Consejos de funcionamiento del sistema de audio/vídeo

AVISO

Para evitar daños en el sistema de audio/vídeo:

Tenga cuidado de no derramar bebidas sobre el sistema de audio/vídeo.

No introduzca en el cargador de CD ni en el cargador de DVD nada que no sean discos adecuados.

INFORMACIÓN

El uso de un teléfono móvil dentro o cerca del vehículo puede provocar ruido en los altavoces del sistema de audio/vídeo que está escuchando.

Sin embargo, esto no indica un mal funcionamiento.

Recepción de radio

Normalmente, un problema en la recepción de radio no significa que la radio tenga un problema; es simplemente el resultado normal de las condiciones externas al vehículo.

Por ejemplo, los edificios y el terreno cercanos pueden interferir con la recepción de FM. Las líneas eléctricas o telefónicas pueden interferir con las señales de AM. Y, por supuesto, las señales de radio tienen un alcance limitado. Cuanto más lejos se encuentre de una emisora, más débil será su señal.

Además, las condiciones de recepción cambian constantemente a medida que el vehículo se mueve.

Estos son algunos problemas comunes de recepción que probablemente no indican un fallo en la radio:

FM

Desvanecimiento y deriva de emisoras: en general, el alcance efectivo de FM es de unas 25 millas (40 km). Fuera de este alcance, puede notar desvanecimiento y deriva, que aumentan con la distancia al transmisor de la radio.

A menudo van acompañados de distorsión.

Multitrayecto: las señales FM se reflejan, por lo que es posible que dos señales lleguen a la antena al mismo tiempo. Si esto ocurre, las señales se anulan entre sí, provocando un parpadeo momentáneo o una pérdida de recepción.

Interferencias y parpadeo: se producen cuando las señales son bloqueadas por edificios, árboles u otros objetos grandes. Aumentar el nivel de graves puede reducir las interferencias y el parpadeo.

Cambio de emisora: si la señal FM que está escuchando se interrumpe o se debilita, y hay otra emisora fuerte cercana en la banda FM, la radio puede sintonizar la segunda emisora hasta que se pueda recibir de nuevo la señal original.

AM

Desvanecimiento: las emisiones AM se reflejan en la alta atmósfera, especialmente de noche. Estas señales reflejadas pueden interferir con las recibidas directamente de la emisora, haciendo que suene alternativamente fuerte y débil.

Interferencia entre emisoras: cuando una señal reflejada y una señal recibida directamente de una emisora tienen frecuencias muy próximas, pueden interferirse mutuamente, dificultando la escucha de la emisión.

Ruido estático: la señal AM es muy sensible a fuentes externas de ruido eléctrico, como las líneas eléctricas de alta tensión, los relámpagos o los motores eléctricos. Esto provoca ruido estático.

XM

La carga colocada en la baca del techo, especialmente los objetos metálicos, puede afectar negativamente a la recepción de XM Satellite Radio.

Las alteraciones o modificaciones realizadas sin la autorización adecuada pueden anular el derecho del usuario a utilizar el equipo.

iPod

Acerca de iPod:

Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento con las normas de seguridad y reglamentarias.

iPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada en EE. UU. y otros países.

Modelos compatibles:

Según las diferencias entre modelos o versiones de software, etc., es posible que algunos de los modelos indicados anteriormente no sean compatibles con este sistema.

Los modelos de iPod de 4.ª generación y anteriores no son compatibles con este sistema.

iPhone, iPod mini, iPod shuffle e iPod photo no son compatibles con este sistema.

Memoria USB

Memorias USB que pueden utilizarse para la reproducción de archivos MP3 y WMA.

Formatos de comunicación USB: USB 2.0 FS (12 MBPS)

Formatos de archivo: FAT 16/32 (Windows)

Clase de correspondencia: clase de almacenamiento masivo

CUIDADO DEL CAMBIADOR DE CD, DEL CAMBIADOR DE DVD Y DE LOS DISCOS

El cambiador de CD y el cambiador de DVD están diseñados únicamente para discos de 4,7 pulgadas (12 cm).

Las temperaturas extremadamente altas pueden impedir que el cambiador de CD y el cambiador de DVD funcionen. En días calurosos, utilice el aire acondicionado para enfriar el interior del vehículo antes de usar el cambiador y el reproductor.

Los caminos irregulares u otras vibraciones pueden hacer que el cambiador de CD y el cambiador de DVD salten.

Si la humedad entra en el cambiador de CD y el cambiador de DVD, es posible que no reproduzcan aunque parezca que funcionan.

Retire los discos del cambiador y espere a que se seque.

El cambiador de CD y el cambiador de DVD utilizan un haz láser invisible que podría causar una exposición peligrosa a la radiación si se dirige fuera de la unidad. Asegúrese de utilizar los cambiadores correctamente.

Cargador de CD

Utilice únicamente discos marcados como se muestra arriba.

Es posible que los siguientes productos no se puedan reproducir en su cambiador.

