Аудиосистема

Антенна
Антенна на крыше
Если на автомобиле установлена аудиосистема, в нем установлена антенна с усилителем.

Эту антенну можно снять с автомобиля перед мойкой.

ВНИМАНИЕ
• Обязательно снимите антенну перед мойкой автомобиля на автоматической мойке, иначе она может быть повреждена.

• При повторной установке антенны важно полностью затянуть ее, чтобы обеспечить надлежащий прием сигнала.

Принцип работы автомобильного радио
Сигналы радиостанций АМ (СВ, ДВ) и ЧМ передаются с передающих станций, расположенных в вашем городе. Их принимает антенна вашего автомобиля. Затем сигнал поступает на радиоприемник и далее на динамики автомобиля.

Когда до автомобиля доходит сильный радиосигнал, точная конструкция аудиосистемы обеспечивает наилучшее качество воспроизведения. Однако в некоторых случаях сигнал, поступающий на автомобиль, может быть слабым и нечетким. Это может быть вызвано такими факторами, как расстояние до радиостанции, близость других мощных радиостанций или наличие зданий, мостов и других крупных препятствий в данной местности.

Станции диапазонов AM (MW, LW) можно принимать на больших расстояниях, чем станции FM. Это связано с тем, что радиоволны AM (MW, LW) передаются на низких частотах. Такие длинные низкочастотные радиоволны следуют за кривизной Земли, а не уходят прямо в атмосферу. Кроме того, они огибают препятствия, поэтому обеспечивают лучшее покрытие сигналом.

Сигналы FM-станций передаются на высоких частотах и не огибают земную поверхность. Поэтому сигнал FM-станций, как правило, начинает ослабевать на небольшом расстоянии от станции. Кроме того, сигналы FM легко искажаются зданиями, горами и другими препятствиями. Это может приводить к условиям приема, которые могут создать впечатление неисправности радиоприемника. Следующие явления считаются нормальными и не свидетельствуют о неисправности радиоприемника:

• Затухание сигнала: по мере удаления автомобиля от радиостанции сигнал ослабевает, и звук начинает пропадать. В этом случае рекомендуется выбрать другую, более сильную станцию.

• Искажения и помехи. Слабый сигнал FM или большие препятствия между передатчиком и радиоприемником могут нарушать прием, вызывая треск или дрожание звука. Уменьшение уровня верхних частот может ослабить этот эффект до устранения помех.

• Переход на другую станцию: при ослаблении сигнала ЧМ на той же частоте может начать звучать другая, более мощная станция. Это происходит потому, что радиоприемник настроен на захват наиболее чистого сигнала. В этом случае выберите другую станцию с более сильным сигналом.
• Многолучевое затухание: радиосигналы, приходящие из нескольких направлений, могут вызывать искажения или дрожание звука. Это может быть вызвано прямым и отраженным сигналом одной и той же станции или сигналами двух станций с близкими частотами. В этом случае выберите другую станцию, пока помеха не прекратится.

Использование сотового телефона или двусторонней радиостанции
При использовании сотового телефона в салоне автомобиля из аудиосистемы может появляться шум. Это не означает неисправность аудиосистемы. В таком случае используйте сотовый телефон как можно дальше от аудиосистемы.

ВНИМАНИЕ
При использовании в автомобиле средств связи, таких как сотовый телефон или радиостанция, необходимо установить отдельную внешнюю антенну. Если сотовый телефон или радиостанция используются только с внутренней антенной, они могут создавать помехи электрооборудованию автомобиля и негативно
влиять на безопасность управления автомобилем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не пользуйтесь сотовым телефоном во время движения. Для использования сотового телефона остановитесь в безопасном месте.

Уход за диском (если предусмотрен) • Если температура в салоне слишком высокая, перед использованием аудиосистемы откройте окна для проветривания. • Копирование и использование файлов MP3/WMA/AAC/WAVE без разрешения является незаконным. Используйте только компакт-диски, созданные законными способами. • Не наносите на компакт-диски летучие вещества, такие как бензол и растворитель, обычные чистящие средства и магнитные спреи, предназначенные для аналоговых дисков. • Чтобы не повредить поверхность диска, держите и переносите компакт-диски только за края или за края центрального отверстия. • Перед воспроизведением протрите поверхность диска мягкой тканью (протирайте от центра к внешнему краю).
• Не повреждайте поверхность диска и не наклеивайте на него кусочки липкой ленты или бумаги. • Следите за тем, чтобы в проигрыватель компакт-дисков не попадали посторонние предметы, кроме компакт-дисков (не вставляйте более одного диска одновременно). • После использования храните компакт-диски в футлярах, чтобы защитить их от царапин и загрязнения.

• В зависимости от типа дисков CDR/CD-RW некоторые диски могут работать неправильно в зависимости от производителя или способа записи. В этом случае, если вы продолжаете использовать такие диски, они могут привести к неисправности автомагнитолы.

ПРИМЕЧАНИЕ. Воспроизведение несовместимого аудио CD с защитой от копирования
Некоторые компакт-диски с защитой от копирования, не соответствующие международным стандартам аудиодисков (Red Book), могут не воспроизводиться в вашей аудиосистеме.

