Детское удерживающее устройство

Чтобы снизить риск травм при аварии, резком торможении или манёврах, дети должны сидеть на заднем сиденье и всегда быть надлежащим образом зафиксированы. Статистика подтверждает, что дети находятся в большей безопасности, когда они надёжно зафиксированы на заднем сиденье. Дети, слишком большие для детского удерживающего устройства, должны пользоваться штатными ремнями безопасности.

Необходимо соблюдать законы, действующие в вашей стране. Детские удерживающие устройства для детей и/или младенцев должны быть правильно установлены на заднем сиденье. Устройство можно приобрести в продаже, но оно обязательно должно соответствовать законам, действующим в стране.

Детские удерживающие устройства предназначены для крепления к сиденьям автомобиля с помощью поясной части ремня безопасности, специального крепления и/или креплений ISOFIX (при наличии).

Если детские удерживающие устройства закреплены неправильно, дети рискуют получить травмы или даже погибнуть при аварии. Для маленьких детей и младенцев следует использовать специальные детские удерживающие устройства. Перед покупкой детского удерживающего устройства убедитесь, что оно совместимо как с сиденьями и ремнями безопасности, так и с размерами ребёнка.

При установке детского удерживающего устройства следуйте инструкциям, предоставленным изготовителем.

ВНИМАНИЕ

• Детские удерживающие устройства должны устанавливаться на заднем сиденье. Никогда не устанавливайте детские или детские автокресла для новорождённых на переднем пассажирском сиденье. В случае аварии подушка безопасности переднего пассажира раскрывается и может привести к тяжёлым, в том числе смертельным, травмам ребёнка или новорождённого, находящегося в детском кресле. Поэтому устанавливайте детские кресла только на заднем сиденье.
• Поскольку если автомобиль припаркован с закрытыми дверями под воздействием солнечных лучей, ремни безопасности и детские удерживающие устройства могут сильно нагреться, даже если наружная температура не очень высока, всегда проверяйте, не горячие ли сиденья и пряжки, прежде чем усаживать ребёнка.
• Когда детское удерживающее устройство не используется, поместите его в багажное отделение или зафиксируйте ремнём безопасности, чтобы оно не отбрасывалось вперёд при резком торможении или аварии.
• Ребёнок, сидящий на переднем сиденье, может погибнуть при ударе о подушку безопасности.

Все дети, в том числе слишком большие для детского удерживающего устройства, должны сидеть на заднем сиденье.

ВНИМАНИЕ Чтобы снизить риск серьёзных или даже смертельных травм:

• Дети, независимо от возраста, находятся в большей безопасности, если они сидят на задних сиденьях и надёжно пристёгнуты. Ребёнок, сидящий на переднем пассажирском сиденье, может получить сильный удар о подушку безопасности, что может привести к тяжёлой травме или смерти.
• Всегда следуйте инструкциям производителя по установке и использованию детского кресла.
• Всегда проверяйте, что кресло надёжно закреплено на сиденье, а ребёнок правильно пристёгнут в кресле.
• Никогда не держите детей на коленях или на руках во время движения автомобиля. Сила удара при столкновении вырвет ребёнка из ваших рук и бросит его на элементы салона.
• Никогда не пристёгивайте ремень безопасности, держа ребёнка на руках. При ударе ремень может оказать сильное давление на тело ребёнка и повредить внутренние органы.
• Никогда не оставляйте детей без присмотра в автомобиле даже на короткое время. Температура в салоне может быстро подняться и создать серьёзную опасность для оставленных детей. Кроме того, маленькие дети могут случайно привести автомобиль в движение, застрять в окнах или запереть себя или других в автомобиле.
• Никогда не позволяйте двум пассажирам, взрослым или детям, пользоваться одним и тем же ремнём безопасности.
• Дети склонны не сидеть спокойно, поэтому могут принять неправильное положение. Никогда не позволяйте ребёнку располагаться так, чтобы плечевая часть ремня безопасности проходила под рукой или за спиной. Всегда размещайте и пристёгивайте детей правильно на заднем сиденье.
• Никогда не позволяйте детям стоять или стоять на коленях на сиденье или на полу во время движения автомобиля. В случае аварии или резкого торможения ребёнок может быть отброшен на элементы салона с риском получения серьёзных травм.
• Никогда не используйте детские кресла для новорождённых или детские кресла, которые «навешиваются» на спинку сиденья; они могут не обеспечить надлежащей безопасности в случае аварии.
• Ремни безопасности могут сильно нагреться, особенно если автомобиль оставлен припаркованным на солнце.

