-07150

Profondità di inserimento:

da 9,5 a 10,5 mm (da 0,374 a 0,413 in.)

(a) Utilizzando la SST e un martello, inserire un nuovo paraolio posteriore della scatola di trasferimento nel carter di prolunga fino a raggiungere la posizione indicata nell'illustrazione.

SST: 09325-20010

Profondità di inserimento:

da 9,8 a 10,6 mm (da 0,386 a 0,417 in.)

(a) Utilizzando la SST e una pressa, premere un nuovo deflettore antipolvere del carter di prolunga della scatola di trasferimento fino a che non tocca la superficie di installazione, come indicato nell'illustrazione.

SST: 09950-60020

09951-01030

SST: 09950-70010

09951-07150

(a) Rimuovere eventuale residuo di FIPG e fare attenzione a non far cadere olio sulle superfici di contatto tra il gruppo carter di prolunga della scatola di trasferimento e la scatola di trasferimento.

(d) Installare il gruppo carter di prolunga della scatola di trasferimento alla scatola di trasferimento con i 4 bulloni.

Coppia di serraggio:

26 N·m {260 kgf·cm, 19 ft·lbf}

AVVISO:

Montare il gruppo carter di prolunga della scatola di trasferimento entro 10 minuti dall'applicazione del FIPG.

*a

da 10,8 a 11,8 mm (da 0,425 a 0,465 in.)

*b

da 5,7 a 6,7 mm (da 0,224 a 0,264 in.)

(a) Installare lo smorzatore dinamico della scatola di trasferimento con i 3 bulloni sul gruppo carter di prolunga della scatola di trasferimento.

Coppia di serraggio:

26 N·m {260 kgf·cm, 19 ft·lbf}

(a) Utilizzando la SST e un martello, inserire a battuta un nuovo tappo di sfiato della scatola di trasferimento.

SST: 09820-00031

(a) Installare il deflettore olio dello sfiato con il bullone.

Coppia di serraggio:

6.5 N·m {66 kgf·cm, 58 in·lbf}

(a) Rimuovere eventuale residuo di FIPG e fare attenzione a non far cadere olio sulle superfici di contatto tra il coperchio n. 1 della scatola di trasferimento e la scatola di trasferimento.

(d) Installare il coperchio n. 1 della scatola di trasferimento con i 6 bulloni.

Coppia di serraggio:

20 N·m {200 kgf·cm, 14 ft·lbf}

AVVISO:

• Attendere almeno un'ora dopo aver installato il coperchio n. 1 della scatola di trasferimento prima di aggiungere olio della scatola di trasferimento.
• Montare il coperchio n. 1 della scatola di trasferimento entro 10 minuti dall'applicazione del FIPG.

(e) Installare il coperchio n. 1 della scatola di trasferimento con 2 bulloni nuovi.

Coppia di serraggio:

20 N·m {200 kgf·cm, 14 ft·lbf}

(a) Installare una guarnizione nuova sul tappo di scarico della scatola di trasferimento.

(a) Installare una nuova guarnizione sul tappo n. 1 della scatola di trasferimento.

(a) Installare una nuova guarnizione sul tappo n. 2 della scatola di trasferimento.

*a

Lato cambio

*b

Lato scatola di trasferimento

*c

30 mm (1,1811 pollici)

*d

12 mm (0,4724 pollici)

*e

22 mm (0,8661 pollici)

-

-