Ремни безопасности

Преднатяжитель ремня безопасности. Ваш автомобиль оснащён преднатяжителями ремней безопасности водителя и переднего пассажира. Назначение преднатяжителя — выбрать излишнюю слабину ремня при некоторых фронтальных столкновениях. Преднатяжители могут срабатывать одновременно с фронтальными подушками безопасности при фронтальных столкновениях в зависимости от угла удара, использования ремней безопасности и тяжести удара.

ВНИМАНИЕ
Преднатяжитель ремня безопасности установлен на передних сиденьях, а датчик находится внутри замка, где наличие пассажира определяется по пристёгнутому ремню безопасности. Поэтому преднатяжитель не сработает, если пассажир не пристёгнут ремнём безопасности.

Аналогично, система сработает, даже если ремень пристегнут и без пассажира на сиденье. Преднатяжитель ремня безопасности предназначен для срабатывания при использовании ремня. Чтобы преднатяжители ремней срабатывали в случае возможной неисправности выключателя пряжки ремня безопасности, система рассчитана на срабатывание независимо от того, пристегнут ли ремень безопасности, или если использование ремня не зафиксировано в течение 6 секунд после поворота выключателя зажигания в положение ON.

Система преднатяжителей ремней безопасности состоит в основном из следующих компонентов. Их расположение показано на рисунке.

➀ Лампа предупреждения SRS подушек безопасности ➁ Узел преднатяжителя ремня безопасности ➂ Блок управления SRS подушками безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Регулировка ремня безопасности
Чтобы получить максимальную пользу от ремня безопасности с преднатяжителем: • Ремень безопасности должен быть надет правильно.

• Ремень безопасности必须 быть отрегулирован в правильном положении.

Ограничитель нагрузки
При срабатывании преднатяжителя, если система определяет чрезмерное натяжение ремня безопасности водителя или пассажира, ограничитель нагрузки, встроенный в преднатяжитель, частично сбрасывает давление на соответствующий ремень безопасности.

ВНИМАНИЕ - пыль от подушек безопасности и преднатяжителей
При срабатывании подушек безопасности и преднатяжителей может раздаться громкий
звук, а в салоне может появиться мелкая пыль, которая может быть похожа на дым. Эта пыль не токсична. Она может вызвать раздражение кожи, и ее не следует вдыхать в течение длительного времени. После аварии проветрите автомобиль и тщательно вымойте руки и лицо.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - лампа предупреждения подушек безопасности и преднатяжителей
Если лампа предупреждения SRS не загорается при повороте ключа зажигания в положение «ON», если она горит дольше примерно 6 секунд или если она загорается во время движения автомобиля, как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру Kia для проверки системы преднатяжителей и подушек безопасности.

ВНИМАНИЕ - горячие детали
Механизм узла преднатяжителя нагревается при срабатывании. Не прикасайтесь к узлу преднатяжителя ремня безопасности в течение нескольких минут после срабатывания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Замена
использованных преднатяжителей
• Преднатяжители рассчитаны на однократное срабатывание. После срабатывания ремни безопасности с преднатяжителями必须 заменяться. Все ремни безопасности любого типа должны всегда заменяться после того, как они были нагружены при столкновении.

• Не пытайтесь заменить преднатяжители самостоятельно. Это должен выполнять авторизованный дилер Kia.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Повреждение преднатяжителей
• Не ударяйте по узлам преднатяжителей, особенно инструментом или тяжёлым предметом.

• Не пытайтесь обслуживать или ремонтировать преднатяжители.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если автомобиль или узел преднатяжителя ремня безопасности необходимо утилизировать, обратитесь к авторизованному дилеру Kia.