Обратите внимание: если вы пытаетесь воспроизвести диски с защитой от копирования и проигрыватель CD вашей автомагнитолы работает не так, как ожидается, причина может быть в дисках, а не в неисправности устройства. Замените такие диски.

РАДИО, НАСТРОЙКА, РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ

1. Кнопка выбора FM/AM 2. Кнопка выбора SAT
3. Кнопка выбора CD
4. Кнопка выбора AUX
5. Кнопка автоматического выбора канала 6. Кнопка включения/выключения питания и громкости 7. Кнопка выбора SCAN 8. Кнопка выбора MUTE (отключение звука) 9. Кнопка выбора INFO 10. Кнопка выбора SET UP (настройки) 11. Кнопка TUNE/ENTER
12. Кнопка предустановки

1. Кнопка выбора FM/AM
Переключает в режим FM и поочерёдно выбирает FM1, FM2 и AM при каждом нажатии кнопки. 2. Кнопка выбора SAT
Переключает в режим SAT, при каждом нажатии поочерёдно выбирает SAT1➟SAT2➟SAT3 ➟SAT1➟... 3. Кнопка выбора CD
Если в проигрывателе CD есть диск, он воспроизводится. Нажмите кнопку CD, чтобы автоматически вставить диск, если он был извлечён кнопкой CD EJECT. 4. Кнопка выбора AUX
Если подключено вспомогательное устройство, переключает в режим AUX для воспроизведения звука с внешнего плеера. Если диск не вставлен и вспомогательное устройство не подключено, на 5 секунд отображается «NO Media», после чего происходит возврат к предыдущему режиму. 5. Кнопка автоматического выбора станции
• При нажатии кнопки [SEEK ] частота диапазона уменьшается на 200 кГц для автоматического поиска станции. Если станция не найдена, остаётся на предыдущей частоте. • При нажатии кнопки [SEEK ] частота диапазона увеличивается на 200 кГц для автоматического поиска станции. Если станция не найдена, остаётся на предыдущей частоте. 6. Кнопка включения/выключения и регулировки громкости
Включает и выключает магнитолу при положении выключателя зажигания ACC или ON. Поворот вправо увеличивает громкость, поворот влево уменьшает громкость. 7. Кнопка выбора SCAN
При нажатии автоматически выполняется только поиск станций вверх [SCAN]. Прослушивание каждой найденной станции из списка предустановок в течение 5 секунд. 8. Кнопка выбора MUTE
При нажатии кнопки [MUTE] одновременно с выключением звука отображается «AUDIO MUTE». 9. Кнопка выбора INFO
Отображает информацию о станции, которая в данный момент воспроизводится в режиме SAT. 10. Кнопка SET UP
Нажмите эту кнопку, чтобы перейти в режим SCROLL, SDVC, SIRIUS и настройки. Если в течение 5 секунд после нажатия кнопки никаких действий не выполнено, происходит возврат в режим воспроизведения. (После входа в режим SET UP перемещайтесь между пунктами влево, вправо и нажатием кнопки TUNE.)
Пункты настройки меняются в порядке SCROLL➟ SDVC➟SIRIUS➟SCROLL ➟... 11. Кнопка TUNE/ENTER
Поверните кнопку по часовой стрелке на один щелчок, чтобы увеличить частоту на 200 кГц (AM: 10 кГц) от текущей. Поверните кнопку против часовой стрелки на один щелчок, чтобы уменьшить частоту на 200 кГц (AM: 10 кГц) от текущей. Нажмите эту кнопку, удерживая кнопку SET UP, чтобы включить/выключить выбранный пункт. Выбирайте пункт SET UP поворотом кнопки TUNE влево и вправо. 12. Кнопки выбора предустановок
Нажмите кнопки [1]~[6] менее чем на 0,8 секунды, чтобы воспроизвести станцию, сохранённую на каждой кнопке.

Нажмите и удерживайте кнопку предустановки не менее 0,8 секунды, чтобы сохранить текущий канал на соответствующей кнопке. Раздастся звуковой сигнал.

1. Щель для загрузки диска CD
2. Индикатор CD
3. Кнопка извлечения CD
4. Кнопка выбора AUX
5. Кнопка автоматического выбора трека 6. Кнопка выбора INFO 7. Кнопка TUNE/ENTER
8. Кнопка выбора REPEAT (повтор) 9. Кнопка выбора RANDOM (случайный порядок) 10. Кнопка выбора SCAN

