Hinweise zur Bedienung des Audio-/Videosystems

HINWEIS

Um Schäden am Audio-/Videosystem zu vermeiden:

Achten Sie darauf, keine Getränke auf das Audio-/Videosystem zu verschütten.

Legen Sie in den CD-Wechsler oder DVD-Wechsler nur geeignete Discs ein.

HINWEIS

Die Benutzung eines Mobiltelefons im oder in der Nähe des Fahrzeugs kann zu Störgeräuschen aus den Lautsprechern des Audio-/Videosystems führen, das Sie gerade hören.

Dies deutet jedoch nicht auf eine Störung hin.

Radioempfang

Ein Problem beim Radioempfang bedeutet normalerweise nicht, dass Ihr Radio defekt ist. Es ist lediglich das normale Ergebnis äußerer Umgebungsbedingungen.

Beispielsweise können Gebäude und Gelände in der Nähe den UKW-Empfang stören. Stromleitungen oder Telefonleitungen können AM-Signale stören. Außerdem ist die Reichweite von Radiosignalen begrenzt. Je weiter Sie von einem Sender entfernt sind, desto schwächer ist sein Signal.

Außerdem ändern sich die Empfangsbedingungen ständig, während sich das Fahrzeug bewegt.

Hier sind einige häufige Empfangsprobleme, die wahrscheinlich nicht auf eine Störung des Radios hinweisen:

UKW

Schwund und Abdriften von Sendern — Die effektive Reichweite von UKW beträgt im Allgemeinen ca. 40 km. Außerhalb dieser Reichweite können Schwund und Abdriften auftreten, die mit zunehmender Entfernung vom Radiosender stärker werden.

Diese treten häufig zusammen mit Verzerrungen auf.

Mehrwegeempfang: UKW-Signale werden reflektiert, sodass zwei Signale gleichzeitig die Antenne erreichen können. Dabei können sich die Signale gegenseitig auslöschen und ein kurzes Flattern oder einen Empfangsausfall verursachen.

Rauschen und Flattern: Diese treten auf, wenn Signale durch Gebäude, Bäume oder andere große Objekte blockiert werden. Eine Erhöhung der Bassstufe kann Rauschen und Flattern verringern.

Senderwechsel: Wird das UKW-Signal des gewählten Senders unterbrochen oder schwächer, und befindet sich ein anderer starker Sender in der Nähe im UKW-Bereich, kann das Radio auf diesen zweiten Sender abstimmen, bis das ursprüngliche Signal wieder empfangen werden kann.

AM

Schwund: MW-Sendungen werden von der oberen Atmosphäre reflektiert, besonders nachts. Diese reflektierten Signale können die direkt vom Radiosender empfangenen Signale stören, sodass der Sender abwechselnd laut und leise klingt.

Senderstörung: Wenn ein reflektiertes Signal und ein direkt empfangenes Signal nahezu dieselbe Frequenz haben, können sie sich gegenseitig stören, sodass die Sendung schwer zu hören ist.

Rauschen: MW reagiert empfindlich auf externe elektrische Störquellen, wie Hochspannungsleitungen, Blitze oder Elektromotoren. Dies führt zu Rauschen.

XM

Ladung auf dem Dachgepäckträger, insbesondere Metallgegenstände, kann den Empfang von XM Satellite Radio beeinträchtigen.

Veränderungen oder Modifikationen ohne entsprechende Genehmigung können das Recht des Benutzers zum Betrieb des Geräts erlöschen lassen.

iPod

Über iPod:

Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Geräts oder für dessen Einhaltung von Sicherheits- und gesetzlichen Normen.

iPod ist eine Marke der Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.

Kompatible Modelle:

Je nach Unterschieden zwischen Modellen oder Softwareversionen usw. sind einige der oben aufgeführten Modelle möglicherweise nicht mit diesem System kompatibel.

iPod-Modelle der 4. Generation und ältere Modelle sind mit diesem System nicht kompatibel.

iPhone, iPod mini, iPod shuffle und iPod photo sind mit diesem System nicht kompatibel.

USB-Speicher

USB-Speichersticks, die für die Wiedergabe von MP3- und WMA-Dateien verwendet werden können.

USB-Übertragungsformate: USB 2.0 FS (12 MBPS)

Dateiformate: FAT 16/32 (Windows)

Schnittstellenklasse: Massenspeicherklasse

PFLEGE IHRES CD-WECHSLERS, DVD-WECHSLERS UND DER DATENTRÄGER

Ihr CD-Wechsler und DVD-Wechsler ist nur für die Verwendung mit 4.7 Zoll (12 cm) großen Datenträgern vorgesehen.

Extrem hohe Temperaturen können verhindern, dass Ihr CD-Wechsler und DVD-Wechsler funktioniert. Verwenden Sie an heißen Tagen vor dem Betrieb von Wechsler und Player die Klimaanlage, um den Fahrzeuginnenraum abzukühlen.

Holprige Straßen oder andere Vibrationen können dazu führen, dass Ihr CD-Wechsler und DVD-Wechsler springt.

Wenn Feuchtigkeit in Ihren CD-Wechsler und DVD-Wechsler gelangt, kann die Wiedergabe ausfallen, obwohl sie scheinbar funktionieren.

Entnehmen Sie die CDs aus dem Wechsler und warten Sie, bis er getrocknet ist.

CD-Wechsler und DVD-Wechsler verwenden einen unsichtbaren Laserstrahl, der bei Austritt aus dem Gerät zu gefährlicher Strahlenbelastung führen kann. Bedienen Sie die Wechsler daher stets korrekt.

CD-Wechsler

Verwenden Sie nur Datenträger mit der oben abgebildeten Kennzeichnung.

Die folgenden Produkte können möglicherweise nicht auf Ihrem Wechsler abgespielt werden.

SACD

Kopiergeschützte CD

CD-ROM

DVD-Wechsler

Verwenden Sie nur Datenträger mit der oben abgebildeten Kennzeichnung.

Die folgenden Produkte können möglicherweise nicht auf Ihrem Wechsler abgespielt werden.

SACD

Kopiergeschützte CD

CD-ROM

DVD-R

DVD+R

DVD-RW

DVD+RW

DVD-ROM

DVD-RAM

Sonderformen von Datenträgern

Transparente/durchscheinende Datenträger

Datenträger minderer Qualität

Beschriftete Datenträger

HINWEIS

Verwenden Sie keine Datenträger in Sonderform, transparente/durchscheinende, minderwertige oder beschriftete Datenträger wie die in den Abbildungen gezeigten. Die Verwendung solcher Datenträger kann den Player oder Wechsler beschädigen oder dazu führen, dass der Datenträger nicht ausgeworfen werden kann.

Dieses System ist nicht für die Verwendung von Dual Disc ausgelegt. Verwenden Sie keine Dual Disc, da dies den Wechsler beschädigen kann.

Verwenden Sie keine Datenträger mit Schutzring. Die Verwendung solcher Datenträger kann den Wechsler beschädigen oder dazu führen, dass der Datenträger nicht ausgeworfen werden kann.

Richtig Falsch

Gehen Sie vorsichtig mit den Datenträgern um, besonders beim Einlegen. Halten Sie sie am Rand und biegen Sie sie nicht.

Vermeiden Sie Fingerabdrücke darauf, besonders auf der glänzenden Seite.

Schmutz, Kratzer, Verzug, Pinholes oder andere Beschädigungen des Datenträgers können dazu führen, dass der Player springt oder einen Titelabschnitt wiederholt. (Um ein Pinhole zu erkennen, halten Sie den Datenträger gegen das Licht.) Entnehmen Sie Datenträger aus dem Player, wenn Sie ihn nicht verwenden. Bewahren Sie sie in ihren Kunststoffhüllen fern von Feuchtigkeit, Hitze und direkter Sonneneinstrahlung auf.

So reinigen Sie einen Datenträger: Wischen Sie ihn mit einem weichen, fusselfreien Tuch ab, das mit Wasser angefeuchtet wurde. Wischen Sie in einer geraden Linie von der Mitte zum Rand des Datenträgers (nicht kreisförmig).

Trocknen Sie ihn mit einem weiteren weichen, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keinen herkömmlichen Schallplattenreiniger oder Antistatikgerät.

MP3-/WMA-DATEIEN

MP3 (MPEG Audio Layer 3) und WMA (Windows Media Audio) sind Audio-Komprimierungsstandards.

Der MP3-/WMA-Player kann MP3- und WMA-Dateien auf CD-ROM, CD-R und CD-RW wiedergeben.

Das Gerät kann Datenträgeraufnahmen wiedergeben, die mit dem Dateisystem ISO 9660 Level 1, 2 (Romeo, Joliet) und UDF (2.01 oder niedriger) kompatibel sind.

Fügen Sie beim Benennen einer MP3- oder WMA-Datei die passende Dateiendung hinzu (.mp3 oder .wma).

Der MP3-/WMA-Player gibt Dateien mit der Endung .mp3 oder .wma als MP3- bzw. WMA-Dateien wieder. Verwenden Sie die passenden Dateiendungen, um Rauschen und Wiedergabefehler zu vermeiden.

Der MP3-/WMA-Player kann bei multisessionfähigen CDs nur die erste Session wiedergeben.

MP3-Player: MP3-Dateien sind mit den Formaten ID3 Tag Ver. 1.0, Ver. 1.1, Ver. 2.2 und Ver. 2.3 kompatibel. Das Gerät kann Datenträgertitel, Titelnamen und Künstlernamen in anderen Formaten nicht anzeigen.

USB-Speicher: MP3-Dateien sind mit den Formaten ID3 Tag Ver. 1.0, Ver.

1.1, Ver. 2.2, Ver. 2.3 und Ver. 2.4 kompatibel.

Das Gerät kann Titelnamen und Künstlernamen in anderen Formaten nicht anzeigen.

WMA-Dateien können ein WMA-Tag enthalten, das in gleicher Weise wie ein ID3-Tag verwendet wird.

WMA-Tags enthalten Informationen wie Titelname und Künstlername.

Die Betonungsfunktion ist nur bei der Wiedergabe von MP3-/WMA-Dateien verfügbar, die mit 32, 44.1 und 48 kHz aufgenommen wurden.

Abtastfrequenz

MP3-Dateien für den MP3-Player:

MPEG 1 LAYER 3 — 32, 44.1, 48 kHz MPEG 2 LSF LAYER 3 — 16, 22.05, 24 kHz

MP3-Dateien für USB-Speicher:

MPEG 1 AUDIO LAYER 2, 3 — 32, 44.1, 48 kHz

MPEG 2 AUDIO LAYER 2, 3 — 16, 22.05, 24 kHz

MPEG 2.5 — 8, 11.025, 12 kHz

WMA-Dateien für den WMA-Player:

Ver. 7, 8, 9 CBR — 32, 44.1, 48 kHz WMA-Dateien für USB-Speicher:

Ver. 9 — HIGH PROFILE 32, 44.1, 48 kHz

Die Klangqualität von MP3-/WMA-Dateien verbessert sich im Allgemeinen mit höheren Bitraten.

Für eine angemessene Klangqualität werden Datenträger mit einer Bitrate von mindestens 128 kbps empfohlen.

Abspielbare Bitraten

MP3-Dateien für den MP3-Player:

MPEG1 LAYER3 — 64 bis 320 kbps

MPEG2 LSF LAYER3 — 64 bis 160 kbps

MP3-Dateien für USB-Speicher:

MPEG 1 AUDIO LAYER 2, 3 — 32 bis 320 kbps

MPEG 2 AUDIO LAYER 2, 3 — 32 bis 160 kbps

MPEG 2.5 — 32 bis 160 kbps

WMA-Dateien für den WMA-Player:

Ver. 7, 8 CBR — 48 bis 192 kbps

Ver. 9 CBR — 48 bis 320 kbps

WMA-Dateien für USB-Speicher:

Ver. 9 CBR — 32 bis 320 kbps

M3u-Playlists sind mit dem Audioplayer nicht kompatibel.

MP3i- (MP3 interactive) und MP3PRO-Formate sind mit dem Audioplayer nicht kompatibel.

Der Player ist mit VBR (Variable Bitrate) kompatibel.

Bei der Wiedergabe von Dateien, die als VBR- (Variable Bitrate) Dateien aufgezeichnet wurden, wird die Spieldauer bei Verwendung von Schnellvorlauf oder Rücklauf nicht korrekt angezeigt.

Ordner, die keine MP3-/WMA-Dateien enthalten, können nicht überprüft werden.

MP3-/WMA-Dateien in Ordnern mit bis zu 8 Ebenen können wiedergegeben werden. Bei Discs mit zahlreichen Ordnerebenen kann der Wiedergabebeginn jedoch verzögert sein. Wir empfehlen daher, Discs mit höchstens zwei Ordnerebenen zu erstellen.

Die Wiedergabereihenfolge der CD mit der oben dargestellten Struktur ist wie folgt:

MP3-/WMA-Player — Auf einer Disc können bis zu 192 Ordner oder 255 Dateien wiedergegeben werden.

USB-Speicher — Es können bis zu 999 Ordner, 255 Dateien pro Ordner oder 65.025 Dateien im Gerät wiedergegeben werden.

Die Reihenfolge hängt vom verwendeten PC und der MP3-/WMA-Kodierungssoftware ab.

CD-R- und CD-RW-Discs

CD-R-/CD-RW-Discs, die keinem „Finalisierungsprozess“ unterzogen wurden (einem Vorgang, der das Abspielen auf einem herkömmlichen CD-Player ermöglicht), können nicht wiedergegeben werden.

CD-R-/CD-RW-Discs, die auf einem Musik-CD-Recorder oder einem Personal Computer aufgenommen wurden, können aufgrund der Disc-Eigenschaften, Kratzern oder Schmutz auf der Disc oder Schmutz, Kondenswasser usw. auf der Linse des Geräts unter Umständen nicht wiedergegeben werden.

Auf einem Personal Computer aufgenommene Discs können je nach Anwendungseinstellungen und Umgebung unter Umständen nicht wiedergegeben werden. Mit dem richtigen Format aufnehmen. (Details erhalten Sie beim jeweiligen Hersteller der Anwendung.) CD-R-/CD-RW-Discs können durch direkte Sonneneinstrahlung, hohe Temperaturen oder andere Lagerbedingungen beschädigt werden.

Das Gerät kann einige beschädigte Discs unter Umständen nicht wiedergeben.

Wenn Sie eine CD-RW-Disc in den MP3-/WMA-Player einlegen, beginnt die Wiedergabe langsamer als bei einer herkömmlichen CD oder CD-R.

Aufnahmen auf CD-R/CD-RW können nicht mit dem DDCD- (Double Density CD) System wiedergegeben werden.

BEGRIFFE

Packet Write —

Allgemeine Bezeichnung für den Vorgang, Daten bei Bedarf auf eine CD-R o. Ä. zu schreiben, ähnlich wie Daten auf Diskette oder Festplatte geschrieben werden.

ID3-Tag —

Methode, um titelbezogene Informationen in einer MP3-Datei einzubetten. Diese eingebetteten Informationen können Titel, Interpret, Albumtitel, Musikgenre, Erscheinungsjahr, Kommentare und andere Daten umfassen. Der Inhalt kann mit Software mit ID3-Tag-Bearbeitungsfunktionen frei bearbeitet werden. Obwohl die Tags in der Zeichenanzahl begrenzt sind, können die Informationen bei der Wiedergabe angezeigt werden.

WMA-Tag —

WMA-Dateien können ein WMA-Tag enthalten, das auf die gleiche Weise wie ein ID3-Tag verwendet wird. WMA-Tags enthalten Informationen wie Titel und Interpretenname.

ISO-9660-Format —

Internationaler Standard für die Formatierung von CD-ROM-Ordnern und -Dateien.

Für das ISO-9660-Format gibt es zwei Stufen von Vorschriften.

Stufe 1:

Der Dateiname hat das Format 8.3 (Dateinamen mit 8 Zeichen, mit einer Dateierweiterung aus 3 Zeichen.

Dateinamen müssen aus einbytigen Großbuchstaben und Ziffern bestehen. Das Symbol „_“ darf ebenfalls enthalten sein.) Stufe 2:

Der Dateiname darf bis zu 31 Zeichen haben (einschließlich Trennzeichen „.“ und Dateierweiterung). Jeder Ordner darf weniger als 8 Hierarchieebenen enthalten.

m3u —

Mit der Software „WINAMP“ erstellte Playlists haben die Dateierweiterung (.m3u).

MP3 —

MP3 ist ein Audiokompressionsstandard, der von einer Arbeitsgruppe (MPEG) der ISO (Internationale Organisation für Normung) festgelegt wurde.

MP3 komprimiert Audiodaten auf etwa 1/10 der Größe der Daten auf herkömmlichen Discs.

WMA —

WMA (Windows Media Audio) ist ein von Microsoft entwickeltes Audiokompressionsformat. Es komprimiert Dateien auf eine kleinere Größe als MP3-Dateien. Die Dekodierformate für WMA-Dateien sind Ver. 7, 8 und 9.