Во время движения

Дисплей

~6мин чтения

Монитор переднего вида

The image from the front camera is displayed. Use this monitor to help check

Отображается изображение с передней камеры. Используйте этот монитор для проверки безопасности зоны перед автомобилем.

Монитор одновременного отображения боковой и передней зон

The image from both side cameras is displayed. Use this monitor to help check

Отображается изображение с обеих боковых камер. Используйте этот монитор для одновременной проверки зон с обеих сторон автомобиля, а также для проверки наличия предметов рядом с шинами или по бокам автомобиля.

Монитор одновременного отображения боковой и задней зон

The image from both side cameras is displayed. Use this monitor to help check

Отображается изображение с обеих боковых камер. Используйте этот монитор для одновременной проверки зон с обеих сторон автомобиля, а также для проверки наличия предметов рядом с шинами или по бокам автомобиля.

Монитор заднего вида

The image from the rear camera is displayed. Use this monitor to help check the

Отображается изображение с задней камеры. Используйте этот монитор для проверки безопасности зоны позади автомобиля.

Монитор Multi-terrain можно использовать, когда

• выбран любой режим Multi-terrain Select.

• наружные зеркала заднего вида не сложены.

• Скорость автомобиля менее примерно 12 км/ч.

Автоматическое отключение системы

В следующих случаях изображение отключается автоматически.

• Когда скорость автомобиля превышает примерно 12 км/ч.

После того как скорость автомобиля превысит примерно 12 км/ч, изображение будет отображаться еще некоторое время.

Если скорость автомобиля снизится ниже 12 км/ч до того, как изображение погаснет, оно продолжит отображаться.

• Режим Multi-terrain Select выключен.

• Наружные зеркала заднего вида сложены.

Отображаемая зона

Зона обзора камеры ограничена. Объекты, находящиеся близко к любому углу бампера или под бампером, не видны на экране.

Зона, отображаемая на экране, может меняться в зависимости от положения автомобиля или дорожных условий.

Камера передней части

1. Camera’s field of view

1. Поле зрения камеры

2. Объекты, видимые камерой

3. Объекты, не видимые камерой

4. Элементы кузова автомобиля (бампер, решетка радиатора и т. д.)

Боковая камера (монитор одновременного отображения боковой и передней зон)

1. Camera’s field of view

1. Поле зрения камеры

2. Объекты, видимые камерой

3. Правая сторона автомобиля

4. Левая сторона автомобиля

Боковая камера (монитор одновременного отображения боковой и задней зон)

1. Camera’s field of view

1. Поле зрения камеры

2. Объекты, видимые камерой

3. Правая сторона автомобиля

4. Левая сторона автомобиля

Rear camera

Камера заднего вида

Камеры монитора Multi-terrain

1. Side cameras

1. Боковые камеры

2. Передняя камера

3. Задняя камера

В следующих случаях изображение на экране может быть трудно различимо, даже если система работает правильно:

• Автомобиль находится в темном месте, например ночью.

• Температура около объектива чрезмерно высока или низка.

• На объективе камеры есть капли воды или высокая влажность, например во время дождя.

• На объектив камеры налипли посторонние вещества, например снег или грязь.

• На камере есть царапины или загрязнения.

• Солнечный свет или свет фар непосредственно попадает в объектив камеры.

• Объектив камеры поврежден летящими камнями.

Эффект размытия (смаз)

If a bright light, such as sunlight reflected off the vehicle body, is picked

Если камера фиксирует яркий свет, например солнечный свет, отраженный от кузова автомобиля, может возникнуть характерный для камеры эффект засветки*.

*: Эффект смаза ⎯ явление, возникающее при попадании в камеру яркого источника света; при передаче изображения от камеры свет от источника выглядит как полосы, исходящие из него. Полосы также появляются, если источник света находится в зоне значка автомобиля.

Эффект мерцания

При использовании камеры под люминесцентными, натриевыми, ртутными и подобными лампами освещение и освещенные участки могут мерцать.

Настройки дисплея

Автомобили без навигационной системы

Автомобили с навигационной системой

См. «Руководство владельца системы навигации»

При использовании системы монитора Multi-terrain

Соблюдайте следующие меры предосторожности, чтобы избежать аварии, которая может привести к смерти или серьезным травмам:

• Никогда не полагайтесь только на систему контроля.

• Всегда проверяйте visually и с помощью зеркал, что выбранный путь свободен.

• Отображаемые на экране расстояния между объектами и плоскими поверхностями отличаются от реальных расстояний.

• Не используйте систему, если капот или двери открыты.

Условия, которые могут повлиять на работу системы монитора Multi-terrain

• Если в переднюю или заднюю часть автомобиля либо в наружное зеркало заднего вида был удар, положение и угол установки камеры могли измениться. Обратитесь к официальному дилеру Lexus для проверки автомобиля.

• Камера имеет водонепроницаемую конструкцию. Не снимайте, не разбирайте и не модифицируйте ее, это может привести к неправильной работе.

• Резкие перепады температуры, например при попадании горячей воды на автомобиль в холодную погоду, могут привести к нарушению работы системы.

• Если объектив камеры загрязнен, изображение будет нечетким. Промойте его водой и протрите мягкой тканью. Если объектив сильно загрязнен, промойте его мягким моющим средством и ополосните водой.

• Не трите объектив камеры с усилием. Если объектив поцарапан, изображение будет нечетким.

• Не допускайте попадания на камеру органических растворителей, автомобильного воска, средства для очистки стекол или стеклянного покрытия. Если это произошло, немедленно удалите их.

• Когда система холодная, отображаемое изображение может быть темнее, а движущиеся изображения могут слегка искажаться.

• Условия, в которых использование монитора Multi-terrain не рекомендуется: • на обледенелой или скользкой дороге, а также на снегу • при использовании цепей противоскольжения • при мойке автомобиля не направляйте сильные струи воды на камеру или зону вокруг нее. Это может привести к неисправности камеры.

ВНИМАНИЕ

При использовании монитора Multi-terrain

• Даже если препятствие больше не видно на боковом мониторе, не поворачивайте рулевое колесо дальше в сторону поворота, пока автомобиль полностью не проедет препятствие. Если рулевое колесо повернуть до упора, автомобиль начнет поворачивать по минимально возможному радиусу и может столкнуться с препятствием.

• Оценить расстояние по изображению с передней камеры может быть трудно из-за особенностей объектива. Ведите автомобиль осторожно, сверяя фактическое расстояние до препятствий с отображаемым на экране. Также внимательно следите за резкими неровностями дороги.

Проверьте себя

Короткий тест по Lexus GX: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.