Указания по эксплуатации аудио- и видеосистемы

ВНИМАНИЕ

Чтобы не повредить аудио- и видеосистему:

Не допускайте попадания напитков на аудио- и видеосистему.

Не помещайте в CD-чейнджер или DVD-чейнджер ничего, кроме подходящих дисков.

ИНФОРМАЦИЯ

Использование мобильного телефона в салоне или рядом с автомобилем может вызывать шум из динамиков аудио- и видеосистемы, которую вы слушаете.

Однако это не свидетельствует о неисправности.

Прием радиосигнала

Как правило, проблемы с приемом радиосигнала не означают неисправности радио — это обычный результат условий вне автомобиля.

Например, близко расположенные здания и рельеф местности могут создавать помехи для приема FM. Линии электропередачи или телефонные провода могут создавать помехи для сигналов AM. Кроме того, радиосигналы имеют ограниченную дальность: чем дальше вы находитесь от станции, тем слабее её сигнал.

Кроме того, условия приема постоянно меняются по мере движения автомобиля.

Ниже перечислены некоторые распространенные проблемы приема, которые, скорее всего, не свидетельствуют о неисправности радио:

FM

Затухание и дрейф станций — как правило, эффективный радиус действия FM составляет около 25 миль (40 км). За пределами этого радиуса могут появиться затухание и дрейф, которые усиливаются по мере удаления от радиопередатчика.

Часто они сопровождаются искажениями.

Многолучевое распространение: FM-сигналы отражаются от препятствий, поэтому два сигнала могут одновременно достигать антенны. В этом случае сигналы взаимно компенсируют друг друга, что вызывает кратковременное дрожание или пропадание приема.

Треск и дрожание: возникают, когда сигналы блокируются зданиями, деревьями или другими крупными объектами. Увеличение уровня низких частот может уменьшить треск и дрожание.

Переключение на другую станцию: если FM-сигнал, который вы слушаете, прерывается или ослабевает, а в диапазоне FM рядом есть другая сильная станция, магнитола может настроиться на вторую станцию, пока не восстановится исходный сигнал.

AM

Замирание: AM-сигналы отражаются верхними слоями атмосферы, особенно ночью. Эти отраженные сигналы могут мешать сигналам, принимаемым напрямую от радиостанции, из-за чего станция звучит то громче, то тише.

Взаимные помехи станций: если отраженный сигнал и сигнал, принимаемый напрямую от радиостанции, имеют практически одинаковую частоту, они мешают друг другу, и передачу трудно расслышать.

Треск: AM-сигнал легко подвергается воздействию внешних источников электрических помех, таких как высоковольтные линии электропередачи, молнии или электродвигатели. Это приводит к треску.

XM

Груз, установленный на багажник на крыше, особенно металлические предметы, может ухудшать прием спутникового радио XM.

Изменения или модификации, выполненные без соответствующего разрешения, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.

iPod

Сведения об iPod —

Компания Apple не несёт ответственности за работу этого устройства или его соответствие стандартам безопасности и нормативным требованиям.

iPod является товарным знаком Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах.

Совместимые модели —

В зависимости от различий между моделями или версиями программного обеспечения и т. п. некоторые модели, перечисленные выше, могут быть несовместимы с данной системой.

iPod 4-го поколения и более ранние модели несовместимы с этой системой.

iPhone, iPod mini, iPod shuffle и iPod photo несовместимы с этой системой.

USB-накопитель

USB-накопители, которые могут использоваться для воспроизведения MP3 и WMA.

Форматы передачи USB: USB 2.0 FS (12 Мбит/с)

Файловые системы: FAT 16/32 (Windows)

Класс соответствия: класс запоминающих устройств (Mass Storage)

УХОД ЗА CD-ЧЕЙНДЖЕРОМ, DVD-ЧЕЙНДЖЕРОМ И ДИСКАМИ

CD-чейнджер и DVD-чейнджер предназначены для работы только с дисками диаметром 4,7 дюйма (12 см).

Чрезмерно высокая температура может привести к неработоспособности CD-чейнджера и DVD-чейнджера. В жаркие дни перед использованием чейнджера и проигрывателя включите кондиционер, чтобы охладить салон автомобиля.

Неровные дороги или другие вибрации могут вызывать пропуски при воспроизведении на CD-чейнджере и DVD-чейнджере.

Если влага попадет в CD-чейнджер или DVD-чейнджер, воспроизведение может не работать, хотя устройство будет казаться исправным.

Извлеките диски из чейнджера и дождитесь, пока он высохнет.

CD-чейнджер и DVD-чейнджер используют невидимый лазерный луч, который может вызвать опасное облучение, если он направлен за пределы устройства. Обязательно правильно эксплуатируйте чейнджеры.

CD-чейнджер

Используйте только диски с маркировкой, как показано выше.