1. Щель для загрузки CD
Вставляйте диск печатной стороной вверх и аккуратно вдавите. Когда выключатель зажигания находится в положении ACC или ON, а питание выключено, питание включается автоматически при загрузке компакт-диска. Этот проигрыватель поддерживает компакт-диски диаметром 8 см и 12 см. Но если загружены VCD, диски с данными или MP3 CD, появится сообщение «Er-6» и диск будет извлечён. 2. Индикатор CD
Когда выключатель зажигания находится в положении ACC или ON и диск загружен, индикатор горит. Если диск извлечён, индикатор гаснет. 3. Кнопка извлечения CD
Нажмите кнопку, чтобы извлечь компакт-диск во время воспроизведения. Эта кнопка работает, когда выключатель зажигания выключен. 4. Кнопка выбора AUX
Если подключено вспомогательное устройство, переключает в режим AUX для воспроизведения звука с внешнего плеера. Если диск не вставлен и вспомогательное устройство не подключено, на 5 секунд отображается «NO Media», после чего происходит возврат к предыдущему режиму. 5. Кнопка автоматического выбора трека
• Нажмите кнопку [SEEK ] менее чем на 0,8 секунды, чтобы воспроизвести текущую композицию с начала. • Нажмите кнопку [SEEK ] менее чем на 0,8 секунды и повторно нажмите в течение 1 секунды, чтобы воспроизвести предыдущую композицию. • Нажмите кнопку [SEEK ] на 0,8 секунды или дольше, чтобы начать ускоренный поиск текущей композиции в обратном направлении. • Нажмите кнопку [SEEK ] менее чем на 0,8 секунды, чтобы воспроизвести следующую композицию. • Нажмите кнопку [SEEK ] на 0,8 секунды или дольше, чтобы начать ускоренный поиск текущей композиции. 6. Кнопка выбора INFO
Отображает информацию о текущем треке CD в порядке: НАЗВАНИЕ ДИСКА➟ИСПОЛНИТЕЛЬ ДИСКА➟НАЗВАНИЕ ТРЕКА➟ИСПОЛНИТЕЛЬ ТРЕКА➟ВСЕГО ТРЕКОВ➟ЭКРАН ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ➟ НАЗВАНИЕ ДИСКА➟... (не отображается, если информация отсутствует на диске.) 7. Кнопка TUNE/ENTER
Поверните кнопку по часовой стрелке, чтобы отобразить композиции после текущей. Поверните кнопку против часовой стрелки, чтобы отобразить композиции перед текущей. Чтобы прослушать отображаемую композицию, нажмите кнопку, чтобы перейти к ней и начать воспроизведение. 8. Кнопка выбора REPEAT
Повторяет текущую композицию при нажатии менее чем на 0,8 секунды. Повторяет весь диск при нажатии на 0,8 секунды или дольше. 9. Кнопка выбора RANDOM
Включает и выключает случайный порядок воспроизведения файлов в списке текущего диска. Для отмены режима нажмите кнопку ещё раз. 10. Кнопка выбора SCAN
Воспроизводит первые 10 секунд каждой композиции на диске.

Чтобы отменить режим, нажмите кнопку еще раз.

ВНИМАНИЕ - Использование USB-устройства
• Чтобы использовать внешнее USB-устройство, убедитесь, что оно не подключено при запуске автомобиля, и подключите его после запуска. • Если запустить автомобиль при подключенном USB-устройстве, оно может выйти из строя. (USB не является ESA)
• Если автомобиль запускается или выключается при подключенном внешнем USB-устройстве, оно может не работать. • Неподдерживаемые MP3- или WMA-файлы могут не воспроизводиться. 1) Воспроизводятся только MP3-файлы со степенью сжатия от 8 Кбит/с до 320 Кбит/с. 2) Воспроизводятся только WMA-файлы со степенью сжатия от 8 Кбит/с до
320 Кбит/с. • При подключении и отключении внешнего USB-устройства соблюдайте меры защиты от статического электричества. • Зашифрованные MP3-файлы не распознаются. • В зависимости от состояния внешнего USB-устройства подключенное устройство может не распознаваться. • Если формат разбивки на байты/сектора внешнего USB-устройства не 512 байт и не 2048 байт, устройство не будет распознано. • Поддерживаются только USB-устройства, отформатированные в FAT 12/16/32. • USB-устройства без сертификации USB IF могут не распознаваться. • Не допускайте контакта USB-разъема с телом человека или посторонними предметами. • Многократное подключение и отключение USB-устройства за короткое время может привести к его поломке. • При подключении и отключении USB-устройства может быть слышен посторонний шум. • Если отключить внешнее USB-устройство во время воспроизведения в режиме USB, оно может быть повреждено или выйти из строя. Поэтому подключайте внешнее USB-устройство при выключенном двигателе или в другом режиме. • В зависимости от типа и емкости внешнего USB-устройства или типа файлов, хранящихся на нем, время распознавания устройства может отличаться. Это не является неисправностью, достаточно подождать. • Не используйте USB-устройство для других целей, кроме воспроизведения музыкальных файлов. • Использование USB-аксессуаров, таких как зарядное устройство или подогреватель, подключаемых через USB-интерфейс, может снизить качество работы или привести к неисправности.

• При использовании дополнительных устройств, например USB-хаба, приобретенного отдельно, аудиосистема автомобиля может не распознать USB-устройство. Подключайте USB-устройство непосредственно к мультимедийному разъему автомобиля.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ USB

1. Кнопка выбора AUX 2. Кнопка переключения треков
3. Кнопка выбора INFO 4. Кнопка переключения папок
5. Кнопка TUNE/ENTER
6. Кнопка воспроизведения в случайном порядке 7. Кнопка выбора REPEAT (повтор) 8. Кнопка выбора SCAN

