Siège de sécurité pour enfant

Pour réduire le risque de blessures en cas d'accident, de freinage ou de manœuvre brusque, les enfants doivent s'asseoir sur la banquette arrière et être toujours correctement retenus. Les statistiques confirment que les enfants sont mieux protégés lorsqu'ils sont correctement retenus sur les sièges arrière. Les enfants trop grands pour le siège enfant doivent utiliser les ceintures de sécurité du véhicule.

Vous devez respecter les lois en vigueur dans votre pays. Les sièges enfants et/ou les sièges bébé doivent être correctement installés sur la banquette arrière. Le siège peut être acheté dans le commerce, mais il doit impérativement être conforme à la réglementation en vigueur dans le pays.

Les sièges de sécurité pour enfants sont conçus pour être fixés aux sièges du véhicule à l'aide de la ceinture de sécurité sous-abdominale, de la partie abdominale d'une ceinture de sécurité, du point d'ancrage dédié et/ou des points d'ancrage ISOFIX (si équipé).

Si les sièges de sécurité ne sont pas correctement fixés, les enfants risquent des blessures, voire la mort, en cas d'accident. Pour les jeunes enfants et les nourrissons, utiliser des sièges spécifiques. Avant d'acheter un siège de sécurité, vérifier qu'il est compatible avec les sièges et les ceintures de sécurité du véhicule, ainsi qu'avec la taille de l'enfant.

Lors de l'installation du siège de sécurité pour enfant, suivre les instructions fournies par le fabricant.

ATTENTION

• Les sièges de sécurité pour enfant doivent être installés sur la banquette arrière. Ne jamais installer un siège de sécurité pour enfant ou pour bébé sur le siège du passager avant. En cas d'accident, l'airbag passager se déploie et peut provoquer des blessures graves, voire mortelles, à l'enfant ou au bébé installé dans le siège. Installer donc les sièges de sécurité pour enfant exclusivement sur la banquette arrière.
• Si le véhicule est stationné fermé et exposé au soleil, les ceintures de sécurité et les sièges de sécurité pour enfant peuvent devenir brûlants, même si la température extérieure n'est pas particulièrement élevée. Toujours vérifier que les sièges et les boucles ne sont pas brûlants avant d'installer un enfant.
• Lorsque le siège de sécurité pour enfant n'est pas utilisé, le ranger dans le coffre à bagages ou le fixer avec la ceinture de sécurité, afin qu'il ne soit pas projeté vers l'avant en cas de freinage brusque ou d'accident.
• Un enfant assis sur le siège avant risque de mourir en cas de choc contre l'airbag.

Tous les enfants, même ceux qui sont trop grands pour le siège enfant, doivent prendre place sur les sièges arrière.

ATTENTION Pour réduire le risque de blessures graves, voire mortelles :

• Quel que soit leur âge, les enfants sont plus en sécurité lorsqu'ils sont assis sur les sièges arrière et correctement attachés. Un enfant assis sur le siège du passager avant pourrait heurter violemment l'airbag, ce qui pourrait lui causer de graves blessures ou la mort.
• Toujours suivre les instructions du fabricant concernant l'installation et l'utilisation du siège.
• Toujours s'assurer que le siège enfant est correctement fixé au siège du véhicule et que l'enfant est correctement attaché dans le siège enfant.
• Ne jamais tenir un enfant sur les genoux ou dans les bras lorsque le véhicule roule. La force de choc lors d'une collision arrachерait l'enfant de vos bras et le projetterait contre l'habitacle.
• Ne jamais porter une ceinture de sécurité en tenant un enfant dans les bras. En cas de choc, la ceinture pourrait exercer une forte pression sur le corps de l'enfant et provoquer des lésions des organes internes.
• Ne jamais laisser les enfants sans surveillance dans le véhicule, même pour un instant. La température à l'intérieur du véhicule peut monter rapidement et causer de graves problèmes aux enfants laissés à bord. De plus, les plus jeunes peuvent involontairement mettre le véhicule en mouvement, se coincer dans les vitres ou se enfermer eux-mêmes ou d'autres personnes à l'intérieur du véhicule.
• Ne jamais permettre à deux occupants, adultes ou enfants, d'utiliser la même ceinture de sécurité.
• Les enfants ont tendance à bouger, ils peuvent donc adopter des positions incorrectes. Ne jamais laisser un enfant placer la partie diagonale de la ceinture de sécurité sous le bras ou derrière le dos. Toujours installer et attacher correctement les enfants sur la banquette arrière.
• Ne jamais laisser les enfants se tenir debout ou à genoux sur le siège ou sur le plancher lorsque le véhicule roule. En cas d'accident ou de freinage brusque, l'enfant pourrait être projeté contre l'habitacle, avec un risque de blessures graves.
• Ne jamais utiliser de sièges pour nourrissons ou enfants qui s'accrochent au-dessus du dossier ; ils pourraient ne pas assurer une protection adéquate en cas d'accident.
• Les ceintures de sécurité peuvent devenir brûlantes, surtout si le véhicule est laissé stationné au soleil.

Toujours vérifier que les boucles des ceintures de sécurité ne sont pas brûlantes avant de boucler la ceinture sur un enfant.

Après un accident, faire contrôler dès que possible le siège enfant, les ceintures de sécurité, les ancrages et l'ancrage inférieur par un concessionnaire Kia agréé.

Si l'espace derrière le siège conducteur n'est pas suffisant pour installer le siège enfant, installer le siège sur la banquette arrière côté droit.

Toujours ranger ou fixer le siège enfant, même lorsqu'il n'est pas utilisé.

En cas de collision ou de freinage brusque, le siège enfant risque d'être projeté à l'intérieur de l'habitacle.

Utilisation du siège de sécurité pour enfant

Pour les jeunes enfants et les bébés, utiliser les sièges spécifiques.

Ces sièges doivent être de la taille adaptée à l'enfant et être installés conformément aux instructions fournies par le fabricant.

Pour des raisons de sécurité, il est recommandé d'installer le siège de sécurité pour enfant sur les sièges arrière.

ATTENTION Ne jamais installer un siège enfant dos à la route sur le siège du passager avant car, si l'airbag passager se déclenche, le choc pourrait être fatal pour l'enfant.

ATTENTION - Installation du siège de sécurité pour enfant

• Si le siège de sécurité pour enfant n'est pas correctement fixé au siège ou si l'enfant n'est pas correctement attaché dans le siège, la sécurité, voire la vie de l'enfant, est gravement menacée en cas d'accident. Avant d'installer le siège de sécurité pour enfant, lire les instructions fournies par le fabricant du siège.
• Si la ceinture de sécurité ne fonctionne pas comme décrit dans ce manuel, faire immédiatement contrôler le système par un concessionnaire Kia agréé.
• Le non-respect des instructions du présent manuel concernant les sièges de sécurité pour enfant, ainsi que des instructions fournies avec le siège, peut augmenter le risque et/ou la gravité des blessures en cas d'accident.
• Si l'appui-tête empêche l'installation correcte du siège pour enfant (comme décrit dans le manuel du siège), régler la position de l'appui-tête ou le déposer complètement.

Fixation d'un siège pour enfant au moyen de la ceinture de sécurité à trois points Pour installer le siège de sécurité pour enfant sur la place arrière extérieure ou centrale :

1. Placer le siège sur la banquette et passer la ceinture à deux/trois points autour ou le long de celui-ci, conformément aux instructions du fabricant du siège. S'assurer que la sangle de la ceinture de sécurité n'est pas vrillée.

2. Boucler la languette de la ceinture à deux/trois points dans la boucle correspondante.

Vérifier que l'on entend un « clic ».

Placer le bouton de déverrouillage de façon à ce qu'il soit facilement accessible en cas d'urgence.

ATTENTION Si le siège enfant n'est pas correctement fixé au siège, ou si l'enfant n'est pas correctement retenu dans le siège, la sécurité, voire la vie de l'enfant, sont gravement menacées en cas d'accident. Pour l'installation et l'utilisation du siège, toujours suivre les instructions du fabricant.