Следующие типы носителей могут не воспроизводиться на вашем чейнджере.

SACD

CD с защитой от копирования

CD−ROM

DVD-чейнджер

Используйте только диски с маркировкой, как показано выше.

Следующие типы носителей могут не воспроизводиться на вашем чейнджере.

SACD

CD с защитой от копирования

CD−ROM

DVD−R

DVD+R

DVD−RW

DVD+RW

DVD−ROM

DVD−RAM

Диски нестандартной формы

Прозрачные/полупрозрачные диски

Диски низкого качества

Диски с наклейками

ВНИМАНИЕ

Не используйте диски нестандартной формы, прозрачные/полупрозрачные, низкокачественные диски или диски с наклейками, такие как показанные на иллюстрациях. Использование таких дисков может повредить проигрыватель или чейнджер либо сделать невозможным извлечение диска.

Данная система не предназначена для работы с двусторонними дисками Dual Disc. Не используйте Dual Disc, так как это может повредить чейнджер.

Не используйте диски с защитным кольцом. Использование таких дисков может повредить чейнджер или сделать невозможным извлечение диска.

Правильно Неправильно

Обращайтесь с дисками осторожно, особенно при их вставке. Держите их за края и не сгибайте.

Не допускайте попадания отпечатков пальцев на диски, особенно на блестящую сторону.

Загрязнения, царапины, деформация, микроотверстия или другие повреждения дисков могут вызвать пропуски или повторное воспроизведение участка дорожки. (Чтобы увидеть микроотверстие, поднесите диск к свету.) Извлекайте диски из проигрывателя, когда не пользуетесь ими. Храните их в пластиковых футлярах вдали от влаги, нагрева и прямых солнечных лучей.

Чтобы очистить диск: протрите его мягкой безворсовой салфеткой, смоченной водой. Протирайте по прямой линии от центра к краю диска (а не по кругу).

Высушите диск другой мягкой безворсовой салфеткой. Не используйте обычные средства для очистки пластинок или антистатические средства.

ФАЙЛЫ MP3/WMA

MP3 (MPEG Audio Layer 3) и WMA (Windows Media Audio) являются стандартами сжатия аудио.

Проигрыватель MP3/WMA может воспроизводить файлы MP3 и WMA на дисках CD-ROM, CD-R и CD-RW.

Устройство может воспроизводить записи на дисках, совместимые с файловой системой ISO 9660 уровня 1, 2 (Romeo Joliet) и UDF (2.01 или ниже).

При присвоении имени файлу MP3 или WMA добавляйте соответствующее расширение (.mp3 или .wma).

Проигрыватель MP3/WMA воспроизводит файлы с расширениями .mp3 или .wma как файлы MP3 или WMA. Чтобы избежать шумов и ошибок воспроизведения, используйте правильные расширения файлов.

Проигрыватель MP3/WMA может воспроизводить только первый сеанс на многосеансовых CD-дисках.

Проигрыватель MP3 — файлы MP3 совместимы с форматами ID3 Tag версий 1.0, 1.1, 2.2 и 2.3. Устройство не может отображать название диска, название дорожки и имя исполнителя в других форматах.

USB-накопитель — файлы MP3 совместимы с форматами ID3 Tag версий 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 и 2.4.

Устройство не может отображать название дорожки и имя исполнителя в других форматах.

Устройство не может отображать название дорожки и имя исполнителя в других форматах.

Файлы WMA могут содержать тег WMA, который используется так же, как тег ID3.

Теги WMA содержат такую информацию, как название дорожки и имя исполнителя.

Функция акцентирования доступна только при воспроизведении файлов MP3/WMA, записанных с частотой дискретизации 32, 44,1 и 48 кГц.

Частота дискретизации

Файлы MP3 для проигрывателя MP3:

MPEG 1 LAYER 3 — 32, 44,1, 48 кГц; MPEG 2 LSF LAYER 3 — 16, 22,05, 24 кГц

Файлы MP3 для USB-накопителя:

MPEG 1 AUDIO LAYER 2, 3 — 32, 44,1, 48 кГц

MPEG 2 AUDIO LAYER 2, 3 — 16, 22,05, 24 кГц

MPEG 2.5 — 8, 11,025, 12 кГц

Файлы WMA для проигрывателя WMA:

Версии 7, 8, 9 CBR — 32, 44,1, 48 кГц. Файлы WMA для USB-накопителя:

Версия 9 — HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 кГц

Качество звука файлов MP3/WMA, как правило, повышается с увеличением битрейта.

Для достижения приемлемого качества звука рекомендуется использовать диски, записанные с битрейтом не ниже 128 кбит/с.

