Altri accessori

Equipaggiamento optional Volkswagen R GmbH "R-Line"

Nota

Per ulteriori informazioni sugli accessori speciali è possibile rivolgersi alla hotline Volkswagen R GmbH.

Precauzioni di sicurezza

Nota

• Gli accessori speciali sono stati progettati per soddisfare i requisiti tecnici di ciascun modello.
• Utilizzare sempre ricambi originali quando si sostituisce un accessorio speciale.
• Senza questi accessori speciali il veicolo non può essere guidato nel traffico stradale.

Attrezzi

Attrezzi speciali e attrezzature da officina necessari

• Chiave dinamometrica 1783 2-10 Nm -VAG1783-
• Kit di riparazione cablaggi - Soffiatore ad aria calda -VAS1978/14A-
• Rimuovi adesivo -VAS6349-
• Cuneo per la rimozione delle modanature -3409-
• Pistola per cartucce doppie -VAS5237-
• Kit utensili per vetri incollati -VAG1351-

Materiali

Nota

Consultare il catalogo ricambi per i codici dei materiali.

• Adesivo bicomponente per vetri
• Adesivo per vetri monocomponente
• Miscelatore con ugello conico
• Primer per vetro/vernice
• Primer per plastica
• Soluzione detergente
• Applicatore del primer
• Solvente per adesivo
• Detergente per plastica
• Solvente per siliconi
• Filo da taglio
• Nastro biadesivo

Nota

• Seguire le istruzioni del produttore fornite con la confezione.
• Per applicare l'adesivo per vetri bicomponente deve essere utilizzata la pistola a doppia cartuccia -VAS5237-.

Panoramica dei componenti - Accessori speciali

Equipaggiamento optional Volkswagen R GmbH "R-Line"

Nota

La panoramica mostra solo il lato sinistro. La panoramica del lato destro è identica.

1. 1
   Spoiler posteriore

   • Rimozione e installazione
2. 2
   Paracolpi posteriore

   • Rimozione e installazione
   • Rimozione e installazione con gancio di traino
3. 3
   Coprimozzo del paraurti posteriore

   • Rimozione e installazione
4. 4
   Coprimozzo del pannello laterale

   • Rimozione e installazione
5. 5
   Rivestimento della portiera posteriore

   • Rimozione
   • Installazione
6. 6
   Rivestimento della portiera anteriore

   • Rimozione
   • Installazione
7. 7
   Targhetta sul parafango

   • Dimensioni della targhetta sul parafango sinistro
8. 8
   Coprimozzo del parafango

   • Rimozione e installazione
9. 9
   Coprimozzo del paraurti anteriore

   • per versione 28º
   • Rimozione e installazione
10. 10
    Paracolpi anteriore

    • Rimozione e installazione
11. 11
    Griglia del radiatore

    • Rimozione e installazione

Copricerchi

Equipaggiamento optional Volkswagen R GmbH "R-Line"

Nota

La panoramica di installazione si applica solo al lato sinistro. La panoramica di installazione del lato destro è identica.

Panoramica - Coprimozzo

1. 1
   Coprimozzo del paraurti anteriore

   • Fino a 12/2009 collegato al coprimozzo del parafango con una fascetta
   • Da 01/2010 collegato al coprimozzo del parafango con un telaio di rinforzo
   • Per versione 18º
   • Rimozione e installazione
2. 2
   Coprimozzo del paraurti anteriore

   • Fino a 12/2009 collegato al coprimozzo del parafango con una fascetta
   • Da 01/2010 collegato al coprimozzo del parafango con un telaio di rinforzo
   • Per versione 28º
   • Rimozione e installazione
3. 3
   Coprimozzo del parafango

   • Fino a 12/2009 collegato al coprimozzo del paraurti anteriore con una fascetta
   • Da 01/2010 collegato al coprimozzo del paraurti anteriore con un telaio di rinforzo
   • Rimozione del coprimozzo del parafango con rivestimento
   • Installazione del coprimozzo del parafango con rivestimento
4. 4
   Vite

