Подушка безопасности SRS

Утилизация модуля подушки безопасности

Место в руководстве: Подушка безопасности SRS
Предисловие — 1Общая информация — 45Механическая часть двигателя MR16DDT — 61Механическая часть двигателя HR16DE — 52Механическая часть двигателя K9K — 46Система смазки двигателя MR16DDT — 18Система смазки двигателя HR16DE — 14Система смазки двигателя K9K — 11Система охлаждения двигателя MR16DDT — 28Система охлаждения двигателя HR16DE — 29Система охлаждения двигателя K9K — 24Система управления двигателем MR16DDT — 163Система управления двигателем HR16DE — 115Система управления двигателем K9K — 129Топливная система MR16DDT — 13Топливная система HR16DE — 11Топливная система K9K — 12Выхлопная система MR16DDT — 7Выпускная система HR16DE — 10Система выпуска K9K — 7Система пуска — 24Система управления акселератором — 6Сцепление — 25Раздаточная коробка: TY21B — 77Карданный вал заднего привода: 3Fφ16-ETJ75 — 12Трансмиссия, задний главный редуктор: RTVS — 31Коробка передач и трансмиссия 5MT: RS5F92R — 31Трансаксль и коробка передач 6MT: RS6F94R — 30Трансаксл и трансмиссия CVT: RE0F10B — 93Трансаксль и трансмиссия CVT: RE0F11A — 103Передний привод MR16DDT — 18Передняя ось HR16DE — 17Передняя ось K9K — 17Задняя ось 2WD — 6Задняя ось 4WD — 13Передняя подвеска — 21Задняя подвеска 2WD — 13Задняя подвеска 4WD — 17Колеса и шины — 6Тормозная система LHD — 24Тормозная система, праворульная версия — 24Система стояночного тормоза — 8Система управления тормозами без ESP — 44Система управления тормозами с ESP — 63Рулевое управление — 14Система управления рулевым управлением — 27Ремень безопасности — 8Подушка безопасности SRS — 24Система управления подушками безопасности SRS — 93Система вентиляции — 11Система отопления и кондиционирования HR16DE — 28Система отопления и кондиционирования MR16DDT — 28Система управления отоплением и кондиционированием воздуха, тип 1 — 49Система управления отопителем и кондиционером, тип 2 — 51Система управления отоплением и кондиционированием воздуха, тип 3 — 32Система управления отопителем и кондиционером, тип 4 — 40Система отопления и кондиционирования воздуха, тип 5 — 21Салон — 16Панель приборов — 10Сиденье — 18Дверь и замок, тип 1 — 83Дверь и замок, тип 2 — 80Замок двери, тип 3 — 65Дверь и замок, тип 4 — 60Система контроля безопасности с интеллектуальной системой ключа — 82Система контроля безопасности (без системы intelligent key) — 41Стекла и оконная система — 15Система управления электростеклоподъемниками — 28Кузовной ремонт — 13Экстерьер — 20Зеркала — 26Система наружного освещения. Галогенные лампы — 51Система внутреннего освещения — 24Стеклоочиститель и омыватель — 45Обогрев стекол — 31Звуковой сигнал — 4Розетка питания — 4Система управления кузовом С системой интеллектуального ключа — 21Система управления кузовом без интеллектуальной системы ключа — 23Основы системы LAN — 6Система LAN, CAN — 31Система LAN, система CAN (тип 1) — 1Система LAN, система CAN (тип 2) — 1Система LAN, система CAN (тип 3) — 1Система LAN, система CAN (тип 4) — 1Система LAN, система CAN (тип 5) — 1Система LAN, система CAN (тип 6) — 1Система LAN, система CAN (тип 7) — 2Система LAN, система CAN (тип 8) — 1Система LAN, система CAN (тип 9) — 1Система LAN, система CAN (тип 10) — 1Система LAN, система CAN (тип 11) — 1Система управления питанием IPDM E/R (с I-key) — 14Система управления питанием IPDM E/R (без I-key) — 14Система управления питанием Система распределения питания — 25Система зарядки — 22Система питания, масса и электрические цепи — 20Приборы, контрольные лампы и индикаторы — 33Система звукового предупреждения — 22Аудиосистема, визуальная и навигационная системы: Аудио без навигации — 30Аудио, видео и навигационная система. Аудио с навигацией — 33Аудио, видео и навигационная система Динамическая система управления NISSAN — 22Система круиз-контроля — 1Система режимов движения — 10Техническое обслуживание — 14
~17мин чтения

