SRS Airbag

Mise au rebut du module d'airbag

Dans ce manuel : SRS Airbag
Avant-propos — 1Généralités — 45Mécanique moteur MR16DDT — 61Mécanique moteur HR16DE — 52Mécanique moteur K9K — 46Système de lubrification moteur MR16DDT — 18Système de lubrification moteur HR16DE — 14Système de lubrification moteur K9K — 11Système de refroidissement moteur MR16DDT — 28Circuit de refroidissement moteur HR16DE — 29Circuit de refroidissement moteur K9K — 24Système de commande moteur MR16DDT — 163Système de commande moteur HR16DE — 115Système de commande moteur K9K — 129Circuit d'alimentation MR16DDT — 13Circuit d'alimentation HR16DE — 11Circuit d'alimentation en carburant K9K — 12Système d'échappement MR16DDT — 7Système d'échappement HR16DE — 10Système d'échappement K9K — 7Système de démarrage — 24Système de commande d'accélérateur — 6Embrayage — 25Boîte de transfert : TY21B — 77Arbre de transmission arrière : 3Fφ16-ETJ75 — 12Transmission arrière, pont arrière : RTVS — 31Boîte de vitesses et transmission 5MT : RS5F92R — 31Boîte de vitesses et pont 6MT : RS6F94R — 30Transaxle et transmission CVT : RE0F10B — 93Boîte de vitesses et transmission CVT : RE0F11A — 103Essieu avant MR16DDT — 18Essieu avant HR16DE — 17Essieu avant K9K — 17Essieu arrière 2WD — 6Essieu arrière 4WD — 13Suspension avant — 21Suspension arrière 2WD — 13Suspension arrière 4RM — 17Roues et pneumatiques — 6Système de freinage conduite à gauche — 24Système de freinage (conduite à droite) — 24Frein de stationnement — 8Système de commande de freinage sans ESP — 44Système de contrôle de freinage avec ESP — 63Système de direction — 14Système de commande de direction — 27Ceinture de sécurité — 8SRS Airbag — 24Système de commande de coussins gonflables SRS — 93Système de ventilation — 11Chauffage et système de climatisation HR16DE — 28Chauffage et climatisation MR16DDT — 28Système de commande du chauffage et de la climatisation Type 1 — 49Système de commande de chauffage et de climatisation type 2 — 51Système de commande de chauffage et de climatisation Type 3 — 32Système de commande de chauffage et de climatisation type 4 — 40Système de commande de chauffage et de climatisation type 5 — 21Habitacle — 16Tableau de bord — 10Sièges — 18Porte et serrure type 1 — 83Porte et verrouillage type 2 — 80Portes et verrouillage, type 3 — 65Portes et verrouillage type 4 — 60Système de contrôle de sécurité avec système de clé intelligente — 82Système de contrôle antivol sans système de clé intelligente — 41Système de vitres — 15Système de commande des lève-vitres électriques — 28Réparation de carrosserie — 13Extérieur — 20Rétroviseurs — 26Système d'éclairage extérieur Type halogène — 51Système d'éclairage intérieur — 24Essuie-glace et lave-glace — 45Dégivrage — 31Avertisseur sonore — 4Prise de courant — 4Système de contrôle de carrosserie avec système de clé intelligente — 21Système de contrôle de carrosserie sans système de clé intelligente — 23Notions fondamentales du système LAN (CAN) — 6Système LAN CAN — 31Système LAN CAN (type 1) — 1Système LAN – système CAN (type 2) — 1Système LAN – système CAN (type 3) — 1Système LAN – système CAN (type 4) — 1Système LAN – système CAN (type 5) — 1Système LAN – système CAN (type 6) — 1Système LAN – système CAN (type 7) — 2Système LAN – système CAN (type 8) — 1Système LAN – système CAN (type 9) — 1Système LAN – système CAN (type 10) — 1Système LAN – système CAN (type 11) — 1Système de commande d'alimentation IPDM E/R (avec I-key) — 14Système de commande de puissance IPDM E/R (sans I-Key) — 14Système de commande de puissance Système de distribution d'alimentation — 25Système de charge — 22Alimentation électrique, masse et éléments de circuit — 20Compteur, témoins et indicateurs — 33Système de carillon d'avertissement — 22Système audio, visuel et de navigation : audio sans navigation — 30Système audio, vidéo et de navigation Audio avec navigation — 33Système audio, vidéo et de navigation SYSTÈME DYNAMIQUE DE CONTRÔLE NISSAN — 22Système de régulateur de vitesse — 1Système de mode de conduite — 10Entretien — 14
~17min de lecture

Module de coussin gonflable conducteur : déploiement

VÉRIFICATION DE L'OUTIL DE DÉPLOIEMENT

Raccordement à la batterie ATTENTION :
La batterie doit présenter une tension de 9,6 V ou plus.

Déposer la batterie du véhicule et la placer sur des cales en bois sec à environ 5,0 m (16,4 ft) du véhicule.

• Attendre 3 minutes après avoir débranché la batterie du véhicule avant de poursuivre.

• Raccorder la pince rouge de l'outil de déploiement (A) à la borne positive de la batterie et la pince noire à la borne négative.

Vérifier que la polarité est correcte. Le voyant de droite de l'outil, marqué « deployment tool power » (alimentation de l'outil de déploiement), doit s'allumer en vert. Si le voyant de droite s'allume en rouge, inverser les raccordements à la batterie.

Deployment Tool Check

Contrôle de l'outil de déploiement Placer le commutateur de l'outil de déploiement (C) en position ON. Le voyant de gauche de l'outil, marqué « air bag connector voltage » (tension du connecteur du coussin gonflable), doit s'allumer (B). S'il ne s'allume pas, remplacer l'outil de déploiement (A).

Air Bag Deployment Tool Lamp Illumination Chart (Battery Connected)

Tableau d'allumage des voyants de l'outil de déploiement de coussin gonflable (batterie raccordée)

*: If this lamp illuminates red, the tool is connected to the battery

*: Si ce voyant s'allume en rouge, l'outil est raccordé incorrectement à la batterie. Inverser les raccordements et vérifier que le voyant s'allume en vert.

DÉPLOIEMENT DU MODULE DE COUSSIN GONFLABLE CONDUCTEUR (HORS DU VÉHICULE)

1. Sauf si le véhicule est destiné à la mise au rebut, il est déconseillé de déployer le coussin gonflable dans le véhicule. Cela pourrait endommager l'habitacle.

Fixer le support du module de coussin gonflable (SST : KV99105300) (A) dans un étau solidement ancré sur un support rigide avant le déploiement.

2. Using wire (D), secure driver air bag module (1) to air bag module

2. À l'aide du fil (D), fixer le module de coussin gonflable conducteur (1) au support du module de coussin gonflable (SST : KV99105300) (A) en deux points.

ATTENTION :
Utiliser un fil d'au moins 1,0 mm (0,039 po) de diamètre.
3. Fixer solidement le support du module d'airbag (SST : KV99105300), avec le module d'airbag conducteur monté, dans un étau.

4. Raccorder l'adaptateur de l'outil de déploiement (SST : KV99110500) (C) au module de coussin gonflable conducteur et au connecteur de l'outil de déploiement (SST : KV99106400) (B).

5. Connect red clip of deployment tool (A) to battery positive terminal

5. Relier la pince rouge de l'outil de déploiement (A) à la borne positive de la batterie et la pince noire à la borne négative (B). 6. Le voyant du côté droit de l'outil, marqué « deployment tool power », doit s'allumer en vert, et non en rouge.

7. Appuyer sur le bouton de l'outil de déploiement. Le voyant de gauche de l'outil, marqué « air bag connector voltage » (tension du connecteur du coussin gonflable), s'allume et le module de coussin gonflable (1) se déploie.

ATTENTION :
Lors du déploiement du module d'airbag conducteur, se tenir à au moins 5,0 m (16,4 pi) du module d'airbag.
Driver air bag module : Disposal

Module de coussin gonflable conducteur : mise au rebut

MISE AU REBUT DU MODULE DE COUSSIN GONFLABLE ET DU PRÉTENSIONNEUR DE CEINTURE DE SÉCURITÉ

Le module de coussin gonflable, le prétensionneur de ceinture de sécurité et le prétensionneur de ceinture sous-abdominale déployés sont très chauds. Avant de mettre au rebut le module de coussin gonflable et le prétensionneur de ceinture de sécurité, attendre au moins 30 minutes, et 10 minutes respectivement. Les placer dans un sac plastique scellé avant la mise au rebut.