SACD

CD protegido contra copia

CD−ROM

Cambiador de DVD

Utilice únicamente discos marcados como se muestra arriba.

Es posible que los siguientes productos no se puedan reproducir en su cambiador.

SACD

CD protegido contra copia

CD−ROM

DVD−R

DVD+R

DVD−RW

DVD+RW

DVD−ROM

DVD−RAM

Discos de forma especial

Discos transparentes/translúcidos

Discos de baja calidad

Discos con etiqueta

AVISO

No utilice discos de forma especial, transparentes/translúcidos, de baja calidad ni con etiqueta, como los que se muestran en las ilustraciones. El uso de estos discos puede dañar el reproductor o el cambiador, o puede resultar imposible expulsar el disco.

Este sistema no está diseñado para el uso de Dual Disc. No utilice Dual Disc, ya que puede dañar el cambiador.

No utilice discos con anillo de protección. El uso de estos discos puede dañar el cambiador, o puede resultar imposible expulsar el disco.

Correcto Incorrecto

Manipule los discos con cuidado, especialmente al insertarlos. Sujételos por el borde y no los doble.

Evite que se les queden huellas dactilares, especialmente en la cara brillante.

La suciedad, los arañazos, las deformaciones, los agujeros de alfiler u otros daños en el disco pueden hacer que el reproductor salte o repita una sección de una pista. (Para ver un agujero de alfiler, sostenga el disco frente a la luz.) Retire los discos del reproductor cuando no los utilice. Guárdelos en sus estuches de plástico, lejos de la humedad, el calor y la luz solar directa.

Para limpiar un disco: límpielo con un paño suave que no deje pelusa, humedecido con agua. Limpie en línea recta desde el centro hacia el borde del disco (no en círculos).

Séquelo con otro paño suave que no deje pelusa. No utilice limpiadores convencionales de discos ni dispositivos antiestáticos.

ARCHIVOS MP3/WMA

MP3 (MPEG Audio Layer 3) y WMA (Windows Media Audio) son estándares de compresión de audio.

El reproductor de MP3/WMA puede reproducir archivos MP3 y WMA en discos CD−ROM, CD−R y CD−RW.

La unidad puede reproducir grabaciones en discos compatibles con el sistema de archivos ISO 9660 nivel 1, 2, (Romeo Joliet) y UDF (2.01 o inferior).

Al asignar nombre a un archivo MP3 o WMA, añada la extensión de archivo correspondiente (.mp3 o .wma).

El reproductor de MP3/WMA reproduce los archivos con las extensiones .mp3 o .wma como archivos MP3 o WMA. Para evitar ruidos y errores de reproducción, utilice las extensiones de archivo adecuadas.

El reproductor de MP3/WMA solo puede reproducir la primera sesión de los CD compatibles con multisesión.

Reproductor MP3: los archivos MP3 son compatibles con los formatos ID3 Tag Ver. 1.0, Ver. 1.1, Ver. 2.2 y Ver. 2.3. La unidad no puede mostrar el título del disco, el título de la pista ni el nombre del artista en otros formatos.

Memoria USB: los archivos MP3 son compatibles con los formatos ID3 Tag Ver. 1.0, Ver.

1.1, Ver. 2.2, Ver. 2.3 y Ver. 2.4.

La unidad no puede mostrar el título de la pista ni el nombre del artista en otros formatos.

Los archivos WMA pueden contener una etiqueta WMA que se utiliza de la misma forma que una etiqueta ID3.

Las etiquetas WMA contienen información como el título de la pista y el nombre del artista.

La función de énfasis solo está disponible al reproducir archivos MP3/WMA grabados a 32, 44,1 y 48 kHz.

Frecuencia de muestreo

Archivos MP3 para el reproductor MP3:

MPEG 1 LAYER 3: 32, 44,1, 48 kHz; MPEG 2 LSF LAYER 3: 16, 22,05, 24 kHz

Archivos MP3 para memoria USB:

MPEG 1 AUDIO LAYER 2, 3: 32, 44,1, 48 kHz

MPEG 2 AUDIO LAYER 2, 3: 16, 22,05, 24 kHz

MPEG 2.5: 8, 11,025, 12 kHz

Archivos WMA para el reproductor WMA:

Ver. 7, 8, 9 CBR — 32, 44.1, 48 kHz. Archivos WMA para memoria USB:

Ver. 9 — HIGH PROFILE 32, 44.1, 48 kHz

La calidad de sonido de los archivos MP3/WMA generalmente mejora con tasas de bits más altas.

Para lograr un nivel razonable de calidad de sonido, se recomienda grabar los discos con una tasa de bits de al menos 128 kbps.