Модуль подушки безопасности водителя: срабатывание

ПРОВЕРКА ИНСТРУМЕНТА ДЛЯ СРАБАТЫВАНИЯ

Подключение к аккумуляторной батарее ВНИМАНИЕ:
Напряжение аккумуляторной батареи должно быть не менее 9,6 В.

Снимите аккумуляторную батарею с автомобиля и установите её на сухие деревянные брусья примерно в 5,0 м (16,4 фута) от автомобиля.

• Перед продолжением подождите 3 минуты после отсоединения аккумуляторной батареи автомобиля.

• Подсоедините красный зажим инструмента для срабатывания (A) к положительной клемме аккумуляторной батареи, а чёрный зажим — к отрицательной клемме.

Проверьте правильность полярности. Правая лампа инструмента с надписью «питание инструмента для срабатывания» должна светиться зелёным. Если правая лампа светится красным, поменяйте местами подсоединения к аккумуляторной батарее.

Deployment Tool Check

Проверка инструмента для срабатывания. Переведите выключатель инструмента для срабатывания (C) в положение ON. Левая лампа инструмента с надписью «напряжение разъема подушки безопасности» должна загореться (B). Если она не загорается, замените инструмент для срабатывания (A).

Air Bag Deployment Tool Lamp Illumination Chart (Battery Connected)

Таблица свечения ламп инструмента для срабатывания подушки безопасности (аккумуляторная батарея подключена)

*: If this lamp illuminates red, the tool is connected to the battery

*: Если эта лампа светится красным, инструмент неправильно подсоединён к аккумуляторной батарее. Поменяйте местами подсоединения и убедитесь, что лампа светится зелёным.

СРАБАТЫВАНИЕ МОДУЛЯ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ (ВНЕ АВТОМОБИЛЯ)

1. Если автомобиль не предназначен для утилизации, не рекомендуется приводить в действие подушку безопасности внутри автомобиля. Это может повредить отделку салона.

Закрепите кронштейн модуля подушки безопасности (SST: KV99105300) (A) в тисках, установленных на прочном основании, перед срабатыванием.

2. Using wire (D), secure driver air bag module (1) to air bag module

2. Проволокой (D) закрепите модуль подушки безопасности водителя (1) за кронштейн модуля подушки безопасности (SST: KV99105300) (A) в двух местах.

ВНИМАНИЕ:
Используйте провод диаметром не менее 1,0 мм (0,039 дюйма).
3. Надёжно закрепите кронштейн модуля подушки безопасности (SST: KV99105300) с установленным модулем подушки безопасности водителя в тисках.

4. Подсоедините переходник инструмента для срабатывания (SST: KV99110500) (C) к модулю подушки безопасности водителя и разъёму инструмента для срабатывания (SST: KV99106400) (B).

5. Connect red clip of deployment tool (A) to battery positive terminal

5. Подсоедините красный зажим инструмента для срабатывания (A) к положительной клемме аккумуляторной батареи, а чёрный зажим — к отрицательной клемме (B). 6. Лампа на правой стороне инструмента с надписью «deployment tool power» должна светиться зелёным, а не красным.

7. Нажмите кнопку на инструменте для срабатывания. Левая лампа инструмента с надписью «напряжение разъема подушки безопасности» загорится, и модуль подушки безопасности (1) сработает.