Всегда проверяйте, не горячие ли пряжки ремней безопасности, прежде чем пристегнуть ребёнка.

После аварии как можно скорее проверьте детское кресло, ремни безопасности, крепление и нижнее крепление у авторизованного дилера Kia.

Если за сиденьем водителя недостаточно места для установки кресла, установите его на правом заднем сиденье.

Всегда убирайте или фиксируйте кресло, даже когда оно не используется.

При аварии или резком торможении детское удерживающее устройство может быть отброшено внутрь салона.

Использование детского удерживающего устройства

Для маленьких детей и новорождённых необходимо использовать специальные детские кресла.

Такие кресла должны соответствовать размеру ребёнка и устанавливаться в соответствии с инструкциями производителя.

По соображениям безопасности рекомендуется устанавливать детское удерживающее устройство на заднем сиденье.

ВНИМАНИЕ Никогда не устанавливайте детское удерживающее устройство, обращённое назад, на сиденье переднего пассажира, так как при срабатывании подушки безопасности пассажира удар может оказаться смертельным для ребёнка.

ВНИМАНИЕ - Установка детского удерживающего устройства

• Если детское удерживающее устройство не закреплено надлежащим образом на сиденье или если ребёнок не пристёгнут должным образом в кресле, жизнь и здоровье ребёнка подвергаются серьёзной опасности в случае аварии. Перед установкой детского удерживающего устройства прочитайте инструкции производителя кресла.
• Если ремень безопасности не работает так, как описано в этом руководстве, немедленно проверьте систему у авторизованного дилера Kia.
• Несоблюдение инструкций настоящего руководства по детским удерживающим устройствам и инструкций, прилагаемых к креслу, может повысить риск и/или тяжесть травм в случае аварии.
• Если подголовник мешает правильной установке детского кресла (как описано в руководстве к креслу), отрегулируйте положение подголовника или снимите его полностью.

Крепление детского кресла с помощью трёхточечного ремня безопасности Чтобы установить детское удерживающее устройство на наружном или среднем заднем сиденье:

1. Установите кресло на сиденье и проведите двух- или трёхточечный ремень безопасности вокруг или вдоль него в соответствии с инструкциями производителя кресла. Убедитесь, что лента ремня безопасности не перекручена.

2. Вставьте язычок двух-/трехточечного ремня безопасности в соответствующую пряжку.

Убедитесь, что слышен щелчок.

Расположите кнопку отстёгивания так, чтобы до неё было легко дотянуться в экстренной ситуации.

ВНИМАНИЕ Если детское удерживающее устройство не закреплено на сиденье должным образом или ребёнок в нём не пристёгнут надлежащим образом, жизнь и здоровье ребёнка подвергаются серьёзной опасности в случае аварии. При установке и использовании устройства всегда следуйте инструкциям изготовителя.

3. Пристегните ремень безопасности к пряжке и дайте лямке втянуться обратно. После установки попробуйте сдвинуть детское кресло во всех направлениях, чтобы убедиться, что оно надёжно закреплено.

Если ремень необходимо затянуть сильнее, потяните его в сторону катушки.

При отстёгивании и втягивании ремня безопасности катушка автоматически возвращается в обычный режим аварийной блокировки для пассажира.

