Autres accessoires

Équipement optionnel Volkswagen R GmbH « R-Line »

Remarque

Pour plus d'informations sur les accessoires spéciaux, contacter la ligne d'assistance Volkswagen R GmbH.

Précautions de sécurité

Remarque

• Les accessoires spéciaux ont été conçus pour répondre aux exigences techniques de chaque modèle.
• Toujours utiliser des pièces d'origine pour remplacer un accessoire spécial.
• Sans ces accessoires spéciaux, le véhicule ne doit pas être conduit sur la voie publique.

Outillage

Outils spéciaux et équipement d'atelier nécessaires

• Clé dynamométrique 1783 - 2-10 Nm -VAG1783-
• Kit de réparation de faisceau de câbles - Pistolet à air chaud -VAS1978/14A-
• Dissolvant pour bandes adhésives -VAS6349-
• Coin de dépose -3409-
• Pistolet à cartouche double -VAS5237-
• Kit d'outils pour vitrage collé -VAG1351-

Matériaux

Remarque

Consulter le catalogue des pièces pour les références des matériaux.

• Colle bi-composant pour vitrage
• Colle pour vitrage monocomposant
• Mélangeur avec buse conique
• Primaire verre/peinture
• Apprêt plastique
• Solution nettoyante
• Applicateur d'apprêt
• Dissolvant de colle
• Nettoyant pour plastiques
• Dissolvant silicone
• Fil de découpe
• Ruban adhésif double face

Remarque

• Suivre les instructions du fabricant fournies avec l'emballage.
• Le pistolet à cartouche double -VAS5237- doit être utilisé pour appliquer la colle de vitrage bi-composant.

Vue d'ensemble des composants - Accessoires spéciaux

Équipement optionnel Volkswagen R GmbH « R-Line »

Remarque

La vue d'ensemble ne montre que le côté gauche. La vue d'ensemble du côté droit est identique.

1. 1
   Becquet arrière

   • Dépose et repose
2. 2
   Calandre de pare-chocs arrière

   • Dépose et repose
   • Dépose et pose avec attelage
3. 3
   Cache de roue du pare-chocs arrière

   • Dépose et repose
4. 4
   Cache de roue latéral

   • Dépose et repose
5. 5
   Habillage de porte arrière

   • Dépose
   • Installation
6. 6
   Habillage de porte avant

   • Dépose
   • Installation
7. 7
   Monogramme d'aile

   • Dimensions du monogramme d'aile gauche
8. 8
   Cache de roue d'aile

   • Dépose et repose
9. 9
   Cache de roue du pare-chocs avant

   • pour version 28°
   • Dépose et repose
10. 10
    Calandre de pare-chocs avant

    • Dépose et repose
11. 11
    Calandre de radiateur

    • Dépose et repose

Enjoliveurs de roue

Équipement optionnel Volkswagen R GmbH « R-Line »

Remarque

La vue d'ensemble de la pose ne s'applique qu'au côté gauche. La vue d'ensemble de la pose du côté droit est identique.

Vue d'ensemble - Caches de roue

1. 1
   Cache de roue du pare-chocs avant

   • Jusqu'à 12/2009, relié au cache de roue d'aile par un collier
   • À partir de 01/2010, relié au cache de roue d'aile par un cadre de renfort
   • Pour version 18°
   • Dépose et repose
2. 2
   Cache de roue du pare-chocs avant

   • Jusqu'à 12/2009, relié au cache de roue d'aile par un collier
   • À partir de 01/2010, relié au cache de roue d'aile par un cadre de renfort
   • Pour version 28°
   • Dépose et repose
3. 3
   Cache de roue d'aile

   • Jusqu'à 12/2009, relié au cache de roue du pare-chocs avant par un collier
   • À partir de 01/2010, relié au cache de roue du pare-chocs avant par un cadre de renfort
   • Cache de roue d'aile avec baguette, dépose
   • Cache de roue d'aile avec baguette, pose
4. 4
   Vis

   • Couple de serrage : 2 N·m
5. 5
   Becquet

   • Pare-chocs avant
6. 6
   Écrou à ressort
7. 7
   Vis

   • Couple de serrage : 2 N·m
8. 8
   Cache de roue latéral

   • Dépose et repose
9. 9
   Cache de roue du pare-chocs arrière

   • Dépose et repose
10. 10
    Vis

    • Couple de serrage : 2 N·m
11. 11
    Vis

    • Couple de serrage : 2 N·m
12. 12
    Becquet

    • Pare-chocs arrière

Vue d'ensemble - Cache de roue d'aile

1. 1
   Cache de roue d'aile

   • Dépose et repose.
   • verrouillé à l'intérieur du cache de roue d'aile
2. 2
   Garniture