Система удерживающих ремней безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Ремни безопасности. Чтобы свести к минимуму риск получения серьёзной или смертельной травмы при ДТП, водитель и все пассажиры должны использовать средства удерживания, подходящие по возрасту и росту. Наличие подушек безопасности не отменяет необходимости надлежащим образом пристёгиваться ремнём безопасности или использовать детское удерживающее устройство, соответствующее росту и весу ребёнка. Подушки безопасности работают наиболее эффективно, когда пассажиры правильно пристёгнуты в автомобиле.
• Ознакомьтесь с информацией этого раздела, включая сведения о детских удерживающих устройствах.

• Также прочитайте предупреждения по безопасности на солнцезащитных козырьках вашего автомобиля.

Настоятельно рекомендуем водителю и всем пассажирам всегда пристёгиваться ремнями безопасности, предусмотренными конструкцией автомобиля. Правильное использование ремней безопасности снижает риск серьёзной травмы или гибели при ДТП или резком торможении. Во многих штатах США и в Канаде их использование является обязательным по закону. Все сиденья оснащены поясно-плечевыми ремнями. Инерционные замки в катушках ремней безопасности позволяют поясно-плечевым ремням оставаться незаблокированными при обычной эксплуатации автомобиля. Это обеспечивает пассажирам некоторую свободу движений и комфорт. Если на автомобиль действует сила, например при резком торможении, резком повороте или столкновении, катушки ремней безопасности автоматически заблокируют ремни. Поскольку инерционным замкам не требуется столкновение для срабатывания, вы можете заметить блокировку ремней при торможении или на крутых поворотах.

Всегда используйте заднее посадочное место (места) для установки детского удерживающего устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - детское удерживающее устройство на переднем сиденье
Никогда не устанавливайте детское удерживающее устройство на переднем пассажирском месте, так как раскрывающаяся подушка безопасности может привести к серьезной травме или смерти ребенка на этом месте.

Задние ремни безопасности оснащены специальным режимом автоблокировки, который позволяет использовать детское удерживающее устройство в этих положениях без дополнительного фиксирующего зажима. Обычно ремни блокируются только в экстренных ситуациях или при резком торможении (режим аварийной блокировки). Однако их можно отрегулировать так, чтобы они оставались зафиксированными, когда в этих положениях установлено детское удерживающее устройство. (Используйте режим автоблокировки только для фиксации детского удерживающего устройства, но никогда для пассажиров, пристегнутых ремнями.) Инструкция по переводу ремня безопасности в режим автоблокировки приведена на странице 3-48. Ремень безопасности водителя может работать только в режиме аварийной блокировки. Ремни безопасности обеспечивают наилучшую защиту, когда:
• спинка сиденья находится в вертикальном положении; • пассажир сидит прямо (не сутулится); • поясная часть ремня плотно прилегает к бедрам; • диагональная часть ремня плотно прилегает к груди; • колени направлены прямо вперед.

Чтобы напомнить вам о необходимости пристегнуть ремень безопасности, будет мигать лампа предупреждения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – После столкновения • Трёхточечные ремни безопасности могут растянуться или повредиться под действием нагрузок и сил при столкновении.

• После любого столкновения следует проверить всю систему удерживающих ремней. Все ремни, катушки втягивающих механизмов, анкерные крепления и крепёжные детали, поврежденные при столкновении, необходимо заменить до дальнейшей эксплуатации автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Грузовой отсек
Никогда не allowing пассажирам ездить в грузовом отсеке автомобиля. Ремни безопасности в грузовом отсеке не предусмотрены.

Пассажиры, находящиеся в автомобиле без пристегнутого ремня безопасности, гораздо чаще получают серьезные телесные повреждения или погибают в аварии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Перекрученные ремни
Перекрученный или заклинивший ремень безопасности не может надежно удерживать вас. Если вы не можете расправить или освободить ремень, немедленно обратитесь к уполномоченному дилеру Kia для его обслуживания.

