Система электронного контроля устойчивости (ESC) (если установлена)

Система электронного контроля устойчивости (ESC) предназначена для повышения устойчивости автомобиля в повороте. ESC контролирует угол поворота рулевого колеса и фактическую траекторию движения автомобиля, индивидуально управляя тормозами колес и воздействуя на систему управления двигателем для обеспечения устойчивости автомобиля.

ВНИМАНИЕ Никогда не превышайте скорость, допустимую в данных дорожных условиях, и не проходите повороты на чрезмерной скорости. Система электронного контроля устойчивости (ESC) не предотвращает аварии. Прохождение поворотов на высокой скорости, резкие манёвры и аквапланирование на мокрой дороге всё равно могут стать причиной серьёзных аварий. Только осторожное и внимательное вождение может предотвратить аварии, исключая манёвры, которые могут привести к потере сцепления автомобиля с дорогой. Даже на автомобилях с ESC всегда соблюдайте обычные меры предосторожности при вождении, в том числе выбирайте скорость движения в соответствии с состоянием дорожного покрытия.

Система электронного контроля устойчивости (ESC) — это электронная система, предназначенная для помощи водителю в сохранении контроля над автомобилем в неблагоприятных условиях, но она не заменяет осторожного вождения. На способность ESC предотвращать потерю управления влияют такие факторы, как скорость, состояние дорожного покрытия и действия водителя на рулевое колесо. Водитель несёт ответственность за то, чтобы вести автомобиль и проходить повороты на соответствующей скорости, всегда оставляя запас безопасности.

При торможении в условиях, которые могут привести к блокировке колёс, водитель может ощутить слабую вибрацию педали тормоза и услышать своеобразный стук из тормозной системы. Такие явления входят в нормальную работу ESC.

ПРИМЕЧАНИЕ При трогании автомобиля после остановки двигателя из моторного отсека может быть слышен щелчок.

Это состояние нормально и указывает на правильную работу системы электронного контроля устойчивости.

Работа ESC

ESC включена

• Когда замок зажигания переводится в положение ON, индикаторы ESC и ESC OFF загораются примерно на 3 секунды, после чего система ESC включается.
• Чтобы отключить систему, после того как замок зажигания переведён в положение ON, нажмите и удерживайте кнопку ESC OFF не менее полсекунды.

(Индикатор ESC OFF загорится). Чтобы включить систему, нажмите кнопку ESC OFF (индикатор ESC OFF погаснет).

При запуске двигателя может быть слышен слабый щелчок. Это происходит потому, что ESC автоматически выполняет проверку системы, и это не признак неисправности.

Срабатывание системы

Когда срабатывает ESC, индикатор ESC мигает.

• Когда система электронного контроля устойчивости работает правильно, в автомобиле могут ощущаться слабые пульсации.

Это связано только с действием системы контроля тормозов и не является признаком неисправности.

При попытке вытащить застрявший автомобиль или при движении по скользкому покрытию частота вращения двигателя может не расти даже при нажатии на педаль акселератора. Это не является неисправностью, а служит для поддержания устойчивости и тяги автомобиля.

Отключение ESC

ESC выключена

• Чтобы отключить систему, нажмите кнопку ESC OFF (загорится индикатор ESC OFF).
• Если замок зажигания переводится в положение LOCK при отключенной системе ESC, она остаётся в отключенном состоянии.

При запуске двигателя ESC включается автоматически.

Индикатор При повороте выключателя зажигания в положение ON индикатор загорается, а затем гаснет, если система ESC работает исправно.

Индикатор ESC мигает каждый раз, когда срабатывает система ESC, или горит постоянно, если в системе обнаружена неисправность.

Индикатор ESC OFF горит, когда система ESC отключена кнопкой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Езда на шинах другого типа или размера может нарушить нормальную работу ESC. При замене шин убедитесь, что их размер совпадает с размером штатных шин. ВНИМАНИЕ Система электронного контроля устойчивости является лишь вспомогательным средством; всегда управляйте автомобилем осторожно, снижая скорость на извилистых, заснеженных или обледенелых дорогах. Когда индикатор ESC мигает или когда дорожное покрытие скользкое, двигайтесь с пониженной скоростью, не ускоряясь.

Использование выключателя системы ESC

Во время движения

• При обычной езде рекомендуется держать систему ESC включенной.
• Чтобы отключить систему во время движения, нажмите кнопку ESC OFF при движении по ровной дороге с твердым покрытием.

Никогда не нажимайте кнопку ESC OFF во время работы системы (мигает индикатор ESC).

Если отключить систему ESC во время ее работы, можно потерять контроль над автомобилем.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При испытании автомобиля на стенде с беговыми барабанами убедитесь, что система ESC отключена (горит индикатор ESC OFF).
• Отключение системы ESC не влияет на работу ABS и тормозной системы.

ВНИМАНИЕ Никогда не нажимайте кнопку ESC OFF во время работы системы.

Если отключить систему ESC во время ее работы, можно потерять контроль над автомобилем.

Чтобы отключить систему во время движения, нажмите кнопку ESC OFF при движении по ровному дорожному покрытию.