Крепление детского удерживающего устройства с системой «гибкого крепления» (при наличии)

Крепления для фиксации детского удерживающего устройства находятся на полу за задними сиденьями.

1. Проведите ремень крепления детского кресла над спинкой.

Если автомобиль оснащён регулируемыми подголовниками, проведите ремень под подголовником между стойками, в противном случае проведите его поверх верхней части спинки.

Зацепите ремень за соответствующее крепление и натяните его так, чтобы зафиксировать детское кресло.

ВНИМАНИЕ — ремень детского кресла

• Если детское удерживающее устройство закреплено на сиденье неправильно или ребёнок в нём не пристёгнут надлежащим образом, жизнь и здоровье ребёнка при аварии подвергаются серьёзной опасности. Монтаж и использование детского кресла всегда производите в соответствии с инструкциями изготовителя.
• Не крепите более одного детского удерживающего устройства к одному и тому же ремню или к одной и той же нижней точке крепления. Чрезмерная нагрузка может привести к разрыву ремня или точек крепления, что повлечёт тяжёлые или даже смертельные травмы.

ВНИМАНИЕ - Проверка детского удерживающего устройства Проверьте, надёжно ли закреплено детское удерживающее устройство, толкая и потягивая его в разных направлениях. Неправильно установленное устройство может раскачиваться, поворачиваться, складываться или отсоединяться, что может привести к гибели или серьёзной травме ребёнка.

ВНИМАНИЕ — крепление детского удерживающего устройства

• Крепления детского кресла рассчитаны на нагрузку только при правильной установке кресла. Ни в коем случае не используйте их для крепления взрослых ремней безопасности, проводки или чего-либо ещё.
• Ремень может не работать должным образом, если он зацеплен за точки, не предназначенные для него.

Крепление детского удерживающего устройства с системой «ISOFIX» и системой «гибкого крепления» (при наличии) ISOFIX — стандартизированный способ установки детских удерживающих устройств без использования ремней безопасности. Помимо упрощения и ускорения монтажа, эта система обеспечивает более надёжное крепление.

Детские кресла ISOFIX можно устанавливать только если они одобрены для данного автомобиля или являются универсальными в соответствии с правилами ECE-R 44.

На нижней части каждой стороны спинок задних сидений нанесён символ детского удерживающего устройства. Эти символы указывают расположение нижних креплений на моделях, предусматривающих установку детских кресел.

Оба наружных задних сиденья оснащены парой креплений ISOFIX, а также соответствующим креплением верхнего ремня, расположенным на спинке. Крепления ISOFIX находятся между подушкой и спинкой и обозначены значком ISOFIX. Для установки соедините разъёмы детского кресла ISOFIX с креплениями ISOFIX автомобиля (убедитесь, что слышен щелчок, проверьте наличие визуальных индикаторов на кресле и потяните кресло, чтобы проверить фиксацию).

Универсальные детские кресла, одобренные по правилам ECE-R 44, необходимо дополнительно закрепить ремнём, присоединённым к соответствующей точке крепления на спинке.

Детские удерживающие устройства должны устанавливаться и использоваться в соответствии с руководством по монтажу, прилагаемым к креслу ISOFIX.

ВНИМАНИЕ Устанавливайте детское удерживающее устройство как можно ближе к спинке сиденья, при этом спинка должна быть установлена вертикально, без наклона.

ВНИМАНИЕ

• При использовании системы крепления «ISOFIX» для установки детского кресла на заднем сиденье автомобиля язычки всех неиспользуемых задних ремней безопасности должны быть надёжно вставлены в свои пряжки, а лямка — убрана за кресло, чтобы ребёнок не мог дотянуться до ремня безопасности.

Если замки оставлены расстёгнутыми, ребёнок может схватиться за разматывающийся ремень безопасности и рискует задохнуться.

Не размещайте ничего вокруг нижних креплений. Также следите, чтобы ремень безопасности не защемлялся в нижних креплениях.