ВНИМАНИЕ:
При срабатывании модуля подушки безопасности водителя находитесь на расстоянии не менее 5,0 м (16,4 фута) от модуля подушки безопасности.
Driver air bag module : Disposal

Модуль подушки безопасности водителя: утилизация

УТИЛИЗАЦИЯ МОДУЛЯ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДНАТЯЖИТЕЛЯ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Сработавшие модуль подушки безопасности, преднатяжитель ремня безопасности и поясной преднатяжитель очень горячие. Перед утилизацией модуля подушки безопасности и преднатяжителя ремня безопасности выдержите их не менее 30 минут и 10 минут соответственно. Перед утилизацией поместите их в герметичный пластиковый пакет.

ВНИМАНИЕ:
• Никогда не наносите воду на сработавший модуль подушки безопасности, преднатяжитель ремня безопасности или поясной преднатяжитель. • Надевайте перчатки при работе со сработавшим модулем подушки безопасности, преднатяжителем ремня безопасности или поясным преднатяжителем. • При срабатывании модуля подушки безопасности ядовитый газ не выделяется. Однако не вдыхайте газ, так как он раздражает горло и может вызвать удушье. • Никогда не разбирайте модуль подушки безопасности, преднатяжитель ремня безопасности и поясной преднатяжитель. • Модуль подушки безопасности, преднатяжитель ремня безопасности и поясной преднатяжитель повторно не используются. • После завершения работы тщательно вымойте руки.
Front passenger air bag module : Deploy

Модуль подушки безопасности переднего пассажира: срабатывание

ПРОВЕРКА ИНСТРУМЕНТА ДЛЯ СРАБАТЫВАНИЯ

Подключение к аккумуляторной батарее ВНИМАНИЕ:
Напряжение аккумуляторной батареи должно быть 9,6 В или выше.

Снимите аккумуляторную батарею с автомобиля и установите её на сухие деревянные брусья примерно в 5,0 м (16,4 фута) от автомобиля.

• Перед продолжением подождите 3 минуты после отсоединения аккумуляторной батареи автомобиля.

• Подсоедините красный зажим инструмента для срабатывания (A) к положительной клемме аккумуляторной батареи, а чёрный зажим — к отрицательной клемме.

Проверьте правильность полярности. Правая лампа инструмента с надписью «питание инструмента для срабатывания» должна светиться зелёным. Если правая лампа светится красным, поменяйте местами подсоединения к аккумуляторной батарее.

Deployment Tool Check

Проверка инструмента для срабатывания. Переведите переключатель инструмента для срабатывания (C) в положение ON. Должна загореться левая лампа на инструменте с надписью «напряжение на разъеме подушки безопасности» (B). Если лампа не загорается, замените инструмент для срабатывания (A).

Air Bag Deployment Tool Lamp Illumination Chart (Battery Connected)

Таблица свечения ламп инструмента для срабатывания подушки безопасности (аккумуляторная батарея подключена)

*: If this lamp illuminates red, the tool is connected to the battery

*: Если эта лампа светится красным, инструмент неправильно подсоединён к аккумуляторной батарее. Поменяйте местами подсоединения и убедитесь, что лампа светится зелёным.

СРАБАТЫВАНИЕ МОДУЛЯ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ФРОНТАЛЬНОГО ПАССАЖИРА (ВНЕ АВТОМОБИЛЯ)

1. Снимите модуль подушки безопасности фронтального пассажира (1) с крышки (2), используя съемник (A).

2. Make 8.5 mm (0.335 in) diameter hole (B) in air bag module

2. Просверлите отверстие диаметром 8,5 мм (0,335 дюйма) (B) в кронштейне модуля подушки безопасности (SST: KV99105300) (A) в положении, показанном на рисунке.

3. Firmly secure air bag module bracket (SST: KV99105300) (A) in

3. Надёжно закрепите кронштейн модуля подушки безопасности (SST: KV99105300) (A) в тисках. 4. Вставьте два болта (D) через отверстия кронштейна модуля подушки безопасности и нижние отверстия модуля подушки безопасности переднего пассажира (1), затяните их двумя гайками.

5. Подсоедините инструмент для срабатывания (SST: KV99106400) (B) и адаптер инструмента для срабатывания (SST: KV99110500) (C) к модулю подушки безопасности фронтального пассажира.