AVERTISSEMENT :
• Ne jamais projeter d'eau sur un module de coussin gonflable déployé, ni sur un prétensionneur de ceinture de sécurité ou un prétensionneur de ceinture sous-abdominale. • Porter des gants pour manipuler un module de coussin gonflable déployé, un prétensionneur de ceinture de sécurité ou un prétensionneur de ceinture sous-abdominale.• Le déploiement du module de coussin gonflable ne produit pas de gaz toxique. Toutefois, veiller à ne pas inhaler le gaz, car il irrite la gorge et peut provoquer une suffocation. • Ne jamais démonter le module de coussin gonflable, le prétensionneur de ceinture de sécurité ni le prétensionneur de ceinture sous-abdominale. • Le module de coussin gonflable, le prétensionneur de ceinture de sécurité et le prétensionneur de ceinture sous-abdominale ne peuvent pas être réutilisés.• Se laver soigneusement les mains une fois le travail terminé.
Front passenger air bag module : Deploy

Module de coussin gonflable passager avant : déploiement

VÉRIFICATION DE L'OUTIL DE DÉPLOIEMENT

Raccordement à la batterie AVERTISSEMENT :
La batterie doit présenter une tension de 9,6 V ou plus.

Déposer la batterie du véhicule et la placer sur des cales en bois sec à environ 5,0 m (16,4 ft) du véhicule.

• Attendre 3 minutes après avoir débranché la batterie du véhicule avant de poursuivre.

• Raccorder la pince rouge de l'outil de déploiement (A) à la borne positive de la batterie et la pince noire à la borne négative.

Vérifier que la polarité est correcte. Le voyant de droite de l'outil, marqué « deployment tool power » (alimentation de l'outil de déploiement), doit s'allumer en vert. Si le voyant de droite s'allume en rouge, inverser les raccordements à la batterie.

Deployment Tool Check

Vérification de l'outil de déploiement : Placer le commutateur de l'outil de déploiement (C) en position MARCHE. Le voyant de gauche de l'outil, marqué « tension du connecteur du coussin gonflable », doit s'allumer (B). S'il ne s'allume pas, remplacer l'outil de déploiement (A).

Air Bag Deployment Tool Lamp Illumination Chart (Battery Connected)

Tableau d'allumage des voyants de l'outil de déploiement de coussin gonflable (batterie raccordée)

*: If this lamp illuminates red, the tool is connected to the battery

*: Si ce voyant s'allume en rouge, l'outil est raccordé incorrectement à la batterie. Inverser les raccordements et vérifier que le voyant s'allume en vert.

DÉPLOIEMENT DU MODULE DE COUSSIN GONFLABLE PASSAGER AVANT (HORS DU VÉHICULE)

1. Déposer le module de coussin gonflable passager avant (1) du couvercle (2) à l'aide de l'outil de dépose (A).

2. Make 8.5 mm (0.335 in) diameter hole (B) in air bag module

2. Percer un trou de diamètre 8,5 mm (0,335 po) (B) dans le support du module de coussin gonflable (SST : KV99105300) (A), à l'emplacement indiqué sur la figure.

3. Firmly secure air bag module bracket (SST: KV99105300) (A) in

3. Fixer fermement le support du module de coussin gonflable (SST : KV99105300) (A) dans un étau. 4. Insérer deux boulons (D) à travers le support du module de coussin gonflable et les trous inférieurs du module de coussin gonflable passager avant (1), puis les fixer avec deux écrous.

5. Raccorder l'outil de déploiement (SST : KV99106400) (B) et l'adaptateur de l'outil de déploiement (SST : KV99110500) (C) au module de coussin gonflable passager avant.

6. Connect red clip of deployment tool (A) to battery positive terminal

6. Raccorder la pince rouge de l'outil de déploiement (A) à la borne positive de la batterie et la pince noire à la borne négative (B). 7. Le voyant situé à droite de l'outil, marqué « deployment tool power » (alimentation de l'outil de déploiement), doit s'allumer en vert, et non en rouge.

8. Appuyer sur le bouton de l'outil de déploiement (A). Le voyant de gauche de l'outil, marqué « tension du connecteur du coussin gonflable », s'allume et le module de coussin gonflable passager avant (1) se déploie.