При подключении USB к мультимедийному разъему в консоли справа от водительского сиденья в правом верхнем углу экрана отображается значок «USB». 1. Кнопка выбора USB
Если USB-устройство не подключено, кнопка не работает. Если USB подключен, нажатие переключает режим из радио или CD в режим USB для воспроизведения песен, сохраненных на USB-устройстве. 2. Кнопка переключения трека
• Нажмите кнопку [SEEK ] менее чем на 0,8 секунды, чтобы начать воспроизведение текущей песни с начала. Нажмите кнопку менее чем на 0,8 секунды и повторно нажмите её в течение 1 секунды, чтобы перейти к предыдущему треку и воспроизвести его. Нажмите кнопку на 0,8 секунды или дольше, чтобы воспроизводить песню в обратном направлении на высокой скорости. • Нажмите кнопку [SEEK ] менее чем на 0,8 секунды, чтобы перейти к следующему треку. Нажмите кнопку на 0,8 секунды или дольше, чтобы воспроизводить песню в прямом направлении на высокой скорости. 3. Кнопка выбора информации
Отображает информацию о текущем файле в порядке: ИМЯ ФАЙЛА ➟ НАЗВАНИЕ ➟ ИСПОЛНИТЕЛЬ ➟ АЛЬБОМ ➟ ПАПКА ➟ ВСЕГО ФАЙЛОВ ➟ ИМЯ ФАЙЛА ➟ … (Информация не отображается, если у файла нет сведений о песне.) 4. Кнопка перехода между папками
• Кнопка [FLDR ] перемещает к вложенной папке текущей папки и отображает первую песню в ней. Нажмите кнопку TUNE/ENTER, чтобы перейти к отображаемой папке. Будет воспроизведена первая песня в папке. • Кнопка [FLDR ] перемещает к родительской папке и отображает первую песню в ней. Нажмите кнопку TUNE/ENTER, чтобы перейти к отображаемой папке. Будет воспроизведена первая песня в папке. 5. Кнопка TUNE/ENTER
Поверните кнопку по часовой стрелке, чтобы отобразить песни, следующие за текущей. Поверните кнопку против часовой стрелки, чтобы отобразить песни, предшествующие текущей. Нажмите кнопку, чтобы перейти к выбранной песне и воспроизвести её. 6. Кнопка воспроизведения в случайном порядке (RANDOM)
Нажмите кнопку менее чем на 0,8 секунды, чтобы включить или выключить воспроизведение песен текущей папки в случайном порядке. Нажмите кнопку более чем на 0,8 секунды, чтобы воспроизводить в случайном порядке все песни на USB-устройстве. Нажмите кнопку повторно, чтобы отменить режим. 7. Кнопка повтора (REPEAT)
Нажмите кнопку менее чем на 0,8 секунды, чтобы повторить текущую песню. Нажмите кнопку более чем на 0,8 секунды, чтобы повторить все песни на USB-устройстве. 8. Кнопка сканирования (SCAN)
Воспроизводит по 10 секунд каждой песни на USB-устройстве.

Нажмите кнопку еще раз, чтобы отменить сканирование.

РАБОТА С iPod

1. Кнопка выбора iPod 2. Кнопка переключения треков
3. Кнопка выбора INFO 4. Кнопка выбора категории 5. Кнопка TUNE/ENTER
6. Кнопка воспроизведения в случайном порядке 7. Кнопка выбора REPEAT (повтор)

Если iPod подключён через фирменный кабель к разъёму Multiple, расположенному в консоли справа от водительского сиденья, в правом верхнем углу дисплея отображается значок «iPod». 1. Кнопка выбора iPod. Если iPod подключён, нажмите её, чтобы переключиться из режима радио или CD в режим iPod и воспроизводить музыкальные файлы, сохранённые на iPod. Если в режиме радио нет CD- и AUX-режима, на дисплее отображается «NO MEDIA». 2. Кнопка переключения треков
• Нажмите кнопку [SEEK ] менее чем на 0,8 секунды, чтобы начать воспроизведение текущей песни с начала. Нажмите кнопку менее чем на 0,8 секунды и нажмите её снова в течение 1 секунды, чтобы перейти к предыдущему треку и начать его воспроизведение. Удерживайте кнопку 0,8 секунды или дольше, чтобы воспроизводить песню в обратном направлении на высокой скорости. • Нажмите кнопку [SEEK ] менее чем на 0,8 секунды, чтобы перейти к следующему треку. Удерживайте кнопку 0,8 секунды или дольше, чтобы воспроизводить песню в прямом направлении на высокой скорости. 3. Кнопка выбора INFO. Отображает информацию о текущем файле в последовательности: ИМЯ ФАЙЛА ➟ НАЗВАНИЕ ➟ ИСПОЛНИТЕЛЬ ➟ АЛЬБОМ ➟ ИМЯ ФАЙЛА ➟… (Если в файле нет информации о песне, она не отображается.) 4. Кнопка выбора категории. Переход к вышестоящей категории от текущей категории iPod. Чтобы перейти к отображаемой категории (или воспроизвести отображаемую песню), нажмите кнопку TUNE/ENTER. Вы сможете выполнять поиск по нижестоящей категории выбранной категории. Порядок категорий iPod: SONG (песни), ALBUMS (альбомы), ARTISTS (исполнители), GENRES (жанры), iPod. 5. Кнопка TUNE/ENTER
При повороте кнопки по часовой стрелке отображаются следующая песня (категория) относительно текущей песни (категории того же уровня). При повороте против часовой стрелки отображаются предыдущая песня (категория) относительно текущей песни (категории того же уровня). Чтобы прослушать песню, отображаемую в категории песен, нажмите кнопку — система перейдёт к выбранной песне и начнёт её воспроизведение. 6. Кнопка воспроизведения в случайном порядке RANDOM. Нажмите кнопку менее чем на 0,8 секунды, чтобы включить или выключить воспроизведение песен текущей категории в случайном порядке. Удерживайте кнопку более 0,8 секунды, чтобы воспроизводить в случайном порядке все песни всего альбома iPod. Нажмите кнопку ещё раз, чтобы отменить режим.

7. Кнопка выбора REPEAT (повтор) Повторяет текущую композицию.

ПРИМЕЧАНИЕ – Использование iPod
• Некоторые модели iPod могут не поддерживать протокол связи, и файлы не будут воспроизводиться. (Поддерживаемые модели iPod: Mini, 4G, Photo, Nano, 5G)
• Порядок поиска или воспроизведения песен на iPod может отличаться от порядка поиска в аудиосистеме.

• Если iPod зависает из-за собственной неисправности, перезагрузите iPod. (Перезагрузка: см. руководство iPod)
• При низком заряде батареи iPod может работать неправильно.

ВНИМАНИЕ – Использование устройства iPod
• Для управления iPod с помощью кнопок аудиосистемы требуется кабель питания, предназначенный именно для iPod. Кабель для ПК, поставляемый компанией Apple, может вызвать сбои, поэтому не используйте его в автомобиле. • При подключении устройства с помощью кабеля iPod полностью вставьте разъём, чтобы не нарушить связь. • При регулировке звуковых эффектов iPod и аудиосистемы эффекты обоих устройств накладываются друг на друга, что может привести к ухудшению или искажению качества звука. • Выключайте эквалайзер iPod при регулировке громкости аудиосистемы, а эквалайзер аудиосистемы выключайте при использовании эквалайзера iPod. • Когда кабель iPod подключён, система может переключиться в режим AUX даже без устройства iPod, что может вызвать шум.

Отсоединяйте кабель iPod, когда не пользуетесь устройством iPod.

РАДИО, НАСТРОЙКА, РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ

1. Кнопка выбора FM. Переключает режимы FM/AM. При каждом нажатии переключается между FM1, FM2 и AM. 2. Кнопка выбора SAT. Включает режим SAT. При каждом нажатии режимы переключаются в последовательности SAT1 ➟ SAT2 ➟ SAT3 ➟ SAT1 ➟… 3. Кнопка выбора CD. Если в CD-проигрывателе есть диск, он начинает воспроизводиться. Нажмите кнопку CD, чтобы автоматически вставить диск, если он был извлечён из проигрывателя кнопкой CD EJECT. 4. Кнопка выбора AUX. Если подключено вспомогательное устройство, включается режим AUX и воспроизводится звук с внешнего проигрывателя. Если диск не вставлен и вспомогательное устройство не подключено, на 5 секунд отображается «NO Media», после чего система возвращается к предыдущему режиму. 5. Кнопка автоматического выбора станции. • При нажатии кнопки [SEEK ] частота диапазона уменьшается на 200 кГц, и станция выбирается автоматически. Если станция не найдена, поиск останавливается на предыдущей частоте. • При нажатии кнопки [SEEK ] частота диапазона увеличивается на 200 кГц, и станция выбирается автоматически. Если станция не найдена, поиск останавливается на предыдущей частоте. 6. Кнопка включения/выключения и регулировки громкости. Включает и выключает аудиосистему при включённом зажигании (положение ACC или ON). Поворот вправо увеличивает громкость, поворот влево уменьшает громкость. 7. Кнопка выбора SCAN. При нажатии автоматически выполняется сканирование станций вверх. Каждая найденная станция звучит в течение 5 секунд. 8. Кнопка выбора MUTE. При нажатии кнопки [MUTE] одновременно с отключением звука отображается «AUDIO MUTE». 9. Кнопка выбора INFO. Отображает информацию о текущей станции SAT. 10. Кнопка выбора SET UP. Нажмите эту кнопку, чтобы перейти в режимы SCROLL, SDVC, SIRIUS и настройки. Если в течение 5 секунд после нажатия кнопки никаких действий не выполнено, система возвращается в режим воспроизведения. (В режиме SET UP перемещайтесь между пунктами с помощью влево, вправо и нажатия кнопки TUNE.) Последовательность пунктов настройки: SCROLL ➟ SDVC ➟ SIRIUS ➟ SCROLL ➟… 11. Кнопка TUNE/ENTER. Поверните кнопку по часовой стрелке на один щелчок, чтобы увеличить частоту на 200 кГц (для AM на 10 кГц) относительно текущей. Поверните кнопку против часовой стрелки на один щелчок, чтобы уменьшить частоту на 200 кГц (для AM на 10 кГц). Нажмите эту кнопку, удерживая кнопку SET UP, чтобы включить или выключить выбранный пункт. Выбирайте пункт настройки с помощью поворота влево и вправо кнопки TUNE. 12. Кнопка выбора предустановки. Нажмите кнопки [1]–[6] менее чем на 0,8 секунды, чтобы воспроизвести станцию, сохранённую на каждой кнопке.

1. Щель для загрузки диска CD
2. Индикатор CD
3. Кнопка извлечения CD
4. Кнопка выбора LOAD (загрузка) 5. Кнопка выбора AUX
6. Кнопка автоматического выбора трека 7. Кнопка выбора INFO 8. Кнопка TUNE/ENTER
9. Кнопка выбора REPEAT (повтор) 10. Кнопка выбора RANDOM (случайный порядок) 11. Кнопка выбора DISC (диск) 12. Кнопка выбора SCAN

1. Щель для загрузки CD
Вставляйте диск печатной стороной вверх и аккуратно подайте его внутрь. Если переключатель зажигания находится в положении ACC или ON, а питание выключено, при загрузке CD питание включается автоматически. Проигрыватель поддерживает CD диаметром 8 см и 12 см. Однако при загрузке VCD, Data CD или MP3 CD появляется сообщение «Er-6», и диск извлекается. 2. Индикатор CD
Когда переключатель зажигания находится в положении ACC или ON и CD загружен, индикатор горит. Если CD извлечен, индикатор гаснет. 3. Кнопка извлечения CD
Нажмите кнопку, чтобы извлечь CD во время воспроизведения. Кнопка работает, когда переключатель зажигания выключен. 4. Кнопка LOAD
Нажмите кнопку [LOAD], чтобы загрузить CD в доступный CD-механизм (с 1 по 6). Нажмите и удерживайте кнопку [LOAD] более 2 секунд, чтобы загрузить диски во все доступные механизмы. Воспроизводится последний загруженный CD. Если в течение 10 секунд ничего не происходит, процесс загрузки отменяется. 5. Кнопка выбора AUX
Если подключено внешнее устройство, включается режим AUX и воспроизводится звук с внешнего устройства. Если внешнее устройство не подключено, на 5 секунд появляется надпись «NO MEDIA», после чего система возвращается к предыдущему режиму. 6. Кнопка автоматического выбора трека
• Нажмите кнопку [SEEK ] менее чем на 0,8 секунды, чтобы воспроизвести текущую песню с начала. • Нажмите кнопку [SEEK ] менее чем на 0,8 секунды и повторно нажмите в течение 3 секунд, чтобы воспроизвести предыдущую песню. • Нажмите и удерживайте кнопку [SEEK ] 0,8 секунды или дольше, чтобы начать быстрый поиск текущей песни в обратном направлении. • Нажмите кнопку [SEEK ] менее чем на 0,8 секунды, чтобы воспроизвести следующую песню. • Нажмите и удерживайте кнопку [SEEK ] 0,8 секунды или дольше, чтобы начать быстрый поиск текущей песни в прямом направлении. 7. Кнопка выбора INFO
Отображает информацию о текущем треке CD в следующем порядке: DISC TITLE➟ DISC ARTIST➟ TRACK TITLE ➟ TRACK ARTIST➟ TOTAL TRACK➟ экран воспроизведения➟ DISC TITLE➟ ... (не отображается, если информация об альбоме отсутствует на диске.)
8. Кнопка TUNE/ENTER
Поверните кнопку по часовой стрелке, чтобы перейти к следующим песням после текущей. Поверните кнопку против часовой стрелки, чтобы перейти к предыдущим песням. Чтобы воспроизвести выбранную песню, нажмите кнопку, чтобы перейти к ней и начать воспроизведение. 9. Кнопка выбора REPEAT
Повторяет текущую песню при нажатии кнопки менее чем на 0,8 секунды. Повторяет весь диск при нажатии кнопки 0,8 секунды или дольше. 10. Кнопка выбора RANDOM
Включает или выключает случайный порядок воспроизведения файлов списка воспроизведения текущего диска. Чтобы отменить режим, нажмите кнопку еще раз. 11. Кнопка выбора DISC
• Кнопка [DISC ] переключения диска
Переключает на предыдущий диск. • Кнопка [DISC ] переключения диска
Переключает на следующий диск. 12. Кнопка выбора SCAN
Воспроизводит первые 10 секунд каждой песни на диске.

Чтобы отменить режим, нажмите кнопку еще раз.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ USB

Используется при подключении USB-накопителя к многофункциональному разъему внутри консоли справа от водительского сиденья. Когда USB-накопитель подключен, в правом верхнем углу экрана отображается значок «USB». 1. Кнопка выбора AUX
Если USB-накопитель не подключен, нажатие переключает систему из режима радио или CD в режим USB для воспроизведения файлов песен, сохраненных на USB-накопителе. Если USB-накопитель не подключен, кнопка неактивна. 2. Кнопки переключения треков
• Нажмите кнопку [SEEK ] менее чем на 0,8 секунды, чтобы воспроизвести текущую песню с начала. Нажмите кнопку менее чем на 0,8 секунды и повторно нажмите в течение 1 секунды, чтобы перейти к предыдущему треку и воспроизвести его. Нажмите и удерживайте кнопку 0,8 секунды или дольше, чтобы воспроизводить песню в обратном направлении с быстрой перемоткой. • Нажмите кнопку [SEEK ] менее чем на 0,8 секунды, чтобы перейти к следующему треку. Нажмите и удерживайте кнопку 0,8 секунды или дольше, чтобы воспроизводить песню в прямом направлении с быстрой перемоткой. 3. Кнопка выбора INFO
Отображает информацию о текущем файле в следующем порядке: FILE NAME➟ TITLE➟ ARTIST➟ ALBUM➟ FOLDER➟ TOTAL FILE➟ FILE NAME➟… (если в файле нет информации о песне, ничего не отображается.) 4. Кнопки перехода между папками
• Нажмите кнопку [FLDR ], чтобы перейти во вложенную папку текущей папки и отобразить первую песню в ней. Нажмите кнопку TUNE/ENTER, чтобы перейти в отображаемую папку. Будет воспроизведена первая песня в папке. • Нажмите кнопку [FLDR ], чтобы перейти в родительскую папку и отобразить первую песню в ней. Нажмите кнопку TUNE/ENTER, чтобы перейти в отображаемую папку. Будет воспроизведена первая песня в папке. 5. Кнопка TUNE/ENTER
Поверните кнопку по часовой стрелке, чтобы отобразить песни, следующие за текущей. Поверните кнопку против часовой стрелки, чтобы отобразить песни, предшествующие текущей. Нажмите кнопку, чтобы перейти к выбранной песне и воспроизвести ее. 6. Кнопка случайного воспроизведения RANDOM
Нажмите кнопку менее чем на 0,8 секунды, чтобы включить или выключить случайное воспроизведение песен текущей папки. Нажмите кнопку 0,8 секунды или дольше, чтобы воспроизводить все песни USB-накопителя в случайном порядке. Чтобы отменить режим, нажмите кнопку еще раз. 7. Кнопка выбора REPEAT
Нажмите кнопку менее чем на 0,8 секунды, чтобы повторить текущую песню. Нажмите кнопку 0,8 секунды или дольше, чтобы повторить все песни USB-накопителя. 8. Кнопка выбора SCAN
Воспроизводит по 10 секунд каждой песни на USB-накопителе.

Нажмите кнопку еще раз, чтобы отменить сканирование.

РАБОТА С iPod

Если к разъему Multi-Terminal, расположенному в консоли справа от водительского сиденья, подключен фирменный кабель iPod, в правом верхнем углу дисплея отображается значок «iPod».
1. Кнопка выбора iPod
Если iPod подключен, нажмите эту кнопку, чтобы переключиться из режима радио или CD на режим iPod и воспроизводить музыкальные файлы, сохраненные в iPod. Если в режиме радио нет CD- или AUX-режима, на дисплее появится сообщение «NO MEDIA».
2. Кнопка переключения треков
• Нажмите кнопку [SEEK ] менее чем на 0,8 секунды, чтобы начать воспроизведение текущей композиции с начала. Чтобы перейти к предыдущему треку и начать его воспроизведение, нажмите кнопку менее чем на 0,8 секунды, а затем нажмите ее снова в течение 1 секунды. Нажмите и удерживайте кнопку 0,8 секунды или дольше, чтобы воспроизводить композицию в обратном направлении в режиме быстрой перемотки.
• Нажмите кнопку [SEEK ] менее чем на 0,8 секунды, чтобы перейти к следующему треку. Нажмите и удерживайте кнопку 0,8 секунды или дольше, чтобы воспроизводить композицию в прямом направлении в режиме быстрой перемотки.
3. Кнопка выбора INFO
Отображает информацию о текущем файле в следующем порядке: ИМЯ ФАЙЛА➟НАЗВАНИЕ➟ИСПОЛНИТЕЛЬ➟АЛЬБОМ➟ИМЯ ФАЙЛА➟… (Если в файле нет информации о композиции, информация не отображается.)
4. Кнопка выбора категории
Переход к категории более высокого уровня относительно текущей категории iPod. Чтобы перейти к отображаемой категории (или воспроизвести отображаемую композицию), нажмите кнопку TUNE/ENTER. Затем можно выполнять поиск в категориях более низкого уровня выбранной категории. Порядок категорий iPod: SONG (композиции), ALBUMS (альбомы), ARTISTS (исполнители), GENRES (жанры), iPod.
5. Кнопка TUNE/ENTER
Поверните кнопку по часовой стрелке, чтобы отобразить следующую композицию (категорию того же уровня) относительно текущей. Поверните кнопку против часовой стрелки, чтобы отобразить предыдущую композицию (категорию того же уровня). Чтобы прослушать композицию из списка, нажмите кнопку — будет выполнен переход к выбранной композиции и начнется ее воспроизведение.
6. Кнопка RANDOM
Нажмите кнопку менее чем на 0,8 секунды, чтобы включить или выключить воспроизведение композиций текущей категории в случайном порядке. Нажмите и удерживайте кнопку более 0,8 секунды, чтобы воспроизводить в случайном порядке все композиции всех альбомов iPod. Чтобы отменить режим, нажмите кнопку еще раз.

7. Кнопка выбора REPEAT (повтор) Повторяет текущую композицию.

Отсоединяйте кабель iPod, когда не пользуетесь устройством iPod.

СПУТНИКОВОЕ РАДИО SIRIUS

1. Кнопка выбора SATELLITE RADIO (спутниковое радио) 2. Кнопка выбора канала 3. Кнопка включения/выключения питания и ручка громкости 4. Кнопка выбора SCAN 5. Кнопка выбора MUTE (отключение звука) 6. Кнопка выбора INFO 7. Кнопка выбора SETUP (настройки) 8. Кнопка CAT FOLDER
9. Ручка настройки и кнопка Enter 10. Кнопка выбора предустановки

Использование спутникового радио SIRIUS
Ваш автомобиль оснащен бесплатным 90-дневным периодом подписки на спутниковое радио SIRIUS, что дает доступ к более чем 130 каналам музыки, информации и развлекательных программ.
Активация
Чтобы продлить или возобновить подписку на спутниковое радио SIRIUS, свяжитесь со службой поддержки SIRIUS по телефону 888-539-7474. Подготовьте 12-значный SID (идентификационный номер SIRIUS) / ESN (электронный серийный номер). Чтобы узнать SID/ESN, включите радио, нажмите кнопку «SAT» и настройтесь на канал 0. Обратите внимание, что для приема сигнала активации автомобиль должен быть включен, радио должно работать в режиме SIRIUS, а небо над автомобилем должно быть открыто, без препятствий.
1. Кнопка выбора спутникового радио (SIRIUS)
Нажмите кнопку [SAT], чтобы переключиться на спутниковое радио SIRIUS. Диапазоны переключаются в следующем порядке: SAT1➝SAT2➝SAT3➝SAT1.
2. Кнопка выбора канала
• Нажатие кнопки [SEEK ] automatically уменьшает номер выбранного канала.
• Нажатие кнопки [SEEK ] увеличивает номер выбранного канала.
3. Кнопка питания ВКЛ/ВЫКЛ и регулятор громкости
Включает и выключает радио при включенном замке зажигания в положении ACC или ON. Поворот регулятора вправо увеличивает громкость, поворот влево уменьшает громкость.
4. Кнопка SCAN
При нажатии кнопка автоматически сканирует радиостанции только в сторону увеличения номера. Каждая найденная станция воспроизводится в течение 10 секунд. Функция SCAN последовательно перебирает каналы, начиная с текущего, по 10 секунд на каждый. Чтобы остановить сканирование и прослушать текущий выбранный канал, нажмите кнопку [SCAN] еще раз.
5. Кнопка MUTE
При нажатии кнопки [MUTE] на дисплее появится сообщение «AUDIO MUTE», и звук будет отключен.
6. Кнопка выбора INFO
Отображает информацию о текущем канале в следующем порядке: НАЗВАНИЕ КАТЕГОРИИ➟ИМЯ ИСПОЛНИТЕЛЯ➟ИМЯ КОМПОЗИТОРА➟НАЗВАНИЕ КАНАЛА➟… (выбор КАТЕГОРИЯ/КАНАЛ). Отображает информацию о текущей композиции в следующем порядке: НАЗВАНИЕ КОМПОЗИЦИИ➟ИМЯ ИСПОЛНИТЕЛЯ➟ИМЯ КОМПОЗИТОРА➟… (выбор КАНАЛ/НАЗВАНИЕ). (Если информации о композиторе нет, происходит возврат к основному экрану.)
7. Кнопка SETUP
Нажмите эту кнопку, чтобы перейти к настройкам SCROLL, SDVC, SIRIUS и регулировки. Если в течение 5 секунд после нажатия кнопки никаких действий не выполнено, радио вернется в режим воспроизведения. (После входа в режим SET UP перемещайтесь между пунктами с помощью функций влево, вправо и нажатия кнопки TUNE.)
Пункты настройки переключаются в следующем порядке: SCROLL➟SDVC➟SIRIUS➟SCROLL➟…
8. Кнопка CAT/FOLDER
Нажмите эту кнопку, чтобы перейти в режим поиска по категориям. Поворачивайте регулятор TUNE, чтобы просмотреть доступные категории. Нажмите кнопку TUNE, чтобы перейти к нужной категории.
9. Регулятор TUNE / кнопка ENTER
Поверните эту кнопку по часовой стрелке на один щелчок, чтобы увеличить номер канала. Поверните эту кнопку против часовой стрелки на один щелчок, чтобы уменьшить номер канала. Нажмите эту кнопку, удерживая кнопку SET UP, чтобы включить или выключить пункт. Выбирайте пункт настройки с помощью функций влево и вправо регулятора TUNE.
10. Кнопки выбора предустановок
Нажмите кнопки [1]–[6] менее чем на 0,8 секунды, чтобы воспроизвести канал, сохраненный на соответствующей кнопке. Нажмите и удерживайте кнопку предустановки 0,8 секунды или дольше, чтобы сохранить текущий канал на соответствующую кнопку — раздастся звуковой сигнал.
Устранение неисправностей
1. Ошибка антенны
Если появилось это сообщение, антенна или антенный кабель поврежден либо отсоединен. Обратитесь к дилеру Kia.

2. Поиск сигнала
Если появилось это сообщение, антенна закрыта и сигнал SIRIUS Satellite Radio недоступен. Убедитесь, что антенна не закрыта и имеет чистый обзор неба.

Аудиосистема

Проверьте себя