Допустимые битрейты воспроизведения

Файлы MP3 для проигрывателя MP3:

MPEG1 LAYER3 — от 64 до 320 кбит/с

MPEG2 LSF LAYER3 — от 64 до 160 кбит/с

Файлы MP3 для USB-накопителя:

MPEG 1 AUDIO LAYER 2, 3 — от 32 до 320 кбит/с

MPEG 2 AUDIO LAYER 2, 3 — от 32 до 160 кбит/с

MPEG 2.5 — от 32 до 160 кбит/с

Файлы WMA для проигрывателя WMA:

Ver. 7, 8 CBR — от 48 до 192 кбит/с

Ver. 9 CBR — от 48 до 320 кбит/с

Файлы WMA для USB-накопителя:

Ver. 9 CBR — от 32 до 320 кбит/с

Плейлисты M3U не совместимы с аудиоплеером.

Форматы MP3i (MP3 interactive) и MP3PRO не совместимы с аудиоплеером.

Плеер совместим с VBR (переменная скорость передачи данных).

При воспроизведении файлов, записанных в формате VBR (переменная скорость передачи данных), время воспроизведения будет отображаться некорректно при использовании быстрой перемотки вперед или назад.

Папки, не содержащие файлов MP3/WMA, проверить невозможно.

Можно воспроизводить файлы MP3/WMA, расположенные во вложенных папках глубиной до 8 уровней. Однако начало воспроизведения может задерживаться при использовании дисков с большим количеством уровней папок. Поэтому рекомендуется создавать диски с не более чем двумя уровнями папок.

Порядок воспроизведения компакт-диска со структурой, показанной выше, следующий:

Проигрыватель MP3/WMA — на одном диске можно воспроизвести до 192 папок или 255 файлов.

USB-накопитель — можно воспроизвести до 999 папок, 255 файлов в папке или 65 025 файлов на устройстве.

Порядок зависит от ПК и программного обеспечения для кодирования MP3/WMA, которое вы используете.

Диски CD−R и CD−RW

Диски CD−R/CD−RW, не прошедшие «процесс финализации» (процесс, который позволяет воспроизводить диски на обычном CD-проигрывателе), воспроизвести нельзя.

Воспроизведение дисков CD−R/CD−RW, записанных на музыкальном CD-рекордере или персональном компьютере, может быть невозможно из-за характеристик диска, царапин или загрязнений на диске, а также загрязнения, конденсата и т. п. на линзе устройства.

Воспроизведение дисков, записанных на персональном компьютере, может быть невозможно в зависимости от настроек приложения и условий окружающей среды. Записывайте в правильном формате. (Подробнее см. у производителей соответствующих приложений.) Диски CD−R/CD−RW могут быть повреждены под воздействием прямого солнечного света, высоких температур или других условий хранения.

Устройство может не воспроизводить некоторые поврежденные диски.

При установке диска CD−RW в проигрыватель MP3/WMA воспроизведение начнется медленнее, чем с обычного диска CD или CD−R.

Записи на CD−R/CD−RW нельзя воспроизвести с использованием системы DDCD (Double Density CD).

ТЕРМИНЫ

Пакетная запись —

Общий термин, описывающий процесс записи данных по требованию на CD−R и т. п. так же, как данные записываются на гибкие или жесткие диски.

Тег ID3 —

Способ встраивания информации о дорожке в файл MP3. Встроенная информация может включать название трека, имя исполнителя, название альбома, музыкальный жанр, год выпуска, комментарии и другие данные. Содержимое можно свободно редактировать с помощью программ с функциями редактирования тегов ID3. Хотя количество символов в тегах ограничено, информация отображается при воспроизведении трека.

Тег WMA —

Файлы WMA могут содержать тег WMA, который используется так же, как тег ID3. Теги WMA содержат такую информацию, как название трека и имя исполнителя.

Формат ISO 9660 —

Международный стандарт форматирования папок и файлов CD−ROM.

Для формата ISO 9660 предусмотрено два уровня требований.

Уровень 1:

Имя файла имеет формат 8.3 (имя файла до 8 символов с расширением до 3 символов.

Имена файлов должны состоять из заглавных однобайтовых букв и цифр. Также может использоваться символ «_».) Уровень 2:

Имя файла может содержать до 31 символа (включая разделитель «.» и расширение файла). Каждая папка должна содержать менее 8 уровней вложенности.

m3u —

Плейлисты, созданные в программе «WINAMP», имеют расширение файла плейлиста (.m3u).

MP3 —

MP3 — стандарт сжатия аудио, разработанный рабочей группой (MPEG) ISO (Международной организации по стандартизации).

MP3 сжимает аудиоданные примерно до 1/10 размера данных на обычных дисках.

WMA—

WMA (Windows Media Audio) — формат сжатия аудио, разработанный компанией Microsoft. Он сжимает файлы до размера меньшего, чем файлы MP3. Форматы декодирования файлов WMA: Ver. 7, 8 и 9.