6. Connect red clip of deployment tool (A) to battery positive terminal

6. Подсоедините красный зажим инструмента для срабатывания (A) к положительной клемме аккумуляторной батареи, а чёрный зажим — к отрицательной клемме (B). 7. Лампа с правой стороны инструмента с надписью «питание инструмента для срабатывания» должна светиться зелёным, а не красным.

8. Нажмите кнопку на инструменте для срабатывания (A). Левая лампа на инструменте с надписью «напряжение на разъеме подушки безопасности» загорится, и модуль подушки безопасности фронтального пассажира (1) сработает.

ВНИМАНИЕ:
• При срабатывании модуля подушки безопасности переднего пассажира никогда не стойте со стороны срабатывания.• Находитесь на расстоянии не менее 5,0 м (16,4 фута) от модуля подушки безопасности переднего пассажира.
Front passenger air bag module : Disp

Модуль подушки безопасности фронтального пассажира: утилизация

УТИЛИЗАЦИЯ МОДУЛЯ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДНАТЯЖИТЕЛЯ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Сработавшие модуль подушки безопасности, преднатяжитель ремня безопасности и поясной преднатяжитель очень горячие. Перед утилизацией модуля подушки безопасности и преднатяжителя ремня безопасности выдержите их не менее 30 минут и 10 минут соответственно. Перед утилизацией поместите их в герметичный пластиковый пакет.

ВНИМАНИЕ:
• Никогда не наносите воду на сработавший модуль подушки безопасности, преднатяжитель ремня безопасности или поясной преднатяжитель. • Надевайте перчатки при работе со сработавшим модулем подушки безопасности, преднатяжителем ремня безопасности или поясным преднатяжителем. • При срабатывании модуля подушки безопасности ядовитый газ не выделяется. Однако не вдыхайте газ, так как он раздражает горло и может вызвать удушье. • Никогда не разбирайте модуль подушки безопасности, преднатяжитель ремня безопасности и поясной преднатяжитель. • Модуль подушки безопасности, преднатяжитель ремня безопасности и поясной преднатяжитель повторно не используются. • После завершения работы тщательно вымойте руки.
Front side air bag module : Deployment

Модуль боковой подушки безопасности переднего сиденья: срабатывание

ПРОВЕРКА ИНСТРУМЕНТА ДЛЯ СРАБАТЫВАНИЯ

Подключение к аккумуляторной батарее ВНИМАНИЕ:
Напряжение аккумуляторной батареи должно быть 9,6 В или выше.

Снимите аккумуляторную батарею с автомобиля и установите её на сухие деревянные брусья примерно в 5,0 м (16,4 фута) от автомобиля.

• Перед продолжением подождите 3 минуты после отсоединения аккумуляторной батареи автомобиля.

• Подсоедините красный зажим инструмента для срабатывания (A) к положительной клемме аккумуляторной батареи, а чёрный зажим — к отрицательной клемме.

Проверьте правильность полярности. Правая лампа инструмента с надписью «питание инструмента для срабатывания» должна светиться зелёным. Если правая лампа светится красным, поменяйте местами подсоединения к аккумуляторной батарее.

Deployment Tool Check

Проверка инструмента для срабатывания. Переведите выключатель инструмента для срабатывания (C) в положение ON. Левая лампа инструмента с надписью «напряжение разъема подушки безопасности» должна загореться (B). Если она не загорается, замените инструмент для срабатывания (A).

Air Bag Deployment Tool Lamp Illumination Chart (Battery Connected)

Таблица свечения ламп инструмента для срабатывания подушки безопасности (аккумуляторная батарея подключена)

*: If this lamp illuminates red, the tool is connected to the battery

*: Если эта лампа светится красным, инструмент неправильно подсоединён к аккумуляторной батарее. Поменяйте местами подсоединения и убедитесь, что лампа светится зелёным.

СРАБАТЫВАНИЕ МОДУЛЯ БОКОВОЙ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕДНЕГО СИДЕНЬЯ (ВНЕ АВТОМОБИЛЯ)

1. Просверлите отверстие диаметром 6,5 мм (0,256 дюйма) (B) в кронштейне модуля подушки безопасности (SST: KV99105300) (A) в положении, показанном на рисунке.

