Система круиз-контроля

~4мин чтения

1. Cruise indicator
1. Индикатор круиз-контроля
2. Индикатор заданной скорости круиз-контроля

Система круиз-контроля позволяет поддерживать заданную постоянную скорость автомобиля без нажатия на педаль акселератора.

Эта система предназначена для работы при скорости выше примерно 40 км/ч.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Если круиз-контроль оставлен включённым (индикатор CRUISE на панели приборов горит), он может включиться случайно. Когда круиз-контроль не используется, держите систему выключенной (индикатор CRUISE не горит), чтобы не установить скорость непреднамеренно. • Используйте круиз-контроль только на открытых магистралях в хорошую погоду. • Не используйте круиз-контроль, если поддержание постоянной скорости может быть небезопасным: например, в сильном или меняющемся транспортном потоке, на скользких (мокрых, обледенелых или заснеженных) или извилистых дорогах, а также на подъёмах и спусках с уклоном более 6%. • Будьте особенно внимательны к условиям движения при использовании круиз-контроля.

• Будьте осторожны при движении на спуске с включенным круиз-контролем, так как скорость автомобиля может увеличиться.

ВНИМАНИЕ
При движении с заданной скоростью на автомобиле с механической коробкой передач не переключайтесь в нейтраль без нажатия педали сцепления, так как двигатель будет перегружен по оборотам. Если это произошло, нажмите педаль сцепления или выключите переключатель CRUISE ON-OFF.

ПРИМЕЧАНИЕ
При нормальной работе круиз-контроля, если переключатель SET нажимается или включается повторно после торможения, круиз-контроль активируется примерно через 3 секунды. Такая задержка является нормальной.

To set cruise control speed:

Чтобы установить скорость круиз-контроля: 1. Нажмите кнопку CRUISE ON-OFF на рулевом колесе, чтобы включить систему. Индикатор CRUISE на панели приборов загорится.

2. Разгонитесь до нужной скорости, которая должна быть более 40 км/ч.

3. Push the - SET switch, and release it

3. Нажмите переключатель - SET и отпустите его при нужной скорости. Загорится индикатор SET на приборной панели. Одновременно отпустите педаль акселератора. Заданная скорость будет поддерживаться автоматически.

На крутом подъёме автомобиль может незначительно замедляться или ускоряться при движении под уклон.

To increase cruise control set

Чтобы увеличить заданную скорость круиз-контроля:
Выполните одно из следующих действий: • Нажмите переключатель RES + и удерживайте его. Автомобиль начнёт ускоряться. Отпустите переключатель при нужной скорости.

• Нажмите переключатель RES + и сразу отпустите его. Заданная скорость круиз-контроля увеличится на 2 км/ч при каждом таком нажатии переключателя RES +.

To decrease the cruising speed:

Чтобы уменьшить скорость поддержания, выполните одно из следующих действий:
• Нажмите переключатель - SET и удерживайте его. Автомобиль будет постепенно замедляться. Отпустите переключатель при нужной скорости.
• Нажмите переключатель - SET и сразу отпустите его. Скорость поддержания будет уменьшаться на 2 км/ч каждый раз при таком нажатии переключателя - SET.
Чтобы временно ускориться при включенном круиз-контроле:
Если нужно временно увеличить скорость при включенном круиз-контроле, нажмите на педаль акселератора. Увеличение скорости не влияет на работу круиз-контроля и не меняет заданную скорость.

Чтобы вернуться к заданной скорости, отпустите педаль акселератора.

To cancel cruise control, do one

Чтобы отменить круиз-контроль, выполните одно из следующих действий:
• Нажмите педаль тормоза. • Нажмите педаль сцепления на автомобиле с механической коробкой передач. • На автомобиле с автоматической коробкой передач переключитесь в положение N (нейтраль). • Нажмите переключатель CANCEL на рулевом колесе. • Снизьте скорость автомобиля ниже запомненной на 20 км/ч. • Снизьте скорость автомобиля менее примерно 40 км/ч.

Каждое из этих действий отменит работу круиз-контроля (индикатор SET на панели приборов погаснет), но не выключит систему. Чтобы возобновить работу круиз-контроля, нажмите переключатель RES + на рулевом колесе. Вы вернётесь к ранее установленной скорости.

To resume cruising speed at

Чтобы возобновить поддержание скорости при скорости более примерно 40 км/ч:
Если для отмены поддержания скорости использовался способ, отличный от выключателя CRUISE ON-OFF, а система остается включенной, последняя заданная скорость восстановится автоматически при нажатии переключателя RES +.

Однако восстановление не произойдёт, если скорость автомобиля упала ниже примерно 40 км/ч.

To turn cruise control off, do one

Чтобы выключить круиз-контроль, выполните одно из следующих действий:
• Нажмите кнопку CRUISE ON-OFF (индикатор CRUISE на приборной панели погаснет).
• Выключите зажигание.

Оба этих действия отменят работу круиз-контроля. Чтобы возобновить его, повторите шаги из раздела «Установка скорости круиз-контроля» на предыдущей странице.

Проверьте себя

Короткий тест по Инструкции Киа Соренто: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.