   • Specifica di serraggio: 2 N·m
5. 5
   Spoiler

   • Paraurti anteriore
6. 6
   Dado a molla
7. 7
   Vite

   • Specifica di serraggio: 2 N·m
8. 8
   Coprimozzo del pannello laterale

   • Rimozione e installazione
9. 9
   Coprimozzo del paraurti posteriore

   • Rimozione e installazione
10. 10
    Vite

    • Specifica di serraggio: 2 N·m
11. 11
    Vite

    • Specifica di serraggio: 2 N·m
12. 12
    Spoiler

    • Paraurti posteriore

Panoramica - Coprimozzo del parafango

1. 1
   Coprimozzo del parafango

   • Rimozione e installazione.
   • bloccato all'interno del coprimozzo del parafango
2. 2
   Rivestimenti

   • Per coprire la portiera, verniciata nel colore del veicolo
3. 3
   Vite

   • Specifica di serraggio: 2 N·m
4. 4
   Nastro biadesivo
5. 5
   Nervature di rinforzo

   • Solo nei veicoli da 04/2009
   • Punto di incollaggio (adesivo per vetri bicomponente - DA 004 600 A2-)
   • Punto di incollaggio: diametro 9 mm, altezza minima 4 mm

Coprimozzo anteriore, rimozione e installazione

Equipaggiamento optional Volkswagen R GmbH "R-Line"

Nota

Di seguito è descritta la rimozione e l'installazione del lato sinistro. La rimozione e l'installazione del lato destro sono identiche.

Rimozione, veicoli fino a 03/2009

Nota

Il coprimozzo anteriore non può essere rimosso senza danneggiarlo.

• Rimuovere il rivestimento interno del passaruota anteriore.

Coprimozzo del paraurti anteriore

• Rimuovere il bullone -5-.
• Comprimere i ganci -7- (quantità: 3) nella direzione delle frecce -a- e rimuoverli dal paraurti anteriore dall'interno.

Coprimozzo del parafango

• Rimuovere il bullone -2-.
• Prima della rimozione, riscaldare il coprimozzo del parafango -1- nell'area del nastro adesivo -3- utilizzando un Termoventilatore - VAG1416-.
• Estrarre le clip -6- (quantità: 5) dai passacavi dall'interno del parafango nella direzione delle frecce -b-.
• Estrarre il coprimozzo -1- dalla clip -8-.
• Rimuovere insieme il coprimozzo del parafango -1- e il coprimozzo del paraurti anteriore -4-.

Rimozione, veicoli da 04/2009

Nota

Il coprimozzo anteriore non può essere rimosso senza danneggiarlo.

• Rimuovere il rivestimento interno del passaruota anteriore.

Coprimozzo del paraurti anteriore

• Rimuovere il bullone -6-.
• Premere insieme i ganci -8- (quantità: 3) nella direzione delle frecce -a- e rimuoverli dal paraurti anteriore dall'interno.

Coprimozzo del parafango

• Rimuovere il bullone -2-.
• Prima della rimozione, riscaldare il coprimozzo del parafango -1- nell'area del nastro adesivo -3- e delle nervature di rinforzo -4- utilizzando un Termoventilatore - VAG1416-.
• Estrarre le clip -7- (quantità: 5) dai passacavi dall'interno del parafango nella direzione delle frecce -b-.
• Rimuovere il coprimozzo -1- dal morsetto -9-.
• Rimuovere insieme il coprimozzo del parafango -1- e il coprimozzo del paraurti anteriore -5-.

Installazione

Nota

• Prima del montaggio, controllare che i componenti non siano danneggiati e sostituirli se necessario.
• Montare il coprimozzo con l'aiuto di un secondo tecnico.
• Rispettare le istruzioni di installazione dei coprimozzo.