AVERTISSEMENT :
• Lors du déploiement du module de coussin gonflable passager avant, ne jamais se tenir du côté du déploiement.• Se tenir à au moins 5,0 m (16,4 ft) du module de coussin gonflable passager avant.
Front passenger air bag module : Disp

Module de coussin gonflable passager avant : Mise au rebut

MISE AU REBUT DU MODULE DE COUSSIN GONFLABLE ET DU PRÉTENSIONNEUR DE CEINTURE DE SÉCURITÉ

Le module de coussin gonflable, le prétensionneur de ceinture de sécurité et le prétensionneur de ceinture sous-abdominale déployés sont très chauds. Avant de mettre au rebut le module de coussin gonflable et le prétensionneur de ceinture de sécurité, attendre au moins 30 minutes, et 10 minutes respectivement. Les placer dans un sac plastique scellé avant la mise au rebut.

AVERTISSEMENT :
• Ne jamais projeter d'eau sur un module de coussin gonflable déployé, ni sur un prétensionneur de ceinture de sécurité ou un prétensionneur de ceinture sous-abdominale. • Porter des gants pour manipuler un module de coussin gonflable déployé, un prétensionneur de ceinture de sécurité ou un prétensionneur de ceinture sous-abdominale.• Le déploiement du module de coussin gonflable ne produit pas de gaz toxique. Toutefois, veiller à ne pas inhaler le gaz, car il irrite la gorge et peut provoquer une suffocation. • Ne jamais démonter le module de coussin gonflable, le prétensionneur de ceinture de sécurité ni le prétensionneur de ceinture sous-abdominale. • Le module de coussin gonflable, le prétensionneur de ceinture de sécurité et le prétensionneur de ceinture sous-abdominale ne peuvent pas être réutilisés.• Se laver soigneusement les mains une fois le travail terminé.
Front side air bag module : Deployment

Module de coussin gonflable latéral avant : Déploiement

VÉRIFICATION DE L'OUTIL DE DÉPLOIEMENT

Raccordement à la batterie AVERTISSEMENT :
La batterie doit présenter une tension de 9,6 V ou plus.

Déposer la batterie du véhicule et la placer sur des cales en bois sec à environ 5,0 m (16,4 ft) du véhicule.

• Attendre 3 minutes après avoir débranché la batterie du véhicule avant de poursuivre.

• Raccorder la pince rouge de l'outil de déploiement (A) à la borne positive de la batterie et la pince noire à la borne négative.

Vérifier que la polarité est correcte. Le voyant de droite de l'outil, marqué « deployment tool power » (alimentation de l'outil de déploiement), doit s'allumer en vert. Si le voyant de droite s'allume en rouge, inverser les raccordements à la batterie.

Deployment Tool Check

Contrôle de l'outil de déploiement Placer le commutateur de l'outil de déploiement (C) en position ON. Le voyant de gauche de l'outil, marqué « air bag connector voltage » (tension du connecteur du coussin gonflable), doit s'allumer (B). S'il ne s'allume pas, remplacer l'outil de déploiement (A).

Air Bag Deployment Tool Lamp Illumination Chart (Battery Connected)

Tableau d'allumage des voyants de l'outil de déploiement de coussin gonflable (batterie raccordée)

*: If this lamp illuminates red, the tool is connected to the battery

*: Si ce voyant s'allume en rouge, l'outil est raccordé incorrectement à la batterie. Inverser les raccordements et vérifier que le voyant s'allume en vert.

DÉPLOIEMENT DU MODULE DE COUSSIN GONFLABLE LATÉRAL AVANT (HORS DU VÉHICULE)

1. Percer un trou de diamètre 6,5 mm (0,256 po) (B) dans le support du module de coussin gonflable (SST : KV99105300) (A), à l'emplacement indiqué sur la figure.

2. Firmly secure air bag module bracket (SST: KV99105300) in a

2. Fixer fermement le support du module de coussin gonflable (SST : KV99105300) dans un étau. 3. Insérer deux boulons à travers le support du module de coussin gonflable et les trous supérieurs du module de coussin gonflable latéral avant (1), puis les fixer avec deux écrous (C).