3. Engager la ceinture de sécurité dans la boucle et laisser la sangle se rétracter. Après l'installation, essayer de déplacer le siège enfant dans toutes les directions pour s'assurer qu'il est bien fixé.

Si la ceinture doit être serrée davantage, tirer la sangle vers l'enrouleur.

Lorsque l'on déverrouille et laisse rétracter la ceinture de sécurité, l'enrouleur revient automatiquement au mode de blocage d'urgence normal du passager.

Fixation du siège enfant avec système « ancrage souple » (si fourni)

Les supports pour accrocher le siège enfant se trouvent sur le plancher, derrière les sièges arrière.

1. Faire passer la sangle du siège enfant par-dessus le dossier.

Si le véhicule est équipé d'appuie-têtes réglables, faire passer la sangle sous l'appui-tête, entre les tiges, sinon la faire passer par-dessus le haut du dossier.

Accrocher la sangle à son support correspondant et la tendre de manière à fixer le siège.

ATTENTION - Sangle du siège enfant

• Si le siège enfant n'est pas correctement fixé au siège, ou si l'enfant n'est pas correctement attaché dans le siège, l'intégrité, voire la vie de l'enfant, sont gravement menacées en cas d'accident. Pour l'installation et l'utilisation du siège, toujours suivre les instructions du fabricant.
• Ne pas fixer plus d'un siège enfant à la même sangle ou au même point d'ancrage inférieur. Une charge excessive pourrait provoquer la rupture de la sangle ou des points d'ancrage, entraînant des blessures graves, voire mortelles.

ATTENTION - Contrôle du siège enfant Vérifier que le siège enfant est solidement fixé en le poussant et en le tirant dans plusieurs directions. Un siège mal monté peut basculer, pivoter, se plier ou se détacher et tuer ou blesser gravement l'enfant.

ATTENTION - Ancrage du siège enfant

• Les ancrages du siège sont conçus pour supporter la charge uniquement si le siège est installé correctement. Ne jamais les utiliser pour y accrocher des ceintures de sécurité pour adultes, des câbles ou tout autre objet.
• La sangle pourrait ne pas fonctionner correctement si elle est accrochée à d'autres endroits que son ancrage spécifique.

Fixation du siège enfant avec système « ISOFIX » et système « ancrage souple » (si fourni) L'ISOFIX est une méthode normalisée pour installer les sièges enfant sans utiliser les ceintures de sécurité. Outre qu'elle rend l'installation plus simple et plus rapide, ce système garantit une fixation plus solide.

Les sièges ISOFIX ne peuvent être installés que s'ils sont homologués pour le véhicule spécifique ou s'ils sont universels, conformément à la réglementation ECE-R 44.

Sur la partie inférieure de chaque côté des dossiers des sièges arrière se trouve un symbole de siège enfant. Ces symboles indiquent la position des ancrages inférieurs sur les modèles prévoyant le montage de sièges enfant.

Les deux sièges arrière extérieurs sont équipés d'une paire d'ancrages ISOFIX, ainsi que d'un ancrage correspondant pour sangle supérieure situé au dos du dossier. Les ancrages ISOFIX sont situés entre l'assise et le dossier et sont signalés par le pictogramme ISOFIX. Pour l'installation, les connecteurs des sièges ISOFIX doivent s'engager dans les ancrages ISOFIX du véhicule (écouter si un CLIC se fait entendre, contrôler les éventuels indicateurs visuels sur les sièges et vérifier en tirant).

Les sièges universels homologués selon la norme ECE-R 44 doivent être fixés en plus à l'aide d'une sangle reliée au point d'ancrage correspondant situé sur le dossier.

Les sièges enfant doivent être installés et utilisés conformément à la notice d'installation fournie avec le siège ISOFIX.

ATTENTION Installer le siège enfant le plus en arrière possible contre le dossier, celui-ci étant placé en position verticale, non inclinée.

ATTENTION

• Lors de l'utilisation du système de fixation « ISOFIX » pour installer un siège sur la banquette arrière du véhicule, les languettes métalliques de toutes les ceintures de sécurité arrière non utilisées doivent être solidement engagées dans leurs boucles respectives et la sangle doit être rembobinée derrière le siège, afin d'empêcher l'enfant d'attraper la ceinture de sécurité.

