Conseils d’utilisation du système audio/vidéo

AVIS

Pour éviter d’endommager le système audio/vidéo :

Veillez à ne pas renverser de boissons sur le système audio/vidéo.

N’insérez dans le changeur de CD ou le changeur de DVD que des disques appropriés.

INFORMATIONS

L’utilisation d’un téléphone portable à l’intérieur ou à proximité du véhicule peut provoquer des parasites dans les haut-parleurs du système audio/vidéo que vous écoutez.

Toutefois, cela n’indique pas un dysfonctionnement.

Réception radio

En général, un problème de réception radio ne signifie pas que votre radio est défectueuse : il s’agit simplement du résultat normal des conditions extérieures au véhicule.

Par exemple, les bâtiments et le relief à proximité peuvent perturber la réception FM. Les lignes électriques ou téléphoniques peuvent perturber les signaux AM. Et bien sûr, les ondes radio ont une portée limitée : plus vous êtes éloigné d’une station, plus son signal est faible.

De plus, les conditions de réception changent constamment au fur et à mesure que le véhicule se déplace.

Voici quelques problèmes de réception courants qui n’indiquent probablement pas un problème de votre radio :

FM

Évanouissement et dérive des stations : en général, la portée utile de la FM est d’environ 25 miles (40 km). Au-delà de cette portée, vous pouvez constater un évanouissement et une dérive, qui augmentent avec la distance par rapport à l’émetteur radio.

Ils s’accompagnent souvent de distorsion.

Trajets multiples : les signaux FM se réfléchissent, ce qui permet à deux signaux d’atteindre votre antenne en même temps. Dans ce cas, les signaux s’annulent mutuellement, provoquant un scintillement momentané ou une perte de réception.

Parasites et scintillement : ils se produisent lorsque les signaux sont bloqués par des bâtiments, des arbres ou d’autres grands objets. Augmenter le niveau des graves peut réduire les parasites et le scintillement.

Changement de station : si le signal FM que vous écoutez est interrompu ou affaibli, et qu’une autre station puissante se trouve à proximité sur la bande FM, votre radio peut se caler sur cette seconde station jusqu’à ce que le signal d’origine puisse à nouveau être capté.

AM

Évanouissement : les émissions AM sont réfléchies par la haute atmosphère, surtout la nuit. Ces signaux réfléchis peuvent interférer avec ceux reçus directement de la station, la faisant alterner entre un son fort et faible.

Interférences entre stations : lorsqu’un signal réfléchi et un signal reçu directement d’une station ont des fréquences presque identiques, ils peuvent interférer entre eux et rendre l’émission difficile à entendre.

Parasites : la AM est facilement affectée par des sources externes de bruit électrique, comme les lignes à haute tension, la foudre ou les moteurs électriques. Il en résulte des parasites.

XM

Les charges placées sur le porte-bagages de toit, en particulier les objets métalliques, peuvent nuire à la réception de XM Satellite Radio.

Les modifications ou transformations effectuées sans l’autorisation appropriée peuvent annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.

iPod

À propos de l’iPod —

Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux normes de sécurité et réglementaires.

iPod est une marque déposée d’Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays.

Modèles compatibles —

Selon les différences entre les modèles ou les versions logicielles, etc., certains modèles énumérés ci-dessus peuvent être incompatibles avec ce système.

Les modèles iPod de 4e génération et antérieurs ne sont pas compatibles avec ce système.

Les iPhone, iPod mini, iPod shuffle et iPod photo ne sont pas compatibles avec ce système.

Clé USB

Mémoires USB utilisables pour la lecture de fichiers MP3 et WMA.

Formats de communication USB : USB 2.0 FS (12 Mbps)

Formats de fichiers : FAT 16/32 (Windows)

Classe de correspondance : classe de stockage de masse

ENTRETIEN DU CHANGEUR DE CD, DU CHANGEUR DE DVD ET DES DISQUES

Votre changeur de CD et votre changeur de DVD sont conçus uniquement pour des disques de 4,7 po (12 cm).