2. Firmly secure air bag module bracket (SST: KV99105300) in a

2. Надёжно закрепите кронштейн модуля подушки безопасности (SST: KV99105300) в тисках. 3. Вставьте два болта через отверстия кронштейна модуля боковой подушки безопасности и верхние отверстия модуля боковой подушки безопасности (1), затяните их двумя гайками (C).

4. Подсоедините инструмент для срабатывания (SST: KV99106400) (A) и адаптер инструмента для срабатывания (SST: KV99108300) (B) к разъему модуля боковой подушки безопасности переднего сиденья.

5. Connect red clip of deployment tool (SST: KV99106400) (A) to

5. Подсоедините красный зажим инструмента для срабатывания (SST: KV99106400) (A) к положительной клемме аккумуляторной батареи, а чёрный зажим — к отрицательной клемме (B). 6. Лампа с правой стороны инструмента с надписью «питание инструмента для срабатывания» должна светиться зелёным, а не красным.

7. Нажмите кнопку на инструменте для срабатывания. Левая лампа инструмента с надписью «напряжение разъема подушки безопасности» загорится, и модуль подушки безопасности (1) сработает.

ВНИМАНИЕ:
При срабатывании модуля боковой подушки безопасности находитесь на расстоянии не менее 5,0 м (16,4 фута) от него.
Front side air bag module : Disposal

Модуль боковой подушки безопасности переднего сиденья: утилизация

УТИЛИЗАЦИЯ МОДУЛЯ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДНАТЯЖИТЕЛЯ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Сработавшие модуль подушки безопасности, преднатяжитель ремня безопасности и поясной преднатяжитель очень горячие. Перед утилизацией модуля подушки безопасности и преднатяжителя ремня безопасности выдержите их не менее 30 минут и 10 минут соответственно. Перед утилизацией поместите их в герметичный пластиковый пакет.

ВНИМАНИЕ:
• Никогда не наносите воду на сработавший модуль подушки безопасности, преднатяжитель ремня безопасности или поясной преднатяжитель. • Надевайте перчатки при работе со сработавшим модулем подушки безопасности, преднатяжителем ремня безопасности или поясным преднатяжителем. • При срабатывании модуля подушки безопасности ядовитый газ не выделяется. Однако не вдыхайте газ, так как он раздражает горло и может вызвать удушье. • Никогда не разбирайте модуль подушки безопасности, преднатяжитель ремня безопасности и поясной преднатяжитель. • Модуль подушки безопасности, преднатяжитель ремня безопасности и поясной преднатяжитель повторно не используются. • После завершения работы тщательно вымойте руки.
Side curtain air bag module : Deployment

Модуль боковой шторки подушки безопасности: срабатывание

ПРОВЕРКА ИНСТРУМЕНТА ДЛЯ СРАБАТЫВАНИЯ

Подключение к аккумуляторной батарее ВНИМАНИЕ:
Напряжение аккумуляторной батареи должно быть не менее 9,6 В.

Снимите аккумуляторную батарею с автомобиля и установите её на сухие деревянные брусья примерно в 5,0 м (16,4 фута) от автомобиля.

• Перед продолжением подождите 3 минуты после отсоединения аккумуляторной батареи автомобиля.

• Подсоедините красный зажим инструмента для срабатывания (A) к положительной клемме аккумуляторной батареи, а чёрный зажим — к отрицательной клемме.

Проверьте правильность полярности. Правая лампа инструмента с надписью «питание инструмента для срабатывания» должна светиться зелёным. Если правая лампа светится красным, поменяйте местами подсоединения к аккумуляторной батарее.

Deployment Tool Check

Проверка инструмента для срабатывания. Переведите выключатель инструмента для срабатывания (C) в положение ON. Левая лампа инструмента с надписью «напряжение разъема подушки безопасности» должна загореться (B). Если она не загорается, замените инструмент для срабатывания (A).