4. Raccorder l'outil de déploiement (SST : KV99106400) (A) et l'adaptateur de l'outil de déploiement (SST : KV99108300) (B) au connecteur du module de coussin gonflable latéral avant.

5. Connect red clip of deployment tool (SST: KV99106400) (A) to

5. Raccorder la pince rouge de l'outil de déploiement (SST : KV99106400) (A) à la borne positive de la batterie et la pince noire à la borne négative (B). 6. Le voyant situé à droite de l'outil, marqué « deployment tool power » (alimentation de l'outil de déploiement), doit s'allumer en vert, et non en rouge.

7. Appuyer sur le bouton de l'outil de déploiement. Le voyant de gauche de l'outil, marqué « air bag connector voltage » (tension du connecteur du coussin gonflable), s'allume et le module de coussin gonflable (1) se déploie.

AVERTISSEMENT :
Lors du déploiement du module de coussin gonflable latéral avant, se tenir à au moins 5,0 m (16,4 ft) du module de coussin gonflable latéral avant.
Front side air bag module : Disposal

Module de coussin gonflable latéral avant : Mise au rebut

MISE AU REBUT DU MODULE DE COUSSIN GONFLABLE ET DU PRÉTENSIONNEUR DE CEINTURE DE SÉCURITÉ

Le module de coussin gonflable, le prétensionneur de ceinture de sécurité et le prétensionneur de ceinture sous-abdominale déployés sont très chauds. Avant de mettre au rebut le module de coussin gonflable et le prétensionneur de ceinture de sécurité, attendre au moins 30 minutes, et 10 minutes respectivement. Les placer dans un sac plastique scellé avant la mise au rebut.

AVERTISSEMENT :
• Ne jamais projeter d'eau sur un module de coussin gonflable déployé, ni sur un prétensionneur de ceinture de sécurité ou un prétensionneur de ceinture sous-abdominale. • Porter des gants pour manipuler un module de coussin gonflable déployé, un prétensionneur de ceinture de sécurité ou un prétensionneur de ceinture sous-abdominale.• Le déploiement du module de coussin gonflable ne produit pas de gaz toxique. Toutefois, veiller à ne pas inhaler le gaz, car il irrite la gorge et peut provoquer une suffocation. • Ne jamais démonter le module de coussin gonflable, le prétensionneur de ceinture de sécurité ni le prétensionneur de ceinture sous-abdominale. • Le module de coussin gonflable, le prétensionneur de ceinture de sécurité et le prétensionneur de ceinture sous-abdominale ne peuvent pas être réutilisés.• Se laver soigneusement les mains une fois le travail terminé.
Side curtain air bag module : Deployment

Module de coussin gonflable rideau latéral : Déploiement

VÉRIFICATION DE L'OUTIL DE DÉPLOIEMENT

Raccordement à la batterie ATTENTION :
La batterie doit présenter une tension de 9,6 V ou plus.

Déposer la batterie du véhicule et la placer sur des cales en bois sec à environ 5,0 m (16,4 ft) du véhicule.

• Attendre 3 minutes après avoir débranché la batterie du véhicule avant de poursuivre.

• Raccorder la pince rouge de l'outil de déploiement (A) à la borne positive de la batterie et la pince noire à la borne négative.

Vérifier que la polarité est correcte. Le voyant de droite de l'outil, marqué « deployment tool power » (alimentation de l'outil de déploiement), doit s'allumer en vert. Si le voyant de droite s'allume en rouge, inverser les raccordements à la batterie.

Deployment Tool Check

Contrôle de l'outil de déploiement Placer le commutateur de l'outil de déploiement (C) en position ON. Le voyant de gauche de l'outil, marqué « air bag connector voltage » (tension du connecteur du coussin gonflable), doit s'allumer (B). S'il ne s'allume pas, remplacer l'outil de déploiement (A).

Air Bag Deployment Tool Lamp Illumination Chart (Battery Connected)

Tableau d'allumage des voyants de l'outil de déploiement de coussin gonflable (batterie raccordée)

*: If this lamp illuminates red, the tool is connected to the battery

*: Si ce voyant s'allume en rouge, l'outil est raccordé incorrectement à la batterie. Inverser les raccordements et vérifier que le voyant s'allume en vert.