Для фиксации детского удерживающего устройства:

1. Чтобы присоединить детское удерживающее устройство к креплениям ISOFIX, вставьте фиксатор кресла в крепление. Убедитесь, что слышен щелчок.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При установке следите за тем, чтобы лямка заднего ремня безопасности не была повреждена и не защемилась между устройствами крепления ISOFIX и креплениями детского удерживающего устройства.

2. Зацепите ремень за соответствующее крепление и натяните его так, чтобы зафиксировать детское кресло. (См. предыдущую страницу.)

ВНИМАНИЕ

• Не устанавливайте детские удерживающие устройства на среднем заднем сиденье с помощью креплений ISOFIX. Крепления ISOFIX предназначены только для наружных посадочных мест заднего сиденья — правого и левого. Не используйте крепления ISOFIX ненадлежащим образом, пытаясь закрепить детское кресло на среднем заднем сиденье.

При аварии крепления ISOFIX могут оказаться недостаточно прочными, чтобы удержать кресло, установленное на среднем заднем сиденье, и могут разрушиться, что приведёт к тяжёлым или даже смертельным травмам.

Не крепите более одного детского удерживающего устройства к одной нижней точке крепления.

Чрезмерная нагрузка может привести к разрыву точек крепления или креплений ремня, что может вызвать тяжёлые травмы или даже смерть.

Фиксируйте детские удерживающие устройства ISOFIX или совместимые только в предусмотренных для этого местах, указанных на рисунке.

Соблюдайте инструкции по установке и использованию, предоставленные изготовителем детского удерживающего устройства.

Пригодность детских удерживающих устройств Используйте специально предназначенные детские кресла, официально одобренные и подходящие для перевозки ваших детей. При использовании детских удерживающих устройств см. следующую таблицу.

U: Подходит для «универсальных» детских удерживающих устройств, одобренных для данной массы

ВНИМАНИЕ Рекомендуется устанавливать детское удерживающее устройство на заднем сиденье, даже если выключатель ON/OFF фронтальной подушки безопасности пассажира находится в положении OFF. Для обеспечения безопасности ребёнка фронтальную подушку безопасности пассажира необходимо отключить в тех исключительных случаях, когда детское удерживающее устройство устанавливается на переднем сиденье.

Рекомендуемые места установки детских удерживающих устройств для автомобилей с точками крепления ISOFIX

IUF = Подходит для «универсальных» детских удерживающих устройств ISOFIX, устанавливаемых по направлению движения и одобренных для данной массы.
IL = Подходит для специальных детских удерживающих устройств ISOFIX, указанных в прилагаемом списке.

К таким устройствам относятся устройства категорий «специальные для автомобиля», «ограниченного применения» или «полууниверсальные».
X = Место не подходит для детских удерживающих устройств ISOFIX данной массы/размерного класса.

* Устройства ISO/R2 и ISO/R3 можно устанавливать только при положении переднего пассажирского сиденья в самом переднем положении.
* Размерные классы и крепления детских удерживающих устройств ISOFIX.

A - ISO/F3: Высокое детское кресло, устанавливаемое по направлению движения (высота 720 мм)
B - ISO/F2: Детское кресло уменьшенной высоты, устанавливаемое по направлению движения (высота 650 мм)
B1 - ISO/F2X: Детское кресло, устанавливаемое по направлению движения, вторая версия профилированной спинки, уменьшенной высоты (высота 650 мм)
C - ISO/R3: Большое детское кресло, устанавливаемое против направления движения
D - ISO/R2: Детское кресло уменьшенного размера, устанавливаемое против направления движения
E - ISO/R1: Детское кресло для маленьких детей, устанавливаемое против направления движения
F - ISO/L1: Детская переноска (люлька), установленная продольно, влево
G - ISO/L2: Детская переноска (люлька), установленная продольно, вправо

Рекомендуемые детские удерживающие устройства