Основное защитное оборудование

Ремень безопасности (кроме среднего положения заднего ряда)

~2мин чтения
ПРИМЕЧАНИЕ:
При использовании ремня безопасности среднего положения заднего ряда см. раздел «Ремень безопасности среднего положения заднего ряда».
Пристегивание ремня безопасности

1. Возьмитесь за язычок ремня безопасности.

2. Slowly pull out the lap/shoulder belt.

2. Медленно вытяните поясо-плечевой ремень.

3. Insert the seat belt tongue into the seat

3. Вставьте язычок ремня безопасности в замок до щелчка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Положение плечевой части ремня безопасности:
Неправильное положение плечевой части ремня безопасности опасно. Всегда следите за тем, чтобы плечевая часть ремня безопасности проходила через плечо и близко к шее, но никогда не под рукой, не на шее и не на верхней части руки.
4. Position the lap belt as low as possible,

4. Расположите поясную часть ремня как можно ниже, не на области живота, затем отрегулируйте плечевую часть так, чтобы ремень плотно прилегал к телу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Положение поясной части ремня безопасности:
Слишком высокое положение поясной части ремня безопасности опасно. При столкновении это приведёт к концентрации ударной силы непосредственно на области живота и может вызвать серьёзные травмы. Располагайте поясную часть ремня плотно и как можно ниже.
Отстегивание ремня безопасности
Depress the button on the seat belt buckle.

Нажмите кнопку на замке ремня безопасности.

Если ремень не втягивается полностью, вытяните его и проверьте, нет ли перегибов или перекручиваний. Затем убедитесь, что при втягивании ремень не перекручивается.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Если ремень не втягивается полностью, проверьте его на перегибы и перекручивание. Если он по-прежнему не втягивается должным образом, обратитесь к авторизованному дилеру Mazda для проверки.
Регулятор высоты плечевой части переднего ремня безопасности
Adjust the height of the shoulder belt if

Отрегулируйте высоту плечевой части ремня, если ремень касается шеи или проходит по руке, а не по плечу.

Чтобы поднять регулятор плечевой части ремня, сдвиньте его вверх. Чтобы опустить регулятор плечевой части ремня, потяните регулятор и сдвиньте его вниз. Убедитесь, что регулятор зафиксирован.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Положение плечевой части ремня безопасности:
Неправильное положение плечевой части ремня безопасности опасно. Всегда следите за тем, чтобы плечевая часть ремня безопасности проходила через плечо и близко к шее, но никогда не под рукой, не на шее и не на верхней части руки.

Проверьте себя

Короткий тест по Mazda 3: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.