• Fissare il coprimozzo del paraurti anteriore -5- al coprimozzo del parafango -1-.
• Per i veicoli fino a 12/2009, fissare il collegamento dei coprimozzo con la clip -9-.
• Per i veicoli da 01/2010, collegare i coprimozzo con il telaio di rinforzo.
• Inserire un punto di adesivo in ciascun cilindro delle nervature di rinforzo -4-.
• Montare i coprimozzo uniti sul veicolo.

Nota

Montare i coprimozzo uniti con l'aiuto di un secondo tecnico.

• Rimuovere la pellicola protettiva dal nastro adesivo -3- sul coprimozzo del parafango -1-.
• Premere il coprimozzo del paraurti anteriore -5- con i ganci -8- nel paraurti anteriore.
• Premere il coprimozzo del parafango -1- e le clip -7- nei passacavi del parafango.
• Premere con forza il coprimozzo del parafango -1- nell'area del nastro adesivo -3- e delle nervature di rinforzo -4-.
• Serrare i bulloni -2- e -6- a 2 N·m.
• Montare il rivestimento del passaruota anteriore.

Rivestimento passaruota posteriore

Equipaggiamento optional Volkswagen R GmbH "R-Line"

Nota

Di seguito è descritta la rimozione e l'installazione del lato sinistro. La rimozione e l'installazione del lato destro sono identiche.

Rimozione

Nota

Il rivestimento passaruota posteriore non può essere rimosso senza danneggiarlo.

• Rimuovere il rivestimento interno del passaruota posteriore.

Coprimozzo del paraurti posteriore

• Rimuovere il bullone -5-.
• Comprimere i ganci -6- (quantità: 2) -frecce a- e rimuoverli dal paraurti posteriore dall'interno.

Coprimozzo del pannello laterale

• Coprimozzo del pannello laterale
• Prima della rimozione, riscaldare il rivestimento passaruota laterale -1- nell'area del nastro adesivo -3- utilizzando una pistola ad aria calda -VAG1416-.
• Spingere i clip -7- (quantità: 5) fuori dagli occhielli dall'interno del pannello laterale -frecce b-.
• Estrarre la sezione laterale del rivestimento passaruota -1- dal clip -8-.
• Rimuovere insieme il rivestimento passaruota del paraurti posteriore -4- e la sezione laterale del rivestimento passaruota -1-.

Installazione

Nota

Controllare che i componenti non siano danneggiati e sostituirli se necessario.

Rispettare le istruzioni di installazione dei coprimozzo.

• Fissare il rivestimento passaruota del paraurti posteriore -4- al rivestimento passaruota laterale -1-.
• Fissare il collegamento dei rivestimenti passaruota con un clip -8-.
• Montare i coprimozzo uniti sul veicolo.

Nota

Montare i coprimozzo uniti con l'aiuto di un secondo tecnico.

• Rimuovere la pellicola protettiva dal nastro adesivo -3- sul rivestimento passaruota laterale -1-.
• Premere il rivestimento passaruota del paraurti posteriore -4- con i ganci -6- nel paraurti posteriore.
• Premere il rivestimento passaruota laterale -1- e i clip -7- negli occhielli del pannello laterale.
• Premere con decisione il rivestimento passaruota laterale -1- intorno al nastro adesivo -3-.
• Serrare i bulloni -2- e -5- a 2 N·m.
• Montare il rivestimento del passaruota posteriore.

Rivestimento della portiera anteriore e posteriore

Equipaggiamento optional Volkswagen R GmbH "R-Line"

Nota

Rimozione e montaggio sono descritti solo per il rivestimento della portiera anteriore sinistra e posteriore sinistra. Rimozione e montaggio della portiera anteriore destra e posteriore destra si eseguono di conseguenza.

Panoramica

Nota

La panoramica di installazione si applica solo al lato sinistro. La panoramica di installazione del lato destro è identica.