Des températures extrêmement élevées peuvent empêcher le changeur de CD et le changeur de DVD de fonctionner. Les jours chauds, utilisez la climatisation pour refroidir l'habitacle du véhicule avant d'utiliser le changeur et le lecteur.

Les routes cahoteuses ou d'autres vibrations peuvent faire sauter la lecture du changeur de CD et du changeur de DVD.

Si de l'humidité pénètre dans le changeur de CD et le changeur de DVD, la lecture peut ne pas fonctionner alors que l'appareil semble opérationnel.

Retirez les disques du changeur et attendez qu'il sèche.

Le changeur de CD et le changeur de DVD utilisent un faisceau laser invisible pouvant provoquer une exposition dangereuse aux radiations s'il est dirigé hors de l'appareil. Veillez à utiliser correctement les changeurs.

Changeur CD

Utilisez uniquement des disques portant les marquages indiqués ci-dessus.

Les produits suivants risquent de ne pas pouvoir être lus sur votre changeur.

SACD

CD protégé contre la copie

CD-ROM

Changeur DVD

Utilisez uniquement des disques portant les marquages indiqués ci-dessus.

Les produits suivants risquent de ne pas pouvoir être lus sur votre changeur.

SACD

CD protégé contre la copie

CD-ROM

DVD-R

DVD+R

DVD-RW

DVD+RW

DVD-ROM

DVD-RAM

Disques de forme spéciale

Disques transparents/translucides

Disques de mauvaise qualité

Disques avec étiquette

AVIS

N'utilisez pas de disques de forme spéciale, transparents/translucides, de mauvaise qualité ou avec étiquette, tels que ceux représentés sur les illustrations. L'utilisation de tels disques peut endommager le lecteur ou le changeur, ou rendre impossible l'éjection du disque.

Ce système n'est pas conçu pour les disques Dual Disc. N'utilisez pas de disques Dual Disc car ils risquent d'endommager le changeur.

N'utilisez pas de disque avec anneau de protection. L'utilisation de tels disques peut endommager le changeur, ou rendre impossible l'éjection du disque.

Correct Incorrect

Manipulez les disques avec précaution, en particulier lors de leur insertion. Tenez-les par le bord et ne les pliez pas.

Évitez de laisser des traces de doigts dessus, en particulier sur la face brillante.

La saleté, les rayures, la déformation, les trous d'épingle ou d'autres dommages du disque peuvent provoquer des sauts ou la répétition d'une partie d'une plage. (Pour voir un trou d'épingle, tenez le disque face à la lumière.) Retirez les disques du lecteur lorsque vous ne les utilisez pas. Rangez-les dans leur boîtier en plastique, à l'abri de l'humidité, de la chaleur et de la lumière directe du soleil.

Pour nettoyer un disque : essuyez-le avec un chiffon doux et non pelucheux humidifié d'eau. Essuyez en ligne droite, du centre vers le bord du disque (et non en cercles).

Séchez-le avec un autre chiffon doux et non pelucheux. N'utilisez pas de nettoyant pour disques classique ni de dispositif antistatique.

FICHIERS MP3/WMA

MP3 (MPEG Audio Layer 3) et WMA (Windows Media Audio) sont des normes de compression audio.

Le lecteur MP3/WMA peut lire les fichiers MP3 et WMA présents sur les CD-ROM, CD-R et CD-RW.

L'appareil peut lire les enregistrements sur disque compatibles avec les systèmes de fichiers ISO 9660 niveau 1, 2, (Romeo Joliet) et UDF (2.01 ou inférieur).

Lorsque vous nommez un fichier MP3 ou WMA, ajoutez l'extension de fichier appropriée (.mp3 ou .wma).