DÉPLOIEMENT DU MODULE DE COUSSIN GONFLABLE RIDEAU LATÉRAL (HORS DU VÉHICULE)

1. Couper les attaches (1).

2. Découper le gonfleur (3) du module de coussin gonflable rideau latéral (2).

3. Connect deployment tool (SST: KV99106400) (A) and deployment

3. Raccorder l'outil de déploiement (SST : KV99106400) (A) et l'adaptateur de l'outil de déploiement (SST : KV99110500) (B) au gonfleur (1).

4. Put the inflator (1) connected with the deployment tool (A) (SST:

4. Placer le gonfleur (1), raccordé à l'outil de déploiement (A) (SST : KV99106400) et à l'adaptateur de l'outil de déploiement (B) (SST : KV99110500), dans un pneu sans jante (C).

5. Put the tire with the inflator (1) onto another tire without a wheel.

5. Placer le pneu contenant le gonfleur (1) sur un autre pneu sans jante.

Ajouter un autre pneu sans jante, puis un pneu monté sur jante par-dessus.

AVERTISSEMENT :
Attacher tous les pneus ensemble avec une sangle pour les maintenir debout. 6. Raccorder la pince rouge de l'outil de déploiement (A) à la borne positive de la batterie et la pince noire à la borne négative. 7. Le voyant situé à droite de l'outil, marqué « deployment tool power » (alimentation de l'outil de déploiement), doit s'allumer en vert, et non en rouge.

8. Appuyer sur le bouton de l'outil de déploiement. Le voyant de gauche de l'outil, marqué « tension du connecteur du coussin gonflable », s'allume et le gonfleur du module de coussin gonflable se déploie.

AVERTISSEMENT :
Lors du déploiement du module de coussin gonflable rideau latéral, se tenir à au moins 5,0 m (16,4 ft) du module de coussin gonflable rideau latéral.
Side curtain air bag module : Disposal

Module de coussin gonflable rideau latéral : Mise au rebut

MISE AU REBUT DU MODULE DE COUSSIN GONFLABLE ET DU PRÉTENSIONNEUR DE CEINTURE DE SÉCURITÉ

Le module de coussin gonflable, le prétensionneur de ceinture de sécurité et le prétensionneur de ceinture sous-abdominale déployés sont très chauds. Avant de mettre au rebut le module de coussin gonflable et le prétensionneur de ceinture de sécurité, attendre au moins 30 minutes, et 10 minutes respectivement. Les placer dans un sac plastique scellé avant la mise au rebut.

AVERTISSEMENT :
• Ne jamais projeter d'eau sur un module de coussin gonflable déployé, ni sur un prétensionneur de ceinture de sécurité ou un prétensionneur de ceinture sous-abdominale. • Porter des gants pour manipuler un module de coussin gonflable déployé, un prétensionneur de ceinture de sécurité ou un prétensionneur de ceinture sous-abdominale.• Le déploiement du module de coussin gonflable ne produit pas de gaz toxique. Toutefois, veiller à ne pas inhaler le gaz, car il irrite la gorge et peut provoquer une suffocation. • Ne jamais démonter le module de coussin gonflable, le prétensionneur de ceinture de sécurité ni le prétensionneur de ceinture sous-abdominale. • Le module de coussin gonflable, le prétensionneur de ceinture de sécurité et le prétensionneur de ceinture sous-abdominale ne peuvent pas être réutilisés.• Se laver soigneusement les mains une fois le travail terminé.
Seat belt pre-tensioner : Deplo

Prétensionneur de ceinture de sécurité : Déploiement

VÉRIFICATION DE L'OUTIL DE DÉPLOIEMENT

Raccordement à la batterie ATTENTION :
La batterie doit présenter une tension de 9,6 V ou plus.

Déposer la batterie du véhicule et la placer sur des cales en bois sec à environ 5,0 m (16,4 ft) du véhicule.

• Attendre 3 minutes après avoir débranché la batterie du véhicule avant de poursuivre.

• Raccorder la pince rouge de l'outil de déploiement (A) à la borne positive de la batterie et la pince noire à la borne négative.

Vérifier que la polarité est correcte. Le voyant de droite de l'outil, marqué « deployment tool power » (alimentation de l'outil de déploiement), doit s'allumer en vert. Si le voyant de droite s'allume en rouge, inverser les raccordements à la batterie.