   • Pour recouvrir la portière, peinte à la couleur de carrosserie
3. 3
   Vis

   • Couple de serrage : 2 N·m
4. 4
   Ruban adhésif double face
5. 5
   Nervures de renfort

   • Uniquement sur les véhicules à partir de 04/2009
   • Point de collage (colle de vitrage bi-composant - DA 004 600 A2-)
   • Point de collage : diamètre 9 mm, hauteur d'au moins 4 mm

Cache de roue avant, dépose et pose

Équipement optionnel Volkswagen R GmbH « R-Line »

Remarque

La dépose et la pose décrites concernent le côté gauche. La dépose et la pose du côté droit sont identiques.

Dépose, véhicules jusqu'à 03/2009

Remarque

Le cache de roue avant ne peut pas être déposé sans être détruit.

• Déposer le pare-boue de passage de roue avant.

Cache de roue du pare-chocs avant

• Retirer la vis -5-.
• Comprimer les crochets -7- (qté : 3) -flèches a- et les retirer du pare-chocs avant par l'intérieur.

Cache de roue d'aile

• Retirer le boulon -2-.
• Avant la dépose, chauffer le cache de roue d'aile -1- au niveau du ruban adhésif -3- à l'aide d'un pistolet à air chaud - VAG1416-.
• Pousser les clips -6- (qté : 5) hors des douilles par l'intérieur de l'aile -flèches b-.
• Tirer le cache de roue -1- hors du clip -8-.
• Déposer ensemble le cache de roue d'aile -1- et le cache de roue du pare-chocs avant -4-.

Dépose, véhicules à partir de 04/2009

Remarque

Le cache de roue avant ne peut pas être déposé sans être détruit.

• Déposer le pare-boue de passage de roue avant.

Cache de roue du pare-chocs avant

• Retirer la vis -6-.
• Appuyer simultanément sur les crochets -8- (quantité : 3) -flèches a- et les retirer du pare-chocs avant par l'intérieur.

Cache de roue d'aile

• Retirer le boulon -2-.
• Avant la dépose, chauffer le cache de roue d'aile -1- au niveau du ruban adhésif -3- et des nervures de renfort -4- à l'aide d'un pistolet à air chaud - VAG1416-.
• Pousser les clips -7- (qté : 5) hors des douilles par l'intérieur de l'aile -flèches b-.
• Retirer le cache de roue -1- du collier -9-.
• Déposer ensemble le cache de roue d'aile -1- et le cache de roue du pare-chocs avant -5-.

Installation

Remarque

• Avant le montage, contrôler que les pièces ne sont pas endommagées et les remplacer si nécessaire.
• Monter le cache de roue avec l'aide d'un second technicien.
• Respecter les instructions de pose des caches de roue.

• Fixer le cache de roue du pare-chocs avant -5- sur le cache de roue d'aile -1-.
• Pour les véhicules jusqu'à 12/2009, fixer la liaison des caches de roue avec le clip -9-.
• Pour les véhicules à partir de 01/2010, relier les caches de roue avec le cadre de renfort.
• Insérer un point de colle dans chacun des cylindres des nervures de renfort -4-.
• Monter les caches de roue assemblés sur le véhicule.

Remarque

Monter les caches de roue assemblés avec l'aide d'un second technicien.

• Retirer la bande de protection du ruban adhésif -3- sur le cache de roue d'aile -1-.
• Engager le cache de roue du pare-chocs avant -5- avec les crochets -8- dans le pare-chocs avant.
• Engager le cache de roue d'aile -1- et les clips -7- dans les douilles de l'aile.
• Appuyer fortement sur le cache de roue d'aile -1- au niveau du ruban adhésif -3- et des nervures de renfort -4-.
• Serrer les boulons -2- et -6- au couple de 2 N·m.
• Reposer le pare-boue de passage de roue avant.

Garniture de passage de roue arrière

Équipement optionnel Volkswagen R GmbH « R-Line »

Remarque

La dépose et la pose décrites concernent le côté gauche. La dépose et la pose du côté droit sont identiques.

Dépose

Remarque

L'habillage de passage de roue arrière ne peut pas être déposé sans être détruit.

• Déposer le pare-boue de passage de roue arrière.

Cache de roue du pare-chocs arrière

• Retirer la vis -5-.
• Comprimer les crochets -6- (qté : 2) dans le sens des flèches -a- et les dégager du pare-chocs arrière par l'intérieur.

Cache de roue latéral

• Cache de roue latéral
• Avant la dépose, chauffer l'habillage de passage de roue du bas de caisse -1- au niveau du ruban adhésif -3- à l'aide d'un pistolet à air chaud -VAG1416-.
• Extraire les clips -7- (qté : 5) des passe-fils du bas de caisse par l'intérieur, dans le sens des flèches -b-.
• Extraire la partie latérale de l'habillage de passage de roue -1- du clip -8-.
• Déposer ensemble l'habillage de passage de roue du pare-chocs arrière -4- et la partie latérale de l'habillage de passage de roue -1-.

Installation

Remarque

Vérifier que les pièces ne sont pas endommagées et les remplacer si nécessaire.

Respecter les instructions de pose des caches de roue.

• Fixer l'habillage de passage de roue du pare-chocs arrière -4- sur l'habillage de passage de roue du bas de caisse -1-.
• Fixer la jonction des habillages de passage de roue avec un clip -8-.
• Monter les caches de roue assemblés sur le véhicule.

Remarque

Monter les caches de roue assemblés avec l'aide d'un second technicien.

• Retirer la bande de protection du ruban adhésif -3- sur l'habillage de passage de roue du bas de caisse -1-.
• Appuyer sur l'habillage de passage de roue du pare-chocs arrière -4- avec les crochets -6- dans le pare-chocs arrière.
• Appuyer sur l'habillage de passage de roue du bas de caisse -1- et les clips -7- dans les passe-fils du bas de caisse.
• Appuyer fermement sur l'habillage de passage de roue du bas de caisse -1- autour du ruban adhésif -3-.
• Serrer les boulons -2- et -5- au couple de 2 N·m.
• Reposer le pare-boue de passage de roue arrière.

Habillage de porte avant et arrière

Équipement optionnel Volkswagen R GmbH « R-Line »

Remarque

La dépose et la repose ne sont décrites que pour l'habillage de porte avant et arrière gauche. La dépose et la repose de l'habillage de porte avant et arrière droit s'en déduisent en conséquence.

Vue d'ensemble

Remarque

La vue d'ensemble de la pose ne s'applique qu'au côté gauche. La vue d'ensemble de la pose du côté droit est identique.

1. 1
   Habillage de porte avant

   • Avec insert chromé
   • Peint à la couleur de la carrosserie
   • Dépose
   • Installation
2. 2
   Porte avant
3. 3
   Porte arrière
4. 4
   Passe-fil
5. 5
   Habillage de porte arrière

   • Avec insert chromé
   • Peint à la couleur de la carrosserie
   • Dépose
   • Installation
6. 6
   Cordon de colle PUR

   • Colle bi-composant pour vitrage -DA 004 600 A2-
   • Diamètre du cordon : largeur approximative = 5 mm, hauteur = 7 mm
7. 7
   Ruban adhésif
8. 8
   Apprêt
9. 9
   Vis

   • Couple de serrage : 2 N·m
   • 3 pour l'habillage arrière
10. 10
    Vis

    • Couple de serrage : 2 N·m
    • 2 pour l'habillage avant

Dépose

• Déposer les boulons -9/10- du côté intérieur de la porte -2/3-.
• Avant la dépose, chauffer l'habillage -1/5- au niveau du ruban adhésif -7- à l'aide d'un pistolet à air chaud -VAG1416-.
• Dégager l'habillage des passe-fils -4-.
• Couper le cordon de colle -6- à l'aide d'un kit d'outils pour vitrage collé - poignée de traction -VAG1351/1- et du fil à découper - 357 853 999 A-.
• Déposer l'habillage -1/5-.

Installation

Remarque

• Le temps d'attente après la pose des moulures de bas de caisse est d'environ 4 heures à une température d'environ 21 ºC (69.8 ºF).
• Contrôler que les œillets -4- ne sont pas endommagés ; les remplacer si nécessaire.

• Respecter les instructions de nettoyage.
• Respecter les instructions de montage.
• Préparer la carrosserie pour le collage.
• Préparer la nouvelle fixation pour le collage.

Les surfaces de l'habillage -1/5- et de la porte -2/3- sont apprêtées.

• Appliquer le cordon de colle -6- (colle bi-composant pour vitrage - DA 004 600 A2-) sur les surfaces apprêtées -8- de l'habillage -1/5- à l'aide du pistolet double cartouche -VAS5237-.
• Retirer le film de protection du ruban adhésif -7-.
• Monter l'habillage -1/5- sur le véhicule et appuyer fermement dessus autour du ruban adhésif -7- et du cordon de colle -6-.
• Serrer les boulons -9/10- du côté intérieur de la porte -2/3-.

Becquet sur bord de toit

Équipement optionnel Volkswagen R GmbH « R-Line »

Vue d'ensemble - Becquet sur bord de toit

1. 1
   Becquet sur bord de toit

   • Dépose et repose.
2. 2
   Point de collage PUR

   • Gauche et droite
   • Point de collage 20 mm x 10 mm
3. 3
   Ruban adhésif double face
4. 4
   Cordon de colle PUR

   • Diamètre du cordon : largeur approximative = 5 mm, hauteur = 7 mm

Dépose et pose du becquet sur bord de toit

Dépose

AVERTISSEMENT

Lors de la dépose du becquet sur bord de toit, un fil à découper ne doit pas être utilisé, car il existe un risque d'endommager les surfaces peintes.

Remarque

• Le becquet sur bord de toit ne peut pas être déposé sans être endommagé.
• Éliminer la saleté de tous les joints afin de ne pas endommager la peinture lors de la dépose des fixations.
• Recouvrir de ruban adhésif toutes les surfaces peintes adjacentes ainsi que l'interstice entre le toit et le hayon.

• Guider le fil à découper -3- à un coin entre le hayon et le becquet sur bord de toit -1-.

Remarque

Un second technicien est nécessaire pour découper le becquet sur bord de toit.

• En effectuant un mouvement de « sciage », couper le cordon de colle, les points de collage et le ruban adhésif d'un côté, le long du centre du becquet sur bord de toit, à l'aide des deux poignées de traction du kit d'outils pour vitrage collé -VAG1351/1- et -2-.
• Séparer le joint d'étanchéité collé de l'autre côté.
• Déposer le becquet sur bord de toit -1-.

Installation

• Respecter les instructions de nettoyage.
• Respecter les instructions de montage.
• Préparer l'élément de carrosserie pour le collage.
• Préparer la nouvelle fixation pour le collage.

Les surfaces du becquet sur bord de toit -1- et du hayon sont apprêtées.

• À l'aide du pistolet double cartouche -VAS5237-, appliquer le cordon de colle -4- sur les surfaces apprêtées du becquet de hayon -1- et sur les points de collage -2- des côtés gauche et droit.
• Retirer le film de protection du ruban adhésif double face -3-.
• Positionner le becquet sur bord de toit -1- sur le hayon avec un second technicien.

Remarque

Contrôler l'ajustement du becquet sur bord de toit -1-.

• Appuyer fermement sur le becquet sur bord de toit et le maintenir en place avec un ruban renforcé de toile.

Temps de durcissement minimum.

Instructions de montage

Remarque

• Les fixations spéciales sont montées en usine avec du ruban adhésif double face et de la colle bi-composant pour pare-brise.
• Le constructeur a déjà apprêté les fixations spéciales et les livre avec du ruban adhésif double face.
• Lors de la peinture du becquet, veiller à ce que la peinture ou le brouillard de peinture n'atteigne pas le ruban adhésif double face.

Attention

Porter des gants et des lunettes de protection lors de la dépose des fixations spéciales.

Ne jamais utiliser de fil à découper pour déposer des fixations spéciales.

La température de la pièce, de la zone de travail et du véhicule doit être identique, comprise entre 18 ºC (64.4ºF) et 30 ºC (86 ºF) au maximum.

Éliminer les résidus de colle avec le dissolvant pour bandes adhésives - VAS6349-.

Utiliser systématiquement un chiffon propre et non pelucheux.

Nettoyer le panneau extérieur avec un dissolvant pour adhésif juste avant la pose des fixations spéciales. Éliminer ensuite la saleté, la graisse, la cire ou d'autres contaminants avec un nettoyant pour plastique.

Retirer le film de protection uniquement juste avant le montage.

Avant de laver et de protéger le véhicule, les enjoliveurs de roue doivent être collés pendant au moins 4 heures.

Préparation des composants pour le collage

• Éliminer les résidus de colle du ruban adhésif double face à l'aide du dissolvant pour bande adhésive - VAS6349-.
• Nettoyer la surface de collage avec un dissolvant juste avant de coller les fixations.

Les surfaces de collage doivent être exemptes de poussière et de graisse, et ne doivent présenter aucun résidu de colle.

• Appliquer ensuite l'apprêt plastique uniformément, d'un seul coup, à l'aide de l'applicateur.

Le temps de séchage est d'environ 10 minutes.

La carrosserie doit être préparée pour le collage.

• Appliquer une couche mince et régulière de colle bi-composant sur les surfaces primairisées à l'aide d'un pistolet à cartouche double -VAS5237-.

Nouvelle pièce rapportée, préparation du collage

AVERTISSEMENT

Nettoyer les surfaces de collage avant d'appliquer le primaire.

Pour la colle bi-composant pour pare-brise

• Préparer la surface de collage avec un primaire pour plastique.
• Appliquer la colle bi-composant pour vitrage sur la pièce rapportée aux emplacements prescrits à l'aide du pistolet à cartouche double -VAS5237-.

Pour le ruban adhésif double face

• Nettoyer soigneusement la surface de collage du ruban adhésif double face avec un dissolvant pour adhésif.
• Appliquer le ruban adhésif double face le long des surfaces de collage indiquées en veillant à ce qu'il n'y ait pas de tension et qu'il ne présente aucun pli.

AVERTISSEMENT

Appliquer le ruban adhésif double face et le découper exactement sans soulever ni décoller le film de protection, sinon le ruban n'adhérera pas aussi bien.

Composant de carrosserie, préparation du collage

• Éliminer les résidus de colle du ruban adhésif double face à l'aide du dissolvant pour bande adhésive - VAS6349-.
• Réduire les points de colle PUR à environ 2 à 3 mm sans endommager la peinture.
• Il n'est pas nécessaire de nettoyer la surface de coupe.

Remarque

Le résidu de matière sert de base au nouveau mastic d'étanchéité appliqué.

• S'assurer que les pièces environnantes sont propres.
• Monter immédiatement les nouvelles pièces rapportées spéciales, les points de colle étant positionnés aux emplacements prescrits.

Si la carrosserie a été travaillée ou remplacée partiellement, elle doit être nettoyée et primairisée à nouveau après la peinture de la zone concernée.

AVERTISSEMENT

Exception : si le collage doit être effectué plus d'un jour après la découpe du cordon de colle, le reste de matière doit être activé avec l'activateur -D 181 801 A1-.

Appliquer l'activateur uniformément d'un seul passage à l'aide de l'applicateur -D 009 500 25-.

Ne pas laisser l'activateur entrer en contact avec la peinture, sinon celle-ci sera endommagée.

Le temps de séchage est d'environ 10 minutes.

Instructions de montage

Utiliser systématiquement un chiffon propre et non pelucheux.

Retirer le film de protection juste avant la pose.

La température de la pièce et de l'objet doit être d'au moins + 18 °C (64.4 °F).

Les points de la tôle extérieure qui doivent être primairisés doivent être propres.

• Éliminer les résidus de colle à l'aide du dissolvant pour adhésif.

Le temps de séchage est d'environ 10 minutes.

• Appliquer la colle sur les emplacements primairisés des pièces rapportées à l'aide d'un pistolet à cartouche double -VAS5237-.

AVERTISSEMENT

Les pièces rapportées doivent être posées dans les 10 minutes, sinon la colle n'adhérera pas correctement.

Temps de durcissement minimal

Le temps de durcissement minimal des nouvelles pièces rapportées spéciales est de deux heures.

Le temps de durcissement minimal correspond au temps écoulé entre l'application des composants et la remise du véhicule en service.

Attendre deux heures après le collage avec du ruban adhésif double face avant d'effectuer d'autres travaux sur le véhicule.

Pendant ce temps, le véhicule doit se trouver sur une surface plane et la température de la pièce doit être de 18 °C (64.4 °F).

AVERTISSEMENT

Le véhicule n'est opérationnel qu'après écoulement du temps de durcissement minimum.

Réparation des dommages de peinture

La structure de la peinture doit être rétablie conformément aux spécifications de → Peinture.

Retrait du mastic d'étanchéité de la vitre

• Le nettoyant pour adhésif est la solution de nettoyage recommandée. Respecter toutes les consignes de sécurité.
• Nettoyer la surface peinte avec un chiffon sec et éliminer les résidus de colle à l'aide du dissolvant pour adhésif.

Instructions de nettoyage

• Nettoyer soigneusement la tôle extérieure de la saleté, de la graisse, de la cire et des autres contaminants juste avant la pose des pièces rapportées spéciales, d'abord avec le dissolvant pour adhésif, puis avec le nettoyant pour plastique.

Utiliser systématiquement un chiffon propre et non pelucheux.