Le lecteur MP3/WMA lit les fichiers portant l'extension .mp3 ou .wma comme des fichiers MP3 ou WMA. Pour éviter les bruits et les erreurs de lecture, utilisez les extensions de fichier appropriées.

Le lecteur MP3/WMA ne peut lire que la première session des CD compatibles multisession.

Lecteur MP3 : les fichiers MP3 sont compatibles avec les formats ID3 Tag Ver. 1.0, Ver. 1.1, Ver. 2.2 et Ver. 2.3. L'appareil ne peut pas afficher le titre du disque, le titre de la plage et le nom de l'artiste dans d'autres formats.

Mémoire USB : les fichiers MP3 sont compatibles avec les formats ID3 Tag Ver. 1.0, Ver.

1.1, Ver. 2.2, Ver. 2.3 et Ver. 2.4.

L'appareil ne peut pas afficher le titre de la plage et le nom de l'artiste dans d'autres formats.

Les fichiers WMA peuvent contenir une balise WMA utilisée de la même manière qu'une balise ID3.

Les balises WMA contiennent des informations telles que le titre de la plage et le nom de l'artiste.

La fonction d'accentuation n'est disponible que lors de la lecture de fichiers MP3/WMA enregistrés à 32, 44,1 et 48 kHz.

Fréquence d'échantillonnage

Fichiers MP3 pour le lecteur MP3 :

MPEG 1 LAYER 3 — 32, 44,1, 48 kHz ; MPEG 2 LSF LAYER 3 — 16, 22,05, 24 kHz

Fichiers MP3 pour la mémoire USB :

MPEG 1 AUDIO LAYER 2, 3 — 32, 44,1, 48 kHz

MPEG 2 AUDIO LAYER 2, 3 — 16, 22,05, 24 kHz

MPEG 2.5 — 8, 11,025, 12 kHz

Fichiers WMA pour le lecteur WMA :

Ver. 7, 8, 9 CBR — 32, 44,1, 48 kHz ; fichiers WMA pour la mémoire USB :

Ver. 9 — HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 kHz

La qualité sonore des fichiers MP3/WMA s'améliore généralement avec des débits binaires plus élevés.

Pour obtenir un niveau de qualité sonore satisfaisant, il est recommandé d'utiliser des disques enregistrés avec un débit binaire d'au moins 128 kbps.

Débits binaires lisibles

Fichiers MP3 pour le lecteur MP3 :

MPEG1 LAYER3 — 64 à 320 kbps

MPEG2 LSF LAYER3 — 64 à 160 kbps

Fichiers MP3 pour la mémoire USB :

MPEG 1 AUDIO LAYER 2, 3 — 32 à 320 kbps

MPEG 2 AUDIO LAYER 2, 3 — 32 à 160 kbps

MPEG 2.5 — 32 à 160 kbps

Fichiers WMA pour le lecteur WMA :

Ver. 7, 8 CBR — 48 à 192 kbps

Ver. 9 CBR — 48 à 320 kbps

Fichiers WMA pour la mémoire USB :

Ver. 9 CBR — 32 à 320 kbps

Les listes de lecture M3u ne sont pas compatibles avec le lecteur audio.

Les formats MP3i (MP3 interactif) et MP3PRO ne sont pas compatibles avec le lecteur audio.

Le lecteur est compatible avec le VBR (débit binaire variable).

Lors de la lecture de fichiers enregistrés en VBR (débit binaire variable), la durée de lecture ne s'affiche pas correctement si vous utilisez les fonctions d'avance rapide ou de retour arrière.

Il n'est pas possible de consulter les dossiers ne contenant pas de fichiers MP3/WMA.

Les fichiers MP3/WMA situés dans des dossiers imbriqués jusqu'à 8 niveaux peuvent être lus. Toutefois, le démarrage de la lecture peut être retardé avec des disques contenant de nombreux niveaux de dossiers. C'est pourquoi nous recommandons de créer des disques comportant au maximum deux niveaux de dossiers.