Никогда не управляйте автомобилем и не ездите с перекрученным или заклинившим ремнем безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Правила использования ремней
Ремни безопасности должны использоваться правильно, чтобы эффективно работать при аварии. Каждое место в вашем автомобиле оснащено определенным ремнем безопасности, включающим замок и язычок, которые предназначены для совместного использования. Несоблюдение этих предупреждений и инструкций увеличивает риск и тяжесть травм, а также вероятность смерти при аварии. • Используйте диагональную часть ремня безопасности только на внешнем плече. Никогда не надевайте диагональную часть под рукой. • Никогда не заводите ремень безопасности за шею, чтобы перекинуть его через внутреннее плечо. • Никогда не располагайте диагональную часть ремня безопасности поперек шеи или лица. • Располагайте поясную часть как можно ниже. Убедитесь, что поясная часть плотно облегает бедра. Никогда не надевайте поясную часть трехточечного ремня на талию; она всегда должна проходить по более прочной области бедер. • Никогда не используйте один ремень безопасности для более чем одного человека.

• Спинки передних сидений должны всегда находиться в удобном вертикальном положении во время движения автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Уход за ремнями безопасности
• Поврежденный ремень может не обеспечить необходимой защиты при аварии. • Периодически проверяйте ремни безопасности на чрезмерный износ или повреждения. Полностью вытяните каждый ремень и осмотрите его на предмет обтрепывания, порезов, прожогов или других повреждений. Несколько раз вытяните ремень безопасности и дайте ему втянуться. Убедитесь, что поясные/диагональные ремни плавно и легко втягиваются в катушку. • Проверьте замки, чтобы убедиться, что они защелкиваются и расстегиваются без заеданий и задержек. • Никогда не закрывайте двери на какую-либо часть поясного или диагонального ремня.

• Любой ремень, находящийся в неудовлетворительном состоянии или неисправный,必须 быть незамедлительно заменен.

ВНИМАНИЕ
Никогда не закрывайте двери на какую-либо часть поясного или диагонального ремня.

Это может повредить ремень безопасности или пряжку, что увеличит риск травмы в случае аварии.

Индикатор и звуковой сигнал непристегнутого ремня безопасности
Если ремень безопасности водителя не пристегнут при включении зажигания или был расстегнут после включения зажигания, индикатор непристегнутого ремня мигает до тех пор, пока ремень не будет пристегнут. Если ремень безопасности водителя не пристегнут при включении зажигания или был расстегнут после включения зажигания, звуковой сигнал непристегнутого ремня звучит примерно 6 секунд.

Если ремень безопасности пристегнут, звуковой сигнал сразу прекращается.

Поясной/диагональный ремень
Чтобы пристегнуть передний поясной/диагональный ремень:
1. Возьмитесь за замок и язычок.

2. Медленно вытяните поясно-диагональный ремень из катушки.

3. Вставьте язычок (➀) в открытый конец пряжки (➁) до щелчка, который означает, что ремень зафиксирован в пряжке.

4. Расположите поясную часть (➀) ремня поперек бедер как можно НИЖЕ НА БЕДРАХ, чтобы уменьшить риск соскальзывания под ремень при аварии. Отрегулируйте ремень так, чтобы он ПЛОТНО ПРИЛЕГАЛ, потянув вверх плечевую часть (➁) ремня безопасности. Втягивающий механизм ремня автоматически выбирает излишек полотна и поддерживает натяжение ремня. Для вашей безопасности не допускайте провисания ремня безопасности в любом месте.

ПРИМЕЧАНИЕ
Если не удается вытянуть ремень безопасности из катушки, сильно потяните ремень и отпустите его. После этого ремень будет вытягиваться плавно.

5. Отрегулируйте положение верхней направляющей ремня по своему росту. Чтобы поднять направляющую, потяните ее вверх (➀). Чтобы опустить направляющую, нажмите кнопку (➁) ( ) и сдвиньте направляющую вниз (➂). После регулировки убедитесь, что направляющая зафиксирована в положении. Если ремень проходит слишком близко к шее, защита будет неэффективной.

