Основное защитное оборудование

Заднее сиденье

~5мин чтения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не укладывайте груз выше спинок сидений и не кладите предметы на заднюю полку или на шторку багажного отделения:
Укладка багажа или другого груза выше спинок сидений, а также размещение предметов на задней полке или на шторке багажного отделения опасны. При резком торможении или столкновении предметы могут разлетаться и превратиться в снаряды, которые способны ударить и травмировать пассажиров. Перед поездкой убедитесь, что багаж и груз надежно закреплены:
Незакрепленный груз во время движения опасен, так как при резком торможении или столкновении он может сместиться или придавить пассажиров, что приведет к травмам. Убедитесь, что регулируемые элементы сиденья надежно зафиксированы: сиденья, которые не зафиксированы должным образом, опасны. При резкой остановке или столкновении сиденье или спинка могут сместиться, что приведет к травме. Не начинайте движение, если спинка сиденья не зафиксирована:
Все спинки сидений играют важную роль в защите находящихся в автомобиле. Незафиксированная спинка опасна, так как при резкой остановке или столкновении она может допустить выброс пассажиров или их отбрасывание, а багаж может ударить находящихся в салоне, что приведет к тяжелым травмам. После возвращения спинки в исходное положение в любой момент, даже если других пассажиров нет, покачайте спинку, чтобы убедиться, что она надежно зафиксирована. Никогда не позволяйте пассажиру сидеть или стоять на сложенной спинке во время движения автомобиля:
Движение с пассажиром на сложенной спинке опасно. Особенно опасно, если ребенок сидит или стоит на сложенной спинке во время движения. При резкой остановке или даже при незначительном столкновении ребенок, не находящийся в надлежащем детском удерживающем устройстве или пристегнутый ремнем безопасности, может быть брошен вперед, назад или даже выброшен из автомобиля, что приведет к серьезным травмам или гибели. Ребенок в багажном отделении может быть брошен на других пассажиров и получить серьезную травму. Никогда не передавайте ключи от автомобиля детям и не позволяйте им играть в автомобиле:
Игры со складными задними сиденьями опасны. Складные спинки задних сидений нельзя сложить изнутри багажника. Когда спинки снова поднимаются, ребенок, оказавшийся в багажнике, не сможет выбраться тем же путем, которым он туда попал. Если в семье есть маленькие дети, держите спинки заблокированными (седан). Всегда запирайте автомобиль и храните ключи от него в недоступном для детей месте:
Оставленный незапертым автомобиль или ключи в пределах досягаемости детей опасны. Дети, которые попадают в багажник через незафиксированную спинку заднего сиденья или через открытую крышку багажника, могут случайно оказаться запертыми внутри. Это может привести к смерти или повреждению головного мозга от теплового удара, особенно летом. Всегда запирайте двери и багажник, а также дополнительно фиксируйте спинки задних сидений, независимо от того, есть ли в доме дети. Не оставляйте ключ в автомобиле, если рядом дети, и храните его там, где дети не смогут его найти или поиграть с ним:
Оставлять детей в автомобиле с ключом опасно. Это может привести к тяжелой травме или даже гибели. Дети могут принять такие новые ключи за интересную игрушку и случайно включить электрические стеклоподъемники или другие системы управления либо даже привести автомобиль в движение.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Возвращая заднее сиденье в исходное положение, также верните ремень безопасности в обычное положение. Проверьте, что ремень безопасности свободно вытягивается и втягивается.
Раздельно складываемая спинка заднего сиденья Складывание спинок ОСТОРОЖНО:
При работе с рычагом спинки заднего сиденья поддерживайте спинку рукой. Если спинка не поддерживается рукой, она резко откинется вперед и может травмировать палец, которым нажимается рычаг.

1. Расстегните поясную ветвь центрального заднего ремня безопасности.

ОСТОРОЖНО:
Перед складыванием спинки заднего левого сиденья всегда расстегивайте поясную ветвь ремня. Если оставить поясную ветвь пристегнутой, можно повредить ремень безопасности, замок и спинку сиденья.
2. При складывании спинок отведите наружные ремни безопасности в сторону.

3. Поддерживайте спинку рукой.

4. Push the rear seatback knob down.

4. Нажмите рычаг спинки заднего сиденья вниз.

Возврат спинок в вертикальное положение 1. Отведите наружные ремни безопасности в сторону. 2. Поднимите спинки в вертикальное положение. 3. Убедитесь, что ремни безопасности полностью вытянуты из-под спинок. 4. Потяните за верхнюю часть спинок из салона, чтобы убедиться, что они зафиксированы.

5. Пристегните центральный задний поясно-диагональный ремень и проверьте, что все ремни безопасности правильно проложены для использования пассажирами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Всегда проверяйте, что ремни безопасности полностью вытянуты из-под спинок:
Ремень безопасности, зажатый под спинкой после возврата ее в вертикальное положение, опасен. При столкновении или резкой остановке ремень не сможет обеспечить надлежащую защиту. При возврате спинки в вертикальное положение убедитесь, что красный индикатор не виден:
Задняя спинка, не полностью возвращенная и не зафиксированная в вертикальном положении, опасна. При резких остановках или маневрах спинка может внезапно откинуться вперед, что приведет к травме. Если красный индикатор виден на обратной стороне рычага спинки заднего сиденья, спинка не зафиксирована в вертикальном положении.
Rear Seatback Lock (4 Door)

Фиксатор спинки заднего сиденья (4 двери)
To lock or unlock a seatback, move the

Чтобы зафиксировать или разблокировать спинку сиденья, переместите рычаг.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Фиксаторы спинок являются частью системы безопасности багажника.
Подлокотник
The rear armrest in the center of the rear

Задний подлокотник в центре спинки заднего сиденья можно использовать (если на среднем месте никто не сидит) или поставить вертикально.

Проверьте себя

Короткий тест по Mazda 3: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.