L'ordre de lecture du disque compact ayant la structure illustrée ci-dessus est le suivant :

Lecteur MP3/WMA : il est possible de lire jusqu'à 192 dossiers ou 255 fichiers sur un disque.

Mémoire USB : il est possible de lire jusqu'à 999 dossiers, 255 fichiers par dossier ou 65 025 fichiers dans le périphérique.

L'ordre varie selon le PC et le logiciel d'encodage MP3/WMA que vous utilisez.

Disques CD-R et CD-RW

Les disques CD-R/CD-RW qui n'ont pas subi le « processus de finalisation » (processus permettant de lire les disques sur un lecteur de CD classique) ne peuvent pas être lus.

Il est possible que les disques CD-R/CD-RW gravés sur un graveur de CD musicaux ou sur un ordinateur personnel ne puissent pas être lus en raison des caractéristiques du disque, de rayures ou de saletés sur le disque, ou de saletés, de condensation, etc. sur la lentille de l'appareil.

Il est possible que les disques gravés sur un ordinateur personnel ne puissent pas être lus selon les paramètres de l'application et l'environnement. Gravez avec le format approprié. (Pour plus de détails, contactez les fabricants des applications concernées.) Les disques CD-R/CD-RW peuvent être endommagés par une exposition directe au soleil, des températures élevées ou d'autres conditions de stockage.

L'appareil peut ne pas être en mesure de lire certains disques endommagés.

Si vous insérez un disque CD−RW dans le lecteur MP3/WMA, la lecture démarrera plus lentement qu'avec un CD ou un CD−R classique.

Les enregistrements sur CD−R/CD−RW ne peuvent pas être lus avec le système DDCD (Double Density CD).

TERMES

Écriture par paquets —

Terme général désignant le processus d'écriture de données à la demande sur un CD−R, etc., de la même manière que les données sont écrites sur une disquette ou un disque dur.

Balise ID3 —

Méthode permettant d'intégrer dans un fichier MP3 des informations relatives à la piste. Ces informations peuvent comprendre le titre de la piste, le nom de l'artiste, le titre de l'album, le genre musical, l'année de production, des commentaires et d'autres données. Le contenu peut être modifié librement à l'aide d'un logiciel doté de fonctions d'édition de balises ID3. Bien que le nombre de caractères soit limité, ces informations peuvent être affichées pendant la lecture.

Balise WMA —

Les fichiers WMA peuvent contenir une balise WMA utilisée de la même manière qu'une balise ID3. Les balises WMA contiennent des informations telles que le titre de la piste et le nom de l'artiste.

Format ISO 9660 —

Il s'agit de la norme internationale pour la structure des dossiers et des fichiers des CD−ROM.

Pour le format ISO 9660, il existe deux niveaux de réglementation.

Niveau 1 :

Le nom de fichier est au format 8.3 (nom de 8 caractères, avec une extension de 3 caractères).

Les noms de fichiers ne doivent être composés que de lettres majuscules et de chiffres sur un octet. Le symbole « _ » peut également être inclus.

Niveau 2 : le nom de fichier peut comporter jusqu'à 31 caractères (y compris le séparateur « . » et l'extension). Chaque dossier doit contenir moins de 8 niveaux hiérarchiques.

m3u —

Les listes de lecture créées avec le logiciel « WINAMP » ont l'extension de fichier (.m3u).

MP3 —

MP3 est une norme de compression audio définie par un groupe de travail (MPEG) de l'ISO (Organisation internationale de normalisation).

MP3 compresse les données audio à environ 1/10 de la taille de celles des disques classiques.

WMA —

WMA (Windows Media Audio) est un format de compression audio développé par Microsoft. Il compresse les fichiers à une taille inférieure à celle des fichiers MP3. Les formats de décodage des fichiers WMA sont les versions 7, 8 et 9.