Плечевую часть следует отрегулировать так, чтобы она проходила поперек груди и по середине плеча ближе к двери, а не по шее.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Регулятор высоты должен быть в заблокированном положении, когда автомобиль движется.

• Неправильная регулировка высоты плечевого ремня может снизить эффективность ремня безопасности при аварии.

Чтобы отстегнуть передний поясно-диагональный ремень:
Нажмите кнопку разблокировки на замке и дайте ремню медленно втянуться.

Задний поясной/диагональный ремень
Чтобы пристегнуть задний поясной/диагональный ремень:
1. Возьмитесь за замок и язычок. 2. Медленно вытяните поясной/диагональный ремень.

3. Вставьте язычок (➀) в открытый конец пряжки (➁) до щелчка, который означает, что ремень зафиксирован в пряжке.

4. Расположите поясную часть (➀) ремня поперек бедер как можно НИЖЕ НА БЕДРАХ, чтобы уменьшить риск соскальзывания под ремень при аварии. Отрегулируйте ремень так, чтобы он ПЛОТНО ПРИЛЕГАЛ, потянув вверх плечевую часть (➁) ремня безопасности. Втягивающий механизм ремня автоматически выбирает излишек полотна и поддерживает натяжение ремня. Для вашей безопасности не допускайте провисания ремня безопасности.

Чтобы отстегнуть поясно-плечевой ремень заднего сиденья:
Нажмите кнопку разблокировки на пряжке и дайте ремню медленно втянуться.

Трехточечный ремень безопасности заднего среднего сиденья (если имеется)
Чтобы пристегнуть задний средний ремень безопасности: 1. Извлеките язычок из отверстия в крышке узла ремня и медленно вытяните язычки из втягивающего механизма.

ВНИМАНИЕ - Груз
Убедитесь, что груз надежно закреплен в заднем грузовом отсеке.

Незакрепленный груз может повредить задний средний ремень безопасности при резком торможении или при некоторых столкновениях.

2. Вставьте язычок (A) в открытый конец пряжки (C) до щелчка, который означает, что замок зафиксирован. Убедитесь, что ремень не перекручен.

3. Возьмите язычок (B) и вставьте его открытым концом в замок (D), пока не услышите характерный щелчок, означающий, что защелка заблокирована. Убедитесь, что ремень не перекручен. Щелчок будет слышен, когда язычок зафиксируется в замке. Ремень безопасности автоматически подстраивается под нужную длину только после того, как поясная часть вручную отрегулирована так, чтобы плотно облегать бедра. Если вы медленно и плавно наклонитесь вперед, ремень вытянется, и вы сможете свободно двигаться.

При резком торможении или ударе ремень блокируется в фиксированном положении. Он также блокируется, если вы попытаетесь слишком резко наклониться вперед.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При использовании заднего среднего ремня безопасности необходимо зафиксировать все язычки и пряжки. Если какой-либо язычок или пряжка не зафиксированы, риск травмы при столкновении возрастает.

Чтобы отстегнуть задний средний ремень безопасности: 1. Нажмите кнопку разблокировки на пряжке (D) и извлеките язычок (B) из пряжки (D).

2. Чтобы втянуть задний средний ремень безопасности, вставьте ключ или аналогичный небольшой жесткий предмет в кнопку разблокировки полотна на анкерном соединителе. Потяните полотно ремня вверх (A) и дайте ему втянуться автоматически.

3. Вставьте язычок (A) в отверстие в крышке узла ремня.

При использовании заднего среднего ремня безопасности необходимо использовать замок с отметкой «CENTER». Правила использования и ухода за системой ремней безопасности
Чтобы ремни безопасности обеспечивали максимальную защиту, выполняйте следующие инструкции: • Пользуйтесь ремнями всегда, даже в коротких поездках. • Если ремень безопасности перекручен, расправьте его перед использованием. • Не допускайте контакта ремней с острыми кромками и предметами, которые могут их повредить. • Периодически проверяйте ленту ремня, крепления, замки и все остальные детали на наличие износа и повреждений. Немедленно заменяйте поврежденные, чрезмерно изношенные или сомнительные детали. • Для очистки ленты ремня используйте мягкий мыльный раствор, рекомендованный для чистки обивки или ковров. Следуйте инструкциям на упаковке средства. • Не вносите изменений и не добавляйте ничего в конструкцию ремня безопасности.

• После использования ремня безопасности убедитесь, что он полностью втянулся в убранное положение. Не допускайте, чтобы ремень зажимался дверью при ее закрытии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - чистка ремней
Не отбеливайте и не окрашивайте полотно ремня, так как это может ослабить волокна полотна и привести к их разрыву при удержании пассажира во время столкновения.

Фиксация беременных женщин
Беременным женщинам следует пристегиваться поясным/диагональным ремнем всякий раз, когда это возможно, в соответствии с конкретными рекомендациями их врача.

Поясная часть ремня должна прилегать как можно плотнее и как можно ниже.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Беременные
женщины
Беременные женщины никогда не должны располагать поясную часть ремня безопасности над областью живота, где находится плод, или выше живота, где ремень может сдавить плод при ударе.

Удерживающие системы для младенцев и маленьких детей
Для повышения их безопасности младенцы и маленькие дети должны всегда удерживаться системой, одобренной для их возраста и роста. Никогда не позволяйте ребенку стоять или становиться на колени на сиденье движущегося автомобиля. Никогда не пристегивайте один ремень безопасности одновременно ребенка и взрослого или двух детей. Детям лучше всего сидеть на задних сиденьях. Многие компании выпускают детские удерживающие устройства (часто называемые детскими креслами) для младенцев и маленьких детей. Допустимое детское удерживающее устройство должно всегда соответствовать канадским стандартам безопасности автомобилей. Убедитесь, что любое детское удерживающее устройство, которое вы используете в автомобиле, имеет маркировку соответствия федеральным стандартам безопасности.

Детское удерживающее устройство следует выбирать с учётом роста и веса ребёнка и размеров сиденья автомобиля. При установке детского удерживающего устройства обязательно следуйте всем указаниям производителя этого устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Дети на коленях
Никогда не держите ребенка на коленях или на руках в движущемся автомобиле.

Даже очень сильный человек не сможет удержать ребенка даже при незначительном столкновении.

ОСТОРОЖНО - Горячие металлические детали
Ремни безопасности и сиденья могут сильно нагреться в закрытом автомобиле в тёплую или жаркую погоду; они могут обжечь ребёнка. Перед тем как посадить ребёнка рядом, проверьте чехлы сидений и пряжки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Младенцы и маленькие дети
• Младенцы и маленькие дети подвергаются значительно большему риску получить тяжелую травму или погибнуть при аварии или резком торможении, если они не зафиксированы или зафиксированы неправильно. Выполняйте все инструкции этого раздела и инструкции, прилагаемые к одобренной детской системе безопасности. Детское удерживающее устройство должно быть правильно установлено в автомобиле, а ребенок должен быть правильно уложен в него. • Все дети до 12 лет находятся в наибольшей безопасности на заднем сиденье. • Никогда не устанавливайте детское или младенческое кресло на переднее пассажирское место. Ребенок может получить травму или погибнуть от срабатывания подушки безопасности.

• Никогда не позволяйте ребенку стоять или становиться коленями на сиденье движущегося автомобиля.

Фиксация детей старшего возраста. По мере роста детям могут понадобиться новые детские удерживающие системы, в том числе более крупные детские кресла или бустеры, соответствующие их росту. Ребёнок, который вырос из имеющихся детских удерживающих систем, должен пристегиваться штатными ремнями автомобиля. На боковых задних сиденьях ребёнка должен удерживать трёхточечный ремень безопасности. Если плечевая часть ремня немного касается шеи или лица ребёнка, попробуйте посадить его ближе к центру автомобиля. Если плечевая часть ремня всё равно касается лица или шеи, ребёнка необходимо вернуть в детскую удерживающую систему.

