SRS-Airbag

Entsorgung des Airbagmoduls

In diesem Handbuch: SRS-Airbag
Vorwort — 1Allgemeine Informationen — 45Motormechanik MR16DDT — 61Motormechanik HR16DE — 52Motormechanik K9K — 46Motorschmiersystem MR16DDT — 18Motorschmierungssystem HR16DE — 14Motorschmierungssystem K9K — 11Motorkühlsystem MR16DDT — 28Motorkühlsystem HR16DE — 29Motorkühlsystem K9K — 24Motorsteuerungssystem MR16DDT — 163Motorsteuerungssystem HR16DE — 115Motorsteuerungssystem K9K — 129Kraftstoffsystem MR16DDT — 13Kraftstoffsystem HR16DE — 11Kