Suggerimenti per il funzionamento del sistema audio/video

AVVISO

Per evitare danni al sistema audio/video:

Fare attenzione a non versare bevande sul sistema audio/video.

Non inserire nel cambiadischi CD o nel cambiadischi DVD nulla che non sia un disco appropriato.

INFORMAZIONI

L'uso di un telefono cellulare all'interno o in prossimità del veicolo può causare rumori dagli altoparlanti del sistema audio/video in ascolto.

Tuttavia, ciò non indica un malfunzionamento.

Ricezione radio

Di solito, un problema di ricezione radio non significa che la radio sia guasta: è semplicemente il normale risultato delle condizioni esterne al veicolo.

Ad esempio, edifici e terreni vicini possono interferire con la ricezione FM. Linee elettriche o cavi telefonici possono interferire con i segnali AM. Inoltre, i segnali radio hanno una portata limitata: più si è lontani da una stazione, più debole sarà il suo segnale.

Inoltre, le condizioni di ricezione cambiano costantemente mentre il veicolo è in movimento.

Ecco alcuni problemi di ricezione comuni che probabilmente non indicano un guasto della radio:

FM

Dissolvenza e deriva delle stazioni — In generale, la portata effettiva della FM è di circa 40 km (25 miglia). Oltre questa distanza, potresti notare dissolvenza e deriva, che aumentano con la distanza dal trasmettitore radio.

Spesso sono accompagnate da distorsione.

Percorsi multipli — I segnali FM vengono riflessi, quindi è possibile che due segnali raggiungano l'antenna contemporaneamente. In questo caso, i segnali si annullano a vicenda, causando un momentaneo sfarfallio o una perdita di ricezione.

Disturbi e sfarfallio — Si verificano quando i segnali sono bloccati da edifici, alberi o altri oggetti di grandi dimensioni. Aumentare il livello dei bassi può ridurre disturbi e sfarfallio.

Scambio di stazione — Se il segnale FM che stai ascoltando viene interrotto o indebolito e nelle vicinanze, sulla banda FM, c'è un'altra stazione forte, la radio potrebbe sintonizzarsi sulla seconda stazione finché il segnale originale non torna ricevibile.

AM

Dissolvenza — Le trasmissioni AM vengono riflesse dall'alta atmosfera, soprattutto di notte. Questi segnali riflessi possono interferire con quelli ricevuti direttamente dalla stazione radio, facendo sì che la stazione risulti alternativamente forte e debole.

Interferenza tra stazioni — Quando un segnale riflesso e un segnale ricevuto direttamente dalla stazione radio hanno frequenze quasi identiche, possono interferire tra loro, rendendo difficile ascoltare la trasmissione.

Disturbi — La banda AM è facilmente influenzata da fonti esterne di rumore elettrico, come linee elettriche ad alta tensione, fulmini o motori elettrici. Ne risultano disturbi statici.

XM

Il carico posizionato sul portapacchi del tetto, in particolare gli oggetti metallici, può compromettere la ricezione di XM Satellite Radio.

Modifiche o alterazioni eseguite senza la dovuta autorizzazione possono invalidare il diritto dell'utente di utilizzare l'apparecchiatura.

iPod

Informazioni su iPod —

Apple non è responsabile del funzionamento di questo dispositivo né della sua conformità agli standard di sicurezza e normativi.

iPod è un marchio di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi.

Modelli compatibili —

A seconda delle differenze tra i modelli o le versioni software, ecc., alcuni dei modelli sopra elencati potrebbero non essere compatibili con questo sistema.

I modelli iPod di 4a generazione e precedenti non sono compatibili con questo sistema.

iPhone, iPod mini, iPod shuffle e iPod photo non sono compatibili con questo sistema.

Memoria USB

Chiavette USB utilizzabili per la riproduzione di file MP3 e WMA.

Formati di comunicazione USB: USB 2.0 FS (12 MBPS)

Formati file: FAT 16/32 (Windows)

Classe di corrispondenza: Mass storage class

CURA DEL CAMBIADISCHI CD, DEL CAMBIADISCHI DVD E DEI DISCHI

Il cambiadischi CD e il cambiadischi DVD sono progettati per l'uso esclusivo con dischi da 12 cm (4,7 in.).

Temperature estremamente elevate possono impedire il funzionamento del cambiadischi CD e del cambiadischi DVD. Nelle giornate calde, utilizzare il climatizzatore per raffreddare l'abitacolo prima di usare il cambiadischi e il lettore.

Strade dissestate o altre vibrazioni possono causare salti nella riproduzione del cambiadischi CD e del cambiadischi DVD.

Se l'umidità penetra nel cambiadischi CD e nel cambiadischi DVD, la riproduzione potrebbe non avvenire anche se sembrano funzionare.

Estrarre i dischi dal cambiadischi e attendere che si asciughi.

Il cambiadischi CD e il cambiadischi DVD utilizzano un raggio laser invisibile che potrebbe causare un'esposizione pericolosa alle radiazioni se diretto all'esterno dell'unità. Assicurarsi di utilizzare correttamente i cambiadischi.

Caricatore CD

Utilizzare solo dischi contrassegnati come illustrato sopra.

I seguenti prodotti potrebbero non essere riproducibili dal cambiadischi.

SACD

CD protetto da copia

CD−ROM

Caricatore DVD

Utilizzare solo dischi contrassegnati come illustrato sopra.

I seguenti prodotti potrebbero non essere riproducibili dal cambiadischi.

SACD

CD protetto da copia

CD−ROM

DVD−R

DVD+R

DVD−RW

DVD+RW

DVD−ROM

DVD−RAM

Dischi di forma speciale

Dischi trasparenti/traslucidi

Dischi di bassa qualità

Dischi con etichetta

AVVISO

Non utilizzare dischi di forma speciale, trasparenti/traslucidi, di bassa qualità o con etichetta, come quelli illustrati. L'uso di tali dischi può danneggiare il lettore o il cambiadischi, oppure il disco potrebbe non poter essere estratto.

Questo sistema non è progettato per l'uso di Dual Disc. Non utilizzare Dual Disc perché potrebbe danneggiare il cambiadischi.

Non utilizzare dischi con anello di protezione. L'uso di tali dischi può danneggiare il cambiadischi oppure il disco potrebbe non poter essere estratto.

Corretto Errato

Maneggiare i dischi con cura, soprattutto durante l'inserimento. Tenerli dal bordo e non piegarli.

Evitare di lasciare impronte digitali, in particolare sul lato lucido.

Sporco, graffi, deformazioni, fori di spillo o altri danni al disco possono causare salti o la ripetizione di una parte di brano. (Per vedere un foro di spillo, tenere il disco controluce.) Rimuovere i dischi dal lettore quando non vengono utilizzati. Conservarli nelle rispettive custodie di plastica, lontano da umidità, calore e luce solare diretta.

Per pulire un disco: Passarlo con un panno morbido e privo di lanugine inumidito con acqua. Passare dal centro verso il bordo del disco in linea retta (non in cerchio).

Asciugarlo con un altro panno morbido e privo di lanugine. Non utilizzare detergenti convenzionali per dischi o dispositivi antistatici.

FILE MP3/WMA

MP3 (MPEG Audio Layer 3) e WMA (Windows Media Audio) sono standard di compressione audio.

Il lettore MP3/WMA può riprodurre file MP3 e WMA su dischi CD−ROM, CD−R e CD−RW.

L'unità può riprodurre registrazioni su disco compatibili con il file system ISO 9660 livello 1, 2, (Romeo Joliet) e UDF (2.01 o inferiore).

Quando si assegna un nome a un file MP3 o WMA, aggiungere la relativa estensione (.mp3 o .wma).

Il lettore MP3/WMA riproduce i file con estensione .mp3 o .wma come file MP3 o WMA. Per evitare rumori e errori di riproduzione, utilizzare le estensioni corrette.

Il lettore MP3/WMA può riprodurre solo la prima sessione con CD multisessione compatibili.

Lettore MP3 — I file MP3 sono compatibili con i formati ID3 Tag Ver. 1.0, Ver. 1.1, Ver. 2.2 e Ver. 2.3. L'unità non può visualizzare il titolo del disco, il titolo del brano e il nome dell'artista in altri formati.

Memoria USB — I file MP3 sono compatibili con i formati ID3 Tag Ver. 1.0, Ver.

1.1, Ver. 2.2, Ver. 2.3 e Ver. 2.4.

L'unità non può visualizzare il titolo del brano e il nome dell'artista in altri formati.

I file WMA possono contenere un tag WMA, utilizzato allo stesso modo di un tag ID3.

I tag WMA contengono informazioni quali il titolo del brano e il nome dell'artista.

La funzione di enfasi è disponibile solo durante la riproduzione di file MP3/WMA registrati a 32, 44,1 e 48 kHz.

Frequenza di campionamento

File MP3 per lettore MP3:

MPEG 1 LAYER 3 — 32, 44,1, 48 kHz MPEG 2 LSF LAYER 3 — 16, 22,05, 24 kHz

File MP3 per memoria USB:

MPEG 1 AUDIO LAYER 2, 3 — 32, 44,1, 48 kHz

MPEG 2 AUDIO LAYER 2, 3 — 16, 22,05, 24 kHz

MPEG 2.5 — 8, 11,025, 12 kHz

File WMA per lettore WMA:

Ver. 7, 8, 9 CBR — file WMA da 32, 44.1, 48 kHz per memoria USB:

Ver. 9 — HIGH PROFILE 32, 44.1, 48 kHz

La qualità audio dei file MP3/WMA generalmente migliora con bit rate più elevati.

Per ottenere un livello ragionevole di qualità audio, si consigliano dischi registrati con un bit rate di almeno 128 kbps.

Bit rate riproducibili

File MP3 per lettore MP3:

MPEG1 LAYER3 — da 64 a 320 kbps

MPEG2 LSF LAYER3 — da 64 a 160 kbps

File MP3 per memoria USB:

MPEG 1 AUDIO LAYER 2, 3 — da 32 a 320 kbps

MPEG 2 AUDIO LAYER 2, 3 — da 32 a 160 kbps

MPEG 2.5 — da 32 a 160 kbps

File WMA per lettore WMA:

Ver. 7, 8 CBR — da 48 a 192 kbps

Ver. 9 CBR — da 48 a 320 kbps

File WMA per memoria USB:

Ver. 9 CBR — da 32 a 320 kbps

Le playlist M3u non sono compatibili con il lettore audio.

I formati MP3i (MP3 interactive) e MP3PRO non sono compatibili con il lettore audio.

Il lettore è compatibile con VBR (Variable Bit Rate, bit rate variabile).

Durante la riproduzione di file registrati come file VBR (Variable Bit Rate), il tempo di riproduzione non viene visualizzato correttamente se si utilizzano le operazioni di avanzamento rapido o riavvolgimento.

Non è possibile controllare le cartelle che non contengono file MP3/WMA.

È possibile riprodurre file MP3/WMA in cartelle fino a 8 livelli di profondità. Tuttavia, l'avvio della riproduzione può essere ritardato con dischi che contengono numerosi livelli di cartelle. Per questo motivo, si consiglia di creare dischi con non più di due livelli di cartelle.

L'ordine di riproduzione del CD con la struttura mostrata sopra è il seguente:

Lettore MP3/WMA — È possibile riprodurre fino a 192 cartelle o 255 file su un disco.

Memoria USB — È possibile riprodurre fino a 999 cartelle, 255 file per cartella o 65.025 file nel dispositivo.

L'ordine cambia in base al PC e al software di codifica MP3/WMA utilizzato.

Dischi CD−R e CD−RW

I dischi CD−R/CD−RW che non sono stati sottoposti al “processo di finalizzazione” (un processo che consente di riprodurre i dischi su un lettore CD convenzionale) non possono essere riprodotti.

Potrebbe non essere possibile riprodurre dischi CD−R/CD−RW registrati con un registratore CD musicale o un personal computer a causa delle caratteristiche del disco, di graffi o sporco sul disco, oppure di sporco, condensa, ecc. sulla lente dell'unità.

Potrebbe non essere possibile riprodurre dischi registrati su un personal computer in base alle impostazioni dell'applicazione e all'ambiente. Registrare con il formato corretto. (Per i dettagli, contattare i produttori delle applicazioni.) I dischi CD−R/CD−RW possono essere danneggiati dall'esposizione diretta alla luce solare, da temperature elevate o da altre condizioni di conservazione.

L'unità potrebbe non essere in grado di riprodurre alcuni dischi danneggiati.

Se si inserisce un disco CD−RW nel lettore MP3/WMA, la riproduzione inizierà più lentamente rispetto a un normale CD o disco CD−R.

Le registrazioni su CD−R/CD−RW non possono essere riprodotte utilizzando il sistema DDCD (Double Density CD).

TERMINI

Packet write —

Termine generico che descrive il processo di scrittura dei dati su richiesta su CD−R, ecc., allo stesso modo in cui i dati vengono scritti su floppy disk o dischi rigidi.

Tag ID3 —

Metodo per incorporare in un file MP3 informazioni relative al brano. Queste informazioni incorporate possono includere il titolo del brano, il nome dell'artista, il titolo dell'album, il genere musicale, l'anno di produzione, commenti e altri dati. Il contenuto può essere modificato liberamente tramite software con funzioni di modifica dei tag ID3. Sebbene i tag siano limitati nel numero di caratteri, le informazioni possono essere visualizzate durante la riproduzione.

Tag WMA —

I file WMA possono contenere un tag WMA che viene utilizzato allo stesso modo di un tag ID3. I tag WMA contengono informazioni quali titolo del brano e nome dell'artista.

Formato ISO 9660 —

È lo standard internazionale per la formattazione di cartelle e file su CD−ROM.

Per il formato ISO 9660 esistono due livelli di regole.

Livello 1:

Il nome del file è nel formato 8.3 (nomi di file di 8 caratteri, con estensione di 3 caratteri).

I nomi dei file devono essere composti da lettere maiuscole e numeri a un byte. Può essere incluso anche il simbolo “_”.) Livello 2:

Il nome del file può avere fino a 31 caratteri (incluso il separatore “.” e l'estensione del file). Ogni cartella deve contenere meno di 8 gerarchie.

m3u —

Le playlist create con il software “WINAMP” hanno l'estensione del file playlist (.m3u).

MP3 —

MP3 è uno standard di compressione audio definito da un gruppo di lavoro (MPEG) dell'ISO (International Standard Organization).

MP3 comprime i dati audio a circa 1/10 delle dimensioni di quelli sui dischi convenzionali.

WMA—

WMA (Windows Media Audio) è un formato di compressione audio sviluppato da Microsoft. Comprime i file in dimensioni inferiori a quelle dei file MP3. I formati di decodifica per i file WMA sono Ver. 7, 8 e 9.