Кроме того, у независимых производителей есть дополнительные приспособления, которые помогают отводить диагональную лямку ремня вниз и в сторону от лица или шеи ребёнка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Плечевые ремни для маленьких детей
• Никогда не допускайте, чтобы плечевой ремень касался шеи или лица ребёнка во время движения автомобиля.

• Если ремни безопасности надеты и отрегулированы неправильно, такой ребенок подвергается риску смерти или серьезной травмы.

Детская удерживающая система. Для маленьких детей и младенцев настоятельно рекомендуется использовать детское кресло или автокресло для новорождённых, а в большинстве штатов это требуется по закону. Детское кресло должно соответствовать росту и весу ребёнка и устанавливаться в соответствии с инструкциями производителя.
Дети, находящиеся в автомобиле, должны сидеть на заднем сиденье и всегда быть надлежащим образом пристёгнуты, чтобы свести к минимуму риск травмы при ДТП, резком торможении или экстренном манёвре. По статистике ДТП, дети в большей безопасности при правильной фиксации на задних сиденьях, чем на переднем. Детские удерживающие системы предназначены для крепления к сиденьям автомобиля поясным ремнём, поясной частью трёхточечного ремня или системой LATCH (при наличии).

Дети могут получить травмы или погибнуть при аварии, если их удерживающие системы закреплены неправильно. Для маленьких детей и младенцев обязательно использовать детское кресло или автокресло для новорождённых. Перед покупкой конкретного детского удерживающего устройства убедитесь, что оно подходит к вашему автомобилю и ремням безопасности, а также подходит вашему ребёнку. При установке детского удерживающего устройства следуйте всем указаниям производителя детского кресла.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Детские удерживающие системы
• Детская удерживающая система должна располагаться на заднем сиденье. Никогда не устанавливайте детское кресло или автокресло для новорождённых на переднее пассажирское сиденье. В случае ДТП, при котором сработает фронтальная подушка безопасности пассажира, она может серьёзно травмировать или убить младенца или ребёнка, сидящего в детском кресле на переднем сиденье. • Поскольку ремень безопасности или детская удерживающая система может сильно нагреться в закрытом автомобиле, обязательно проверьте обивку и замки пряжек, прежде чем усадить туда ребёнка. • Когда детская удерживающая система не используется, храните её в багажнике или закрепите ремнём безопасности, чтобы она не отлетела вперёд при резком торможении или ДТП. • Дети, которые слишком велики для детской удерживающей системы, должны сидеть на заднем сиденье и пристёгиваться штатными трёхточечными ремнями. • При использовании трёхточечных ремней безопасности автомобиля всегда следите за тем, чтобы плечевая часть ремня проходила посередине плеча, никогда не проходила по шее или за спиной. Поясная часть трёхточечного ремня должна всегда располагаться как можно ниже на бёдрах ребёнка и прилегать как можно плотнее. • Если ремень безопасности автомобиля не подходит ребёнку должным образом, необходимо использовать соответствующее детское кресло или бустер на заднем сиденье. • Никогда не позволяйте ребёнку вставать или становиться на колени во время движения автомобиля. • Никогда не используйте автокресло для новорождённых или детское кресло, которое «зацепляется» за спинку сиденья. Оно не обеспечит достаточной защиты при ДТП.

• Никогда не держите ребёнка на руках во время движения автомобиля: при аварии или резком торможении это может привести к серьёзной травме ребёнка. Удержание ребёнка на руках в движущемся автомобиле не обеспечивает ему никакой защиты при аварии,
даже если взрослый пристёгнут ремнём безопасности.

Установка детской удерживающей системы В целях безопасности рекомендуем использовать детскую удерживающую систему на задних сиденьях. Никогда не устанавливайте детское кресло, расположенное лицом назад, на переднее пассажирское сиденье, так как раскрывающаяся подушка безопасности пассажира может ударить по нему и привести к гибели ребенка.