Tasas de bits reproducibles

Archivos MP3 para el reproductor MP3:

MPEG1 LAYER3 — de 64 a 320 kbps

MPEG2 LSF LAYER3 — de 64 a 160 kbps

Archivos MP3 para memoria USB:

MPEG 1 AUDIO LAYER 2, 3 — de 32 a 320 kbps

MPEG 2 AUDIO LAYER 2, 3 — de 32 a 160 kbps

MPEG 2.5 — de 32 a 160 kbps

Archivos WMA para el reproductor WMA:

Ver. 7, 8 CBR — de 48 a 192 kbps

Ver. 9 CBR — de 48 a 320 kbps

Archivos WMA para memoria USB:

Ver. 9 CBR — de 32 a 320 kbps

Las listas de reproducción M3u no son compatibles con el reproductor de audio.

Los formatos MP3i (MP3 interactivo) y MP3PRO no son compatibles con el reproductor de audio.

El reproductor es compatible con VBR (tasa de bits variable).

Al reproducir archivos grabados como VBR (tasa de bits variable), el tiempo de reproducción no se mostrará correctamente si se utilizan las operaciones de avance rápido o retroceso.

No es posible verificar carpetas que no contengan archivos MP3/WMA.

Se pueden reproducir archivos MP3/WMA en carpetas de hasta 8 niveles de profundidad. Sin embargo, el inicio de la reproducción puede retrasarse al usar discos con numerosos niveles de carpetas. Por esta razón, recomendamos crear discos con no más de dos niveles de carpetas.

El orden de reproducción del disco compacto con la estructura mostrada arriba es el siguiente:

Reproductor MP3/WMA — Es posible reproducir hasta 192 carpetas o 255 archivos en un disco.

Memoria USB — Es posible reproducir hasta 999 carpetas, 255 archivos por carpeta o 65,025 archivos en el dispositivo.

El orden cambia según el PC y el software de codificación MP3/WMA que utilice.

Discos CD−R y CD−RW

No se pueden reproducir discos CD−R/CD−RW que no hayan sido sometidos al «proceso de finalización» (un proceso que permite reproducir los discos en un reproductor de CD convencional).

Puede que no sea posible reproducir discos CD−R/CD−RW grabados en una grabadora de CD de música o en un ordenador personal debido a las características del disco, a arañazos o suciedad en el disco, o a suciedad, condensación, etc. en la lente de la unidad.

Puede que no sea posible reproducir discos grabados en un ordenador personal según la configuración de la aplicación y el entorno. Grabe con el formato correcto. (Para más información, póngase en contacto con los fabricantes de las aplicaciones correspondientes.) Los discos CD−R/CD−RW pueden dañarse por exposición directa al sol, altas temperaturas u otras condiciones de almacenamiento.

Es posible que la unidad no pueda reproducir algunos discos dañados.

Si inserta un disco CD−RW en el reproductor MP3/WMA, la reproducción comenzará más lentamente que con un CD convencional o un disco CD−R.

Las grabaciones en CD−R/CD−RW no se pueden reproducir con el sistema DDCD (CD de doble densidad).

TÉRMINOS

Escritura por paquetes —

Es un término general que describe el proceso de escribir datos bajo demanda en un CD−R, etc., de la misma forma que se escriben datos en un disquete o en un disco duro.

Etiqueta ID3 —

Es un método para incrustar información relacionada con la pista en un archivo MP3. Esta información incrustada puede incluir el título de la pista, el nombre del artista, el título del álbum, el género musical, el año de producción, comentarios y otros datos. El contenido puede editarse libremente con software que tenga funciones de edición de etiquetas ID3. Aunque las etiquetas están limitadas en número de caracteres, la información puede visualizarse durante la reproducción.

Etiqueta WMA —

Los archivos WMA pueden contener una etiqueta WMA que se utiliza de la misma forma que una etiqueta ID3. Las etiquetas WMA contienen información como el título de la pista y el nombre del artista.

Formato ISO 9660 —

Es el estándar internacional para el formato de carpetas y archivos de CD−ROM.

Para el formato ISO 9660 existen dos niveles de normas.

Nivel 1:

El nombre del archivo tiene el formato 8.3 (nombres de archivo de 8 caracteres, con una extensión de 3 caracteres).

Los nombres de archivo deben estar compuestos por letras mayúsculas y números de un byte. También puede incluirse el símbolo «_».) Nivel 2:

El nombre del archivo puede tener hasta 31 caracteres (incluidos el separador «.» y la extensión del archivo). Cada carpeta debe contener menos de 8 niveles jerárquicos.

m3u —

Las listas de reproducción creadas con el software «WINAMP» tienen la extensión de archivo .m3u.

MP3 —

MP3 es un estándar de compresión de audio definido por un grupo de trabajo (MPEG) de la ISO (Organización Internacional de Normalización).

MP3 comprime los datos de audio a aproximadamente 1/10 del tamaño de los de los discos convencionales.

WMA—

WMA (Windows Media Audio) es un formato de compresión de audio desarrollado por Microsoft. Comprime los archivos a un tamaño menor que el de los archivos MP3. Los formatos de decodificación para archivos WMA son Ver. 7, 8 y 9.