1. 1
   Rivestimento della portiera anteriore

   • Con inserto cromato
   • Verniciato nel colore della vettura
   • Rimozione
   • Installazione
2. 2
   Portiera anteriore
3. 3
   Portiera posteriore
4. 4
   Passacavo
5. 5
   Rivestimento della portiera posteriore

   • Con inserto cromato
   • Verniciato nel colore della vettura
   • Rimozione
   • Installazione
6. 6
   Cordone di adesivo PUR

   • Adesivo bicomponente per vetri -DA 004 600 A2-
   • Diametro del cordone: larghezza approssimativa = 5 mm, altezza = 7 mm
7. 7
   Nastro adesivo
8. 8
   Primer
9. 9
   Vite

   • Specifica di serraggio: 2 N·m
   • 3 per il rivestimento posteriore
10. 10
    Vite

    • Specifica di serraggio: 2 N·m
    • 2 per il rivestimento anteriore

Rimozione

• Rimuovere i bulloni -9/10- sul lato interno della portiera -2/3-.
• Prima della rimozione, riscaldare il rivestimento -1/5- nell'area del nastro adesivo -7- utilizzando una pistola ad aria calda -VAG1416-.
• Estrarre il rivestimento dagli occhielli -4-.
• Tagliare il cordone di adesivo -6- utilizzando il kit attrezzi per vetri incollati - maniglia di trazione -VAG1351/1- e il filo da taglio - 357 853 999 A-.
• Rimuovere il rivestimento -1/5-.

Installazione

Nota

• Il tempo di attesa dopo il montaggio delle modanature laterali della carrozzeria è di circa 4 ore a una temperatura di circa 21 ºC (69.8 ºF).
• Controllare che i passacavi -4- non siano danneggiati; se necessario, sostituirli.

• Osservare le istruzioni di pulizia.
• Osservare le istruzioni di montaggio.
• Preparare la carrozzeria per l'adesivo.
• Preparare il nuovo elemento di fissaggio per l'adesivo.

Le superfici del rivestimento -1/5- e della portiera -2/3- sono primerizzate.

• Applicare il cordone di adesivo -6- (adesivo bicomponente per vetri -DA 004 600 A2-) sulle superfici primerizzate -8- del rivestimento -1/5- utilizzando la pistola a doppia cartuccia -VAS5237-.
• Rimuovere la pellicola protettiva dal nastro adesivo -7-.
• Montare il rivestimento -1/5- sulla vettura e premere con decisione intorno al nastro adesivo -7- e al cordone di adesivo -6-.
• Serrare i bulloni -9/10- sul lato interno della portiera -2/3-.

Spoiler sul bordo del tetto

Equipaggiamento optional Volkswagen R GmbH "R-Line"

Panoramica - Spoiler sul bordo del tetto

1. 1
   Spoiler sul bordo del tetto

   • Rimozione e installazione.
2. 2
   Punto di adesivo PUR

   • Sinistra e destra
   • Punto di incollaggio 20 mm x 10 mm
3. 3
   Nastro biadesivo
4. 4
   Cordone di adesivo PUR

   • Diametro del cordone: larghezza approssimativa = 5 mm, altezza = 7 mm

Rimozione e montaggio dello spoiler sul bordo del tetto

Rimozione

AVVERTENZA

Durante lo smontaggio dello spoiler sul bordo del tetto non deve essere utilizzato un filo da taglio, per il pericolo di danneggiare le superfici verniciate.

Nota

• Lo spoiler sul bordo del tetto non può essere rimosso senza danneggiarlo.
• Rimuovere lo sporco da tutti i giunti, in modo da non danneggiare la vernice durante la rimozione degli elementi di fissaggio.
• Coprire con nastro adesivo tutte le superfici verniciate adiacenti e la fessura tra il tetto e il portellone.

• Far passare il filo da taglio -3- da un angolo tra il portellone e lo spoiler sul bordo del tetto -1-.

Nota

Per tagliare lo spoiler sul bordo del tetto è necessario un secondo tecnico.

• Con un movimento a "sega", tagliare il cordone di adesivo, i punti di incollaggio e il nastro adesivo su un lato, lungo la mezzeria dello spoiler sul bordo del tetto, utilizzando entrambe le maniglie di trazione del kit attrezzi per vetri incollati -VAG1351/1--2-.
• Separare il materiale sigillante adesivo sull'altro lato.
• Rimuovere lo spoiler sul bordo del tetto -1-.

Installazione

• Osservare le istruzioni di pulizia.
• Osservare le istruzioni di montaggio.
• Preparare il componente della carrozzeria per l'incollaggio.
• Preparare il nuovo elemento di fissaggio per l'incollaggio.

Le superfici dello spoiler sul bordo del tetto -1- e del portellone sono primerizzate.

• Utilizzando la pistola a doppia cartuccia -VAS5237-, applicare il cordone di adesivo -4- sulle superfici primerizzate dello spoiler -1- del portellone e sui punti di incollaggio -2- sul lato sinistro e destro.
• Rimuovere la pellicola protettiva dal nastro adesivo biadesivo -3-.
• Posizionare lo spoiler sul bordo del tetto -1- sul portellone con l'aiuto di un secondo tecnico.

Nota

Verificare l'allineamento dello spoiler sul bordo del tetto -1-.

• Premere con decisione lo spoiler sul bordo del tetto e fissarlo con nastro rinforzato in tessuto.

Tempo minimo di polimerizzazione.

Istruzioni di montaggio

Nota

• Gli elementi speciali sono fissati in fabbrica con nastro biadesivo e adesivo bicomponente per parabrezza.
• Il costruttore ha già primerizzato gli elementi speciali e li fornisce con nastro biadesivo.
• Durante la verniciatura dello spoiler, fare attenzione a non far finire vernice o nebbia di vernice sul nastro biadesivo.

Attenzione

Indossare guanti e occhiali protettivi durante la rimozione degli elementi speciali.

Non utilizzare mai un filo da taglio per rimuovere elementi speciali.

La temperatura del locale, dell'area di lavoro e della vettura deve essere la stessa, tra 18 ºC (64.4 ºF) e massimo 30 ºC (86 ºF).

Rimuovere eventuali residui di adesivo con il rimuovi-adesivo VAS6349.

Utilizzare sempre un panno pulito e privo di filacci.

Pulire la lamiera esterna con solvente per adesivi subito prima del montaggio degli elementi speciali. Quindi rimuovere sporco, grasso, cera o altri contaminanti con detergente per plastica.

Rimuovere la pellicola protettiva solo subito prima del montaggio.

Prima di lavare e proteggere la vettura, i rivestimenti passaruota devono essere incollati per almeno 4 ore.

Preparazione dei componenti per l'incollaggio

• Rimuovere eventuali residui di adesivo dal nastro biadesivo utilizzando il rimuovi nastro adesivo -VAS6349-.
• Pulire la superficie di incollaggio con solvente per adesivi subito prima dell'incollaggio degli elementi.

Le superfici di incollaggio devono essere prive di polvere e grasso e non devono presentare residui di adesivo.

• Applicare ora il primer per plastica in modo uniforme con un unico passaggio utilizzando l'applicatore.

Il tempo di asciugatura è di circa 10 minuti

La carrozzeria deve essere preparata per l'incollaggio.

• Applicare uno strato sottile e uniforme di adesivo bicomponente sulle superfici primerizzate con la pistola per cartucce doppie -VAS5237-.

Nuovo attacco, preparazione per l'incollaggio

AVVERTENZA

Pulire le superfici di incollaggio prima di applicare il primer.

Per adesivo bicomponente per parabrezza

• Preparare la superficie di incollaggio con primer per plastica.
• Applicare l'adesivo bicomponente per vetri sull'attacco nelle posizioni specificate utilizzando la pistola per cartucce doppie -VAS5237-.