Deployment Tool Check

Contrôle de l'outil de déploiement Placer le commutateur de l'outil de déploiement (C) en position ON. Le voyant de gauche de l'outil, marqué « air bag connector voltage » (tension du connecteur du coussin gonflable), doit s'allumer (B). S'il ne s'allume pas, remplacer l'outil de déploiement (A).

Air Bag Deployment Tool Lamp Illumination Chart (Battery Connected)

Tableau d'allumage des voyants de l'outil de déploiement de coussin gonflable (batterie raccordée)

*: If this lamp illuminates red, the tool is connected to the battery

*: Si ce voyant s'allume en rouge, l'outil est raccordé incorrectement à la batterie. Inverser les raccordements et vérifier que le voyant s'allume en vert.

DÉPLOIEMENT DU PRÉTENSIONNEUR DE CEINTURE DE SÉCURITÉ AVANT (HORS DU VÉHICULE)

1. Serrer fermement le prétensionneur (1) dans un étau (A) et couper la sangle.

2. Connect deployment tool (SST: KV99106400) (A) and deployment

2. Raccorder l'outil de déploiement (SST : KV99106400) (A) et le connecteur jaune de l'adaptateur de l'outil de déploiement (SST : KV99110500) (B) au prétensionneur de ceinture de sécurité avant (1). 3. Raccorder la pince rouge de l'outil de déploiement à la borne positive de la batterie et la pince noire à la borne négative (C). 4. Le voyant situé à droite de l'outil, marqué « deployment tool power » (alimentation de l'outil de déploiement), doit s'allumer en vert, et non en rouge.

5. Appuyer sur le bouton de l'outil de déploiement. Le voyant de gauche de l'outil, marqué « tension du connecteur du prétensionneur de ceinture de sécurité », s'allume et le prétensionneur de ceinture de sécurité avant se déploie.

AVERTISSEMENT :
Lors du déploiement du prétensionneur de ceinture de sécurité avant, se tenir à au moins 5,0 m (16,4 ft) du prétensionneur de ceinture de sécurité avant.
Seat belt pre-tensioner : Disposal

Prétensionneur de ceinture de sécurité : Mise au rebut

MISE AU REBUT DU MODULE DE COUSSIN GONFLABLE ET DU PRÉTENSIONNEUR DE CEINTURE DE SÉCURITÉ

Le module de coussin gonflable, le prétensionneur de ceinture de sécurité et le prétensionneur de ceinture sous-abdominale déployés sont très chauds. Avant de mettre au rebut le module de coussin gonflable et le prétensionneur de ceinture de sécurité, attendre au moins 30 minutes, et 10 minutes respectivement. Les placer dans un sac plastique scellé avant la mise au rebut.

AVERTISSEMENT :
• Ne jamais projeter d'eau sur un module de coussin gonflable déployé, ni sur un prétensionneur de ceinture de sécurité ou un prétensionneur de ceinture sous-abdominale. • Porter des gants pour manipuler un module de coussin gonflable déployé, un prétensionneur de ceinture de sécurité ou un prétensionneur de ceinture sous-abdominale.• Le déploiement du module de coussin gonflable ne produit pas de gaz toxique. Toutefois, veiller à ne pas inhaler le gaz, car il irrite la gorge et peut provoquer une suffocation. • Ne jamais démonter le module de coussin gonflable, le prétensionneur de ceinture de sécurité ni le prétensionneur de ceinture sous-abdominale. • Le module de coussin gonflable, le prétensionneur de ceinture de sécurité et le prétensionneur de ceinture sous-abdominale ne peuvent pas être réutilisés.• Se laver soigneusement les mains une fois le travail terminé.
Lap pre-tensioner : Deployment

Prétensionneur sous-abdominal : Déploiement

VÉRIFICATION DE L'OUTIL DE DÉPLOIEMENT

Raccordement à la batterie ATTENTION :
La batterie doit présenter une tension de 9,6 V ou plus.

Déposer la batterie du véhicule et la placer sur des cales en bois sec à environ 5,0 m (16,4 ft) du véhicule.

• Attendre 3 minutes après avoir débranché la batterie du véhicule avant de poursuivre.

• Raccorder la pince rouge de l'outil de déploiement (A) à la borne positive de la batterie et la pince noire à la borne négative.