Air Bag Deployment Tool Lamp Illumination Chart (Battery Connected)

Таблица свечения ламп инструмента для срабатывания подушки безопасности (аккумуляторная батарея подключена)

*: If this lamp illuminates red, the tool is connected to the battery

*: Если эта лампа светится красным, инструмент неправильно подсоединён к аккумуляторной батарее. Поменяйте местами подсоединения и убедитесь, что лампа светится зелёным.

СРАБАТЫВАНИЕ МОДУЛЯ БОКОВОЙ ШТОРКИ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ (ВНЕ АВТОМОБИЛЯ)

1. Срежьте стяжки (1).

2. Отрежьте газогенератор (3) от модуля боковой шторки подушки безопасности (2).

3. Connect deployment tool (SST: KV99106400) (A) and deployment

3. Подсоедините инструмент для срабатывания (SST: KV99106400) (A) и адаптер инструмента для срабатывания (SST: KV99110500) (B) к газогенератору (1).

4. Put the inflator (1) connected with the deployment tool (A) (SST:

4. Поместите газогенератор (1), подсоединенный к инструменту для срабатывания (A) (SST: KV99106400) и адаптеру (B) (SST: KV99110500), в покрышку без диска (C).

5. Put the tire with the inflator (1) onto another tire without a wheel.

5. Поместите покрышку с газогенератором (1) на другую покрышку без диска.

Добавьте еще одну покрышку без диска, а сверху положите покрышку, установленную на диск.

ВНИМАНИЕ:
Свяжите все шины вместе стропой, чтобы они стояли устойчиво. 6. Подсоедините красный зажим инструмента для срабатывания (A) к положительной клемме аккумуляторной батареи, а чёрный зажим — к отрицательной клемме. 7. Лампа с правой стороны инструмента с надписью «питание инструмента для срабатывания» должна светиться зелёным, а не красным.

8. Нажмите кнопку на инструменте для срабатывания. Левая лампа на инструменте с надписью «напряжение на разъеме подушки безопасности» загорится, и газогенератор модуля подушки безопасности сработает.

ВНИМАНИЕ:
При срабатывании модуля шторки безопасности находитесь на расстоянии не менее 5,0 м (16,4 фута) от него.
Side curtain air bag module : Disposal

Модуль боковой шторки подушки безопасности: утилизация

УТИЛИЗАЦИЯ МОДУЛЯ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДНАТЯЖИТЕЛЯ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Сработавшие модуль подушки безопасности, преднатяжитель ремня безопасности и поясной преднатяжитель очень горячие. Перед утилизацией модуля подушки безопасности и преднатяжителя ремня безопасности выдержите их не менее 30 минут и 10 минут соответственно. Перед утилизацией поместите их в герметичный пластиковый пакет.

ВНИМАНИЕ:
• Никогда не наносите воду на сработавший модуль подушки безопасности, преднатяжитель ремня безопасности или поясной преднатяжитель. • Надевайте перчатки при работе со сработавшим модулем подушки безопасности, преднатяжителем ремня безопасности или поясным преднатяжителем. • При срабатывании модуля подушки безопасности ядовитый газ не выделяется. Однако не вдыхайте газ, так как он раздражает горло и может вызвать удушье. • Никогда не разбирайте модуль подушки безопасности, преднатяжитель ремня безопасности и поясной преднатяжитель. • Модуль подушки безопасности, преднатяжитель ремня безопасности и поясной преднатяжитель повторно не используются. • После завершения работы тщательно вымойте руки.
Seat belt pre-tensioner : Deplo

Преднатяжитель ремня безопасности: срабатывание

ПРОВЕРКА ИНСТРУМЕНТА ДЛЯ СРАБАТЫВАНИЯ

Подключение к аккумуляторной батарее ВНИМАНИЕ:
Напряжение аккумуляторной батареи должно быть не менее 9,6 В.

Снимите аккумуляторную батарею с автомобиля и установите её на сухие деревянные брусья примерно в 5,0 м (16,4 фута) от автомобиля.

• Перед продолжением подождите 3 минуты после отсоединения аккумуляторной батареи автомобиля.

• Подсоедините красный зажим инструмента для срабатывания (A) к положительной клемме аккумуляторной батареи, а чёрный зажим — к отрицательной клемме.

Проверьте правильность полярности. Правая лампа инструмента с надписью «питание инструмента для срабатывания» должна светиться зелёным. Если правая лампа светится красным, поменяйте местами подсоединения к аккумуляторной батарее.

Deployment Tool Check

Проверка инструмента для срабатывания. Переведите выключатель инструмента для срабатывания (C) в положение ON. Левая лампа инструмента с надписью «напряжение разъема подушки безопасности» должна загореться (B). Если она не загорается, замените инструмент для срабатывания (A).

Air Bag Deployment Tool Lamp Illumination Chart (Battery Connected)

Таблица свечения ламп инструмента для срабатывания подушки безопасности (аккумуляторная батарея подключена)

*: If this lamp illuminates red, the tool is connected to the battery

*: Если эта лампа светится красным, инструмент неправильно подсоединён к аккумуляторной батарее. Поменяйте местами подсоединения и убедитесь, что лампа светится зелёным.

СРАБАТЫВАНИЕ ПРЕДНАТЯЖИТЕЛЯ ПЕРЕДНЕГО РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ (ВНЕ АВТОМОБИЛЯ)

1. Надежно зажмите преднатяжитель (1) в тисках (A) и отрежьте лямку ремня.

2. Connect deployment tool (SST: KV99106400) (A) and deployment

2. Подсоедините инструмент для срабатывания (SST: KV99106400) (A) и переходник инструмента для срабатывания (SST: KV99110500) (B) жёлтым разъёмом к преднатяжителю ремня безопасности переднего сиденья (1). 3. Подсоедините красный зажим инструмента для срабатывания к положительной клемме аккумуляторной батареи, а чёрный зажим — к отрицательной клемме (C). 4. Лампа с правой стороны инструмента с надписью «питание инструмента для срабатывания» должна светиться зелёным, а не красным.

5. Нажмите кнопку на инструменте для срабатывания. Левая лампа на инструменте с надписью «напряжение на разъеме преднатяжителя ремня безопасности» загорится, и передний преднатяжитель ремня безопасности сработает.

ВНИМАНИЕ:
При срабатывании преднатяжителя ремня безопасности переднего сиденья находитесь на расстоянии не менее 5,0 м (16,4 фута) от него.
Seat belt pre-tensioner : Disposal

Преднатяжитель ремня безопасности: утилизация

УТИЛИЗАЦИЯ МОДУЛЯ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДНАТЯЖИТЕЛЯ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Сработавшие модуль подушки безопасности, преднатяжитель ремня безопасности и поясной преднатяжитель очень горячие. Перед утилизацией модуля подушки безопасности и преднатяжителя ремня безопасности выдержите их не менее 30 минут и 10 минут соответственно. Перед утилизацией поместите их в герметичный пластиковый пакет.

ВНИМАНИЕ:
• Никогда не наносите воду на сработавший модуль подушки безопасности, преднатяжитель ремня безопасности или поясной преднатяжитель. • Надевайте перчатки при работе со сработавшим модулем подушки безопасности, преднатяжителем ремня безопасности или поясным преднатяжителем. • При срабатывании модуля подушки безопасности ядовитый газ не выделяется. Однако не вдыхайте газ, так как он раздражает горло и может вызвать удушье. • Никогда не разбирайте модуль подушки безопасности, преднатяжитель ремня безопасности и поясной преднатяжитель. • Модуль подушки безопасности, преднатяжитель ремня безопасности и поясной преднатяжитель повторно не используются. • После завершения работы тщательно вымойте руки.
Lap pre-tensioner : Deployment

Преднатяжитель поясного ремня: срабатывание

ПРОВЕРКА ИНСТРУМЕНТА ДЛЯ СРАБАТЫВАНИЯ

Подключение к аккумуляторной батарее ВНИМАНИЕ:
Напряжение аккумуляторной батареи должно быть не менее 9,6 В.

Снимите аккумуляторную батарею с автомобиля и установите её на сухие деревянные брусья примерно в 5,0 м (16,4 фута) от автомобиля.