Per nastro biadesivo

• Pulire accuratamente la superficie di incollaggio per il nastro biadesivo con detergente per adesivi.
• Applicare il nastro biadesivo lungo le superfici di incollaggio indicate, assicurandosi che non sia teso e che non presenti pieghe.

AVVERTENZA

Applicare il nastro biadesivo e tagliarlo esattamente senza sollevare o allentare la pellicola protettiva del nastro, altrimenti il nastro non aderirà altrettanto bene.

Componente della carrozzeria, preparazione per l'adesivo

• Rimuovere eventuali residui di adesivo dal nastro biadesivo utilizzando il rimuovi nastro adesivo -VAS6349-.
• Tagliare i punti di adesivo PUR fino a circa 2 - 3 mm senza danneggiare la vernice.
• Non è necessario pulire la superficie di taglio.

Nota

Il materiale residuo funge da base per il nuovo sigillante adesivo che verrà applicato.

• Assicurarsi che le parti circostanti siano pulite.
• Montare immediatamente i nuovi attacchi speciali con i punti di adesivo nelle posizioni specificate.

Se la carrozzeria viene lavorata o sostituita parzialmente, deve essere nuovamente pulita e primerizzata dopo la verniciatura della zona interessata.

AVVERTENZA

Eccezione: se l'incollaggio viene eseguito più di un giorno dopo il taglio del cordone di adesivo, il materiale residuo deve essere attivato con l'attivatore - D 181 801 A1-.

Applicare l'attivatore uniformemente con un solo movimento utilizzando l'applicatore -D 009 500 25-.

Non far entrare in contatto l'attivatore con la vernice, altrimenti la vernice verrà danneggiata.

Il tempo di asciugatura è di circa 10 minuti.

Istruzioni di montaggio

Utilizzare sempre un panno pulito e privo di filacci.

Rimuovere la pellicola protettiva poco prima del montaggio.

La temperatura dell'ambiente e del pezzo deve essere di almeno + 18 ºC (64,4 ºF).

I punti sul pannello esterno che devono essere primerizzati devono essere puliti.

• Rimuovere i residui di adesivo utilizzando il detergente per adesivi.

Il tempo di asciugatura è di circa 10 minuti.

• Applicare il materiale adesivo sulle zone primerizzate degli attacchi utilizzando una pistola per cartucce doppie -VAS5237-.

AVVERTENZA

Gli attacchi devono essere montati entro 10 minuti, altrimenti l'adesivo non aderirà correttamente.

Tempo minimo di polimerizzazione

Il tempo minimo di indurimento per i nuovi attacchi speciali montati è di due ore.

Il tempo minimo di polimerizzazione è il tempo che intercorre dall'applicazione dei componenti fino all'utilizzo del veicolo.

Attendere due ore dall'incollaggio con nastro biadesivo prima di eseguire altri lavori sul veicolo.

Durante questo tempo il veicolo deve trovarsi su una superficie piana e la temperatura dell'ambiente deve essere di 18 ºC (64,4 ºF).

AVVERTENZA

Il veicolo è pronto all'uso solo dopo che è trascorso il tempo minimo di polimerizzazione.

Ripristino dei danni alla vernice

La struttura della verniciatura deve essere ripristinata secondo le specifiche di → Verniciatura.

Rimozione del sigillante adesivo dal vetro

• Il solvente per adesivi è il detergente consigliato. Seguire tutte le precauzioni di sicurezza.
• Pulire la superficie verniciata con un panno asciutto e rimuovere eventuali residui di adesivo con detergente per adesivi.

Istruzioni di pulizia

• Pulire accuratamente il pannello esterno da sporco, grasso, cera e altri contaminanti subito prima di installare gli attacchi speciali, prima con detergente per adesivi e poi con detergente per plastica.

Utilizzare sempre un panno pulito e privo di filacci.