Поскольку все пассажирские ремни безопасности в обычных условиях свободно перемещаются и блокируются только в экстренных ситуациях (режим аварийной блокировки), для фиксации детского удерживающего устройства необходимо вручную перевести эти ремни в режим автоматической блокировки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Установка детского кресла
• Перед установкой детской удерживающей системы прочитайте инструкции, прилагаемые производителем детской удерживающей системы. • Если ремень безопасности не работает так, как описано в этом разделе, немедленно обратитесь к авторизованному дилеру Kia для проверки системы.

• Несоблюдение требований этого руководства по детским удерживающим системам и указаний, прилагаемых к детскому удерживающему устройству, может повысить вероятность и/или тяжесть травм при аварии.

Перевод ремня безопасности пассажира в режим автоблокировки. Использование режима автоблокировки не позволяет ремню вытягиваться при обычных движениях ребёнка в автомобиле и ослаблять его фиксацию детского удерживающего устройства. Чтобы закрепить детское удерживающее устройство, выполните следующую процедуру.

Установка детского удерживающего устройства поясным/диагональным ремнём
Чтобы установить детское удерживающее устройство на боковом или среднем заднем сиденье, выполните следующие действия:
1. Установите детское удерживающее устройство на сиденье и проведите поясной/диагональный ремень вокруг или через устройство, следуя указаниям производителя. Убедитесь, что лента ремня безопасности не перекручена.

2. Вставьте замок трехточечного ремня безопасности в пряжку. Убедитесь в характерном щелчке.

Расположите кнопку разблокировки так, чтобы к ней было легко добраться в случае экстренной ситуации.

3. Полностью вытяните плечевую часть ремня безопасности. Когда плечевая часть ремня полностью вытянута, катушка переключается в режим «Автоматическая блокировка» (для детского удерживающего устройства).

4. Медленно позвольте плечевой части ремня безопасности втянуться и прислушайтесь к характерному щелчку или треску. Это означает, что катушка находится в режиме «Автоматическая блокировка». Если отчетливого звука нет, повторите шаги 3 и 4.

5. Уберите как можно больше слабины ремня, надавливая на детскую удерживающую систему и одновременно втягивая плечевой ремень обратно в катушку. 6. Толкните и потяните детскую удерживающую систему, чтобы убедиться, что ремень безопасности надежно ее удерживает. Если нет, отстегните ремень безопасности и повторите шаги с 2 по 6. 7. Дополнительно проверьте, что катушка находится в режиме «Auto Lock», пытаясь вытянуть из катушки больше ремня. Если не получается, катушка находится в режиме «Auto Lock».

Чтобы извлечь детское удерживающее устройство, нажмите кнопку разблокировки на замке, затем вытяните поясно-плечевой ремень из устройства и дайте ремню безопасности полностью втянуться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Режим «Auto Lock»
Трехточечный ремень безопасности автоматически переходит в режим «аварийной блокировки» каждый раз, когда ремень полностью втягивается. Поэтому семь предыдущих шагов必须 выполняться каждый раз при установке детской удерживающей системы.

Если ремень безопасности не переведен в режим «Автоматическая блокировка», при столкновении ребенок и/или другие пассажиры автомобиля могут получить тяжелую травму или погибнуть, так как детское удерживающее устройство не будет надежно удерживаться на месте.

Когда ремень безопасности полностью втянут в убранное положение, механизм натяжителя автоматически переключается из режима «Auto Lock» в режим экстренной блокировки, предназначенный для обычного использования взрослыми.

Фиксация детского кресла с помощью системы «Tether Anchor» (верхнего страховочного крепления). Крюки-держатели для крепления детского кресла расположены на полу за задними сиденьями.

1. Откройте крышку точки крепления фиксирующего ремня (tether) на полу за задними сиденьями.

2. Проведите ремень детского кресла через спинку сиденья. Для автомобилей с регулируемым подголовником проведите фиксирующий ремень под подголовником и между его стойками, в противном случае проведите ремень поверх спинки сиденья.

3. Подсоедините крюк фиксирующего ремня к соответствующему креплению детского устройства и затяните, чтобы закрепить сиденье.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Верхний страховочный ремень (tether strap). Если верхний страховочный ремень закреплён неправильно, детское кресло может не быть надлежащим образом зафиксировано в случае столкновения.

Не крепите к одной точке фиксирующего ремня (tether) более одного детского кресла, так как при столкновении точка крепления может разрушиться.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Проверка детского кресла
Убедитесь, что детская удерживающая система надёжно закреплена, потянув и покачав её в разных направлениях.

Неправильно установленные детские удерживающие устройства могут раскачиваться, поворачиваться, опрокидываться или отсоединяться, что может привести к смерти или травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Крепления детского кресла
• Крепления для детских кресел рассчитаны только на нагрузки, создаваемые правильно установленными детскими удерживающими системами. Ни в коем случае не используйте их для крепления взрослых ремней безопасности или привязных систем либо для крепления других предметов или оборудования к автомобилю.

• Фиксирующий ремень (tether) может работать неправильно, если он прикреплён не к правильной точке крепления.

Нижние крепления детского кресла. Некоторые производители детских кресел выпускают кресла с маркировкой LATCH или совместимые с LATCH. LATCH означает «Lower Anchors and Tethers for Children» («нижние крепления и фиксирующие ремни для детей»). Такие кресла имеют два жёстких или ленточных крепления, которые соединяются с двумя креплениями LATCH в определённых местах сидений автомобиля. Этот тип детского кресла позволяет не использовать ремни безопасности для крепления кресла на заднем ряду.

Символы для крепления детских удерживающих устройств нанесены на спинки левого и правого заднего сиденья и указывают положение нижних креплений для детских удерживающих устройств.

В вашем автомобиле предусмотрены крепления LATCH. Крепления LATCH расположены на левом и правом боковых задних сиденьях. Их расположение показано на иллюстрации. Крепления LATCH для центрального заднего сиденья не предусмотрены. Крепления LATCH находятся между спинкой и подушкой сиденья на левом и правом боковых задних местах. Для правильной установки детских кресел с креплениями LATCH или совместимыми креплениями следуйте инструкциям производителя детского кресла. После установки детского кресла с LATCH убедитесь, что оно надёжно закреплено к креплениям LATCH и верхним страховочным креплениям. Также перед посадкой ребёнка проверьте детское кресло: покачайте его из стороны в сторону и потяните вперёд.

Проверьте, удерживают ли крепления сиденье на месте.

ВНИМАНИЕ
Не допускайте повреждения или защемления ленты ремня безопасности заднего сиденья фиксатором детского сиденья и креплением LATCH во время установки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При использовании системы «LATCH» автомобиля для установки детской удерживающей системы на заднем сиденье все неиспользуемые металлические язычки или проушины ремней безопасности заднего сиденья должны быть надёжно вставлены в их пряжки, а ремни безопасности должны быть убраны за детское кресло, чтобы ребёнок не мог дотянуться до незафиксированных ремней и схватиться за них.

Незафиксированные металлические замки или язычки могут позволить ребёнку дотянуться до нерасправленных ремней безопасности, что может привести к удушению, серьёзной травме или гибели ребёнка в детском кресле.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Если детское кресло закреплено неправильно, риск серьёзной травмы или гибели ребёнка при столкновении значительно возрастает.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Нижние крепления LATCH
Нижние крепления LATCH предназначены для использования только на левом и правом боковых задних сиденьях.

Никогда не пытайтесь крепить кресло с системой LATCH на среднем месте. Вы можете повредить крепления, либо они могут разрушиться и сломаться при столкновении.