• Перед продолжением подождите 3 минуты после отсоединения аккумуляторной батареи автомобиля.

• Подсоедините красный зажим инструмента для срабатывания (A) к положительной клемме аккумуляторной батареи, а чёрный зажим — к отрицательной клемме.

Проверьте правильность полярности. Правая лампа инструмента с надписью «питание инструмента для срабатывания» должна светиться зелёным. Если правая лампа светится красным, поменяйте местами подсоединения к аккумуляторной батарее.

Deployment Tool Check

Проверка инструмента для срабатывания. Переведите выключатель инструмента для срабатывания (C) в положение ON. Левая лампа инструмента с надписью «напряжение разъема подушки безопасности» должна загореться (B). Если она не загорается, замените инструмент для срабатывания (A).

Air Bag Deployment Tool Lamp Illumination Chart (Battery Connected)

Таблица свечения ламп инструмента для срабатывания подушки безопасности (аккумуляторная батарея подключена)

*: If this lamp illuminates red, the tool is connected to the battery

*: Если эта лампа светится красным, инструмент неправильно подсоединён к аккумуляторной батарее. Поменяйте местами подсоединения и убедитесь, что лампа светится зелёным.

СРАБАТЫВАНИЕ ПРЕДНАТЯЖИТЕЛЯ ПОЯСНОГО РЕМНЯ (ВНЕ АВТОМОБИЛЯ)

1. Снимите преднатяжитель поясного ремня (1). См. SB-5, «КАТУШКА РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ: снятие и установка».

2. Connect deployment tool (SST: KV99106400) (A) and deployment

2. Подсоедините инструмент для срабатывания (SST: KV99106400) (A) и адаптер инструмента для срабатывания (SST: KV99110500) (B) оранжевым разъемом к преднатяжителю поясного ремня (1).

3. Put the lap pre-tensioner (1) connected with the deployment tool

3. Поместите преднатяжитель поясного ремня (1), подсоединенный к инструменту для срабатывания, в покрышку без диска.

4. Connect red clip of deployment tool (A) to battery positive terminal

4. Подсоедините красный зажим инструмента для срабатывания (A) к положительной клемме аккумуляторной батареи, а чёрный зажим — к отрицательной клемме. 5. Лампа с правой стороны инструмента с надписью «питание инструмента для срабатывания» должна светиться зелёным, а не красным.

6. Нажмите кнопку на инструменте для срабатывания. Левая лампа на инструменте с надписью «напряжение на разъеме преднатяжителя поясного ремня» загорится, и преднатяжитель поясного ремня (1) сработает.

ВНИМАНИЕ:
При срабатывании поясного преднатяжителя находитесь на расстоянии не менее 5,0 м (16,4 фута) от него.
Lap pre-tensioner : Disposal

Преднатяжитель поясного ремня: утилизация

УТИЛИЗАЦИЯ МОДУЛЯ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДНАТЯЖИТЕЛЯ РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Сработавшие модуль подушки безопасности, преднатяжитель ремня безопасности и поясной преднатяжитель очень горячие. Перед утилизацией модуля подушки безопасности и преднатяжителя ремня безопасности выдержите их не менее 30 минут и 10 минут соответственно. Перед утилизацией поместите их в герметичный пластиковый пакет.

ВНИМАНИЕ:
• Никогда не наносите воду на сработавший модуль подушки безопасности, преднатяжитель ремня безопасности или поясной преднатяжитель. • Надевайте перчатки при работе со сработавшим модулем подушки безопасности, преднатяжителем ремня безопасности или поясным преднатяжителем. • При срабатывании модуля подушки безопасности ядовитый газ не выделяется. Однако не вдыхайте газ, так как он раздражает горло и может вызвать удушье. • Никогда не разбирайте модуль подушки безопасности, преднатяжитель ремня безопасности и поясной преднатяжитель. • Модуль подушки безопасности, преднатяжитель ремня безопасности и поясной преднатяжитель повторно не используются. • После завершения работы тщательно вымойте руки.
SRS Airbag Control System