Управление автомобилем Mazda

Круиз-контроль

~4мин чтения

С помощью круиз-контроля вы можете установить и автоматически поддерживать любую скорость более примерно 32 км/ч.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не используйте круиз-контроль в следующих условиях:
Использование круиз-контроля в указанных условиях опасно и может привести к потере контроля над автомобилем. Steep inclines. Холмистая местность.
Heavy or unsteady traffic. Крутые подъемы.
Slippery or winding roads. Интенсивное или неравномерное движение.
Similar restrictions that require Скользкие или извилистые дороги.
inconsistent speed. Аналогичные ограничения, требующие
непостоянной скорости.
Индикатор основного режима круиз-контроля (желтый)/Индикатор установки скорости круиз-контроля (зеленый)
The indicator light has two colors.

Индикатор имеет два цвета.

Индикатор основного режима круиз-контроля (янтарный)

Индикатор горит желтым светом, когда переключатель ON/OFF переведен вверх и система круиз-контроля включена.

Индикатор установки скорости круиз-контроля (зелёный)

Индикатор горит зеленым цветом, когда установлена крейсерская скорость.

Включение/выключение Чтобы включить систему, нажмите клавишу ON/OFF вверх.

Загорается индикатор основного режима круиз-контроля.

To deactivate the system, press down on

Чтобы выключить систему, нажмите клавишу ON/OFF вниз.

Индикатор основного режима круиз-контроля гаснет.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Если круиз-контроль не используется, держите клавишу ON/OFF в выключенном положении: оставленная во включенном положении клавиша опасна, так как можно случайно нажать другие кнопки и неожиданно активировать круиз-контроль. Это может привести к потере контроля над автомобилем.
Установка скорости 1. Включите систему круиз-контроля, кратковременно нажав клавишу ON/OFF вверх.

2. Разгонитесь до нужной скорости, которая должна быть более 32 км/ч.

3. Immediately release the cruise control

3. Сразу отпустите переключатель круиз-контроля SET+/SET-, переведя его вверх или вниз, когда автомобиль достигнет нужной скорости. Одновременно отпустите педаль акселератора.

ПРИМЕЧАНИЕ:
- Отпустите переключатель круиз-контроля на нужной скорости, иначе скорость будет продолжать расти, пока переключатель нажат вверх, и снижаться, пока он нажат вниз (кроме случаев нажатия на педаль акселератора). - На крутом подъеме автомобиль может кратковременно замедлиться, а на спуске — ускориться.- Круиз-контроль выключится, если скорость автомобиля при включенном круиз-контроле упадет ниже примерно 27 км/ч, например при движении на крутом подъеме.
Увеличение установленной скорости

Выполните одну из этих процедур.

Увеличение скорости с помощью переключателя круиз-контроля
Press up the cruise control SET + switch

Нажмите и удерживайте вверх переключатель круиз-контроля SET +. Автомобиль начнет ускоряться.

Отпустите переключатель при нужной скорости.

В вашем автомобиле предусмотрена функция плавного увеличения скорости: однократное кратковременное нажатие переключателя круиз-контроля SET + увеличивает текущую скорость на 1,6 км/ч. При многократных нажатиях скорость автомобиля увеличивается на 1,6 км/ч за каждое нажатие.

Для увеличения скорости с помощью педали акселератора
Depress the accelerator pedal to accelerate

Нажимайте педаль акселератора, чтобы разогнаться до нужной скорости.

Нажмите вниз или вверх переключатель круиз-контроля SET +/SET - и сразу отпустите его.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Разгоняйтесь, если нужно кратковременно увеличить скорость при включённом круиз-контроле. Более высокая скорость не отменяет и не меняет установленную скорость. Уберите ногу с педали акселератора, чтобы вернуться к установленной скорости.
Уменьшение установленной скорости
Press down the cruise control SET -

Нажмите и удерживайте вниз переключатель круиз-контроля SET -. Автомобиль будет плавно замедляться.

Отпустите переключатель при нужной скорости.

В вашем автомобиле предусмотрена функция плавного уменьшения скорости: однократное кратковременное нажатие переключателя круиз-контроля SET - уменьшает текущую скорость на 1,6 км/ч. При многократных нажатиях скорость автомобиля уменьшается на 1,6 км/ч за каждое нажатие.

Возобновление установленной скорости выше 32 км/ч
If some other method besides the ON/

Если для отмены установленной скорости использовался другой способ, кроме выключателя ON/OFF (например, нажатие на педаль тормоза), а система остается включенной, то при нажатии переключателя RESUME автоматически восстанавливается последняя установленная скорость.

Если скорость автомобиля ниже 32 км/ч, увеличьте скорость до 32 км/ч или выше и нажмите переключатель RESUME.

Отмена Чтобы отключить систему, используйте один из следующих способов:
- Переведите переключатель ON/OFF вниз. - Слегка нажмите на педаль тормоза.

- Выжмите педаль сцепления (только для механической коробки передач).

- Press the CANCEL switch.

- Нажмите выключатель CANCEL.

Система выключается при выключенном зажигании.

ПРИМЕЧАНИЕ:
Круиз-контроль отключится при снижении скорости примерно на 15 км/ч ниже заданной (например, при подъеме на длинный крутой склон).

Проверьте себя

Короткий тест по Mazda 6: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.