Vérifier que la polarité est correcte. Le voyant de droite de l'outil, marqué « deployment tool power » (alimentation de l'outil de déploiement), doit s'allumer en vert. Si le voyant de droite s'allume en rouge, inverser les raccordements à la batterie.

Deployment Tool Check

Contrôle de l'outil de déploiement Placer le commutateur de l'outil de déploiement (C) en position ON. Le voyant de gauche de l'outil, marqué « air bag connector voltage » (tension du connecteur du coussin gonflable), doit s'allumer (B). S'il ne s'allume pas, remplacer l'outil de déploiement (A).

Air Bag Deployment Tool Lamp Illumination Chart (Battery Connected)

Tableau d'allumage des voyants de l'outil de déploiement de coussin gonflable (batterie raccordée)

*: If this lamp illuminates red, the tool is connected to the battery

*: Si ce voyant s'allume en rouge, l'outil est raccordé incorrectement à la batterie. Inverser les raccordements et vérifier que le voyant s'allume en vert.

DÉPLOIEMENT DU PRÉTENSIONNEUR SOUS-ABDOMINAL (HORS DU VÉHICULE)

1. Déposer le prétensionneur sous-abdominal (1). Se reporter à SB-5, « RÉTRACTEUR DE CEINTURE DE SÉCURITÉ : Dépose et pose ».

2. Connect deployment tool (SST: KV99106400) (A) and deployment

2. Raccorder l'outil de déploiement (SST : KV99106400) (A) et le connecteur orange de l'adaptateur de l'outil de déploiement (SST : KV99110500) (B) au prétensionneur sous-abdominal (1).

3. Put the lap pre-tensioner (1) connected with the deployment tool

3. Placer le prétensionneur sous-abdominal (1), raccordé à l'outil de déploiement, dans un pneu sans jante.

4. Connect red clip of deployment tool (A) to battery positive terminal

4. Raccorder la pince rouge de l'outil de déploiement (A) à la borne positive de la batterie et la pince noire à la borne négative. 5. Le voyant situé à droite de l'outil, marqué « deployment tool power » (alimentation de l'outil de déploiement), doit s'allumer en vert, et non en rouge.

6. Appuyer sur le bouton de l'outil de déploiement. Le voyant de gauche de l'outil, marqué « tension du connecteur du prétensionneur sous-abdominal », s'allume et le prétensionneur sous-abdominal (1) se déploie.

AVERTISSEMENT :
Lors du déploiement du prétensionneur de ceinture sous-abdominale, se tenir à au moins 5,0 m (16,4 ft) du prétensionneur de ceinture sous-abdominale.
Lap pre-tensioner : Disposal

Prétensionneur sous-abdominal : Mise au rebut

MISE AU REBUT DU MODULE DE COUSSIN GONFLABLE ET DU PRÉTENSIONNEUR DE CEINTURE DE SÉCURITÉ

Le module de coussin gonflable, le prétensionneur de ceinture de sécurité et le prétensionneur de ceinture sous-abdominale déployés sont très chauds. Avant de mettre au rebut le module de coussin gonflable et le prétensionneur de ceinture de sécurité, attendre au moins 30 minutes, et 10 minutes respectivement. Les placer dans un sac plastique scellé avant la mise au rebut.

AVERTISSEMENT :
• Ne jamais projeter d'eau sur un module de coussin gonflable déployé, ni sur un prétensionneur de ceinture de sécurité ou un prétensionneur de ceinture sous-abdominale. • Porter des gants pour manipuler un module de coussin gonflable déployé, un prétensionneur de ceinture de sécurité ou un prétensionneur de ceinture sous-abdominale.• Le déploiement du module de coussin gonflable ne produit pas de gaz toxique. Toutefois, veiller à ne pas inhaler le gaz, car il irrite la gorge et peut provoquer une suffocation. • Ne jamais démonter le module de coussin gonflable, le prétensionneur de ceinture de sécurité ni le prétensionneur de ceinture sous-abdominale. • Le module de coussin gonflable, le prétensionneur de ceinture de sécurité et le prétensionneur de ceinture sous-abdominale ne peuvent pas être réutilisés.• Se laver soigneusement les mains une fois le travail terminé.
SRS Airbag Control System