Si les languettes sont laissées désengagées, l'enfant pourrait saisir une ceinture de sécurité déroulée et risquer de s'étrangler.

Ne rien placer autour des ancrages inférieurs. Veiller également à ce que la ceinture de sécurité ne soit pas coincée dans les ancrages inférieurs.

Pour fixer le siège enfant :

1. Pour accrocher le siège enfant aux ancrages ISOFIX, insérer le dispositif de fixation du siège dans l'ancrage. Vérifier que l'on entend un « clic ».

AVERTISSEMENT Lors de l'installation, veiller à ce que la sangle de la ceinture de sécurité arrière ne soit pas endommagée et ne reste pas coincée entre les dispositifs de fixation et d'ancrage ISOFIX du siège enfant.

2. Accrocher la sangle à son support correspondant et la tendre de manière à fixer le siège. (Se reporter à la page précédente).

ATTENTION

• Ne pas installer de sièges enfant sur la place centrale de la banquette arrière en utilisant les ancrages ISOFIX. Les ancrages ISOFIX ne sont prévus que pour les places latérales droite et gauche de la banquette arrière. Ne pas utiliser les ancrages ISOFIX de manière inappropriée en essayant d'y fixer un siège enfant placé au centre de la banquette arrière.

En cas d'accident, les ancrages ISOFIX pourraient ne pas être suffisamment solides pour retenir le siège placé au centre de la banquette arrière et pourraient se rompre, entraînant des blessures graves, voire mortelles.

Ne pas fixer plus d'un siège enfant à un seul point d'ancrage inférieur.

Une charge excessive pourrait provoquer la rupture des points d'ancrage ou de l'ancrage de la sangle, entraînant des blessures graves, voire mortelles.

Fixer les sièges enfant ISOFIX, ou compatibles, uniquement aux emplacements prévus indiqués sur la figure.

Respecter les instructions d'installation et d'utilisation fournies par le fabricant du siège enfant.

Conformité des sièges des systèmes de retenue pour enfants Utiliser des sièges spécifiques officiellement homologués et adaptés au transport de vos enfants. Lors de l'utilisation de sièges enfant, se reporter au tableau suivant.

U : Convient aux sièges enfant « universels » homologués pour ce poids

ATTENTION Il est recommandé d'installer le siège enfant sur la banquette arrière, même si l'interrupteur ON/OFF de l'airbag frontal passager est en position OFF. Pour garantir la sécurité de l'enfant, l'airbag frontal passager doit être désactivé lorsque, dans des cas exceptionnels, le siège enfant doit être installé sur le siège avant.

Positions de montage adaptées aux sièges enfant pour véhicules équipés de points d'ancrage ISOFIX

IUF = Convient aux sièges enfant ISOFIX « universels » orientés vers l'avant homologués pour ce poids.
IL = Convient aux sièges enfant ISOFIX spécifiques indiqués dans la liste ci-jointe.

Ces sièges appartiennent aux catégories « spécifiques au véhicule », « limités » ou « semi-universels ».
X = Position non adaptée aux sièges enfant ISOFIX pour ce poids/cette classe de taille.

* Les ISO/R2 et ISO/R3 ne peuvent être installés que lorsque le siège passager est en position la plus avancée.
* Classes de taille et fixations des sièges enfant ISOFIX.

A - ISO/F3 : Siège enfant haut orienté vers l'avant (hauteur 720 mm)
B - ISO/F2 : Siège enfant à dossier bas orienté vers l'avant (hauteur 650 mm)
B1 - ISO/F2X : Siège enfant orienté vers l'avant, dossier profilé deuxième version, hauteur réduite (hauteur 650 mm)
C - ISO/R3 : Grand siège enfant orienté vers l'arrière
D - ISO/R2 : Siège enfant de petite taille orienté vers l'arrière
E - ISO/R1 : Siège pour bébé orienté vers l'arrière
F - ISO/L1 : Siège (couffin portable) installé longitudinalement vers la gauche
G - ISO/L2 : Siège (couffin portable) installé longitudinalement vers la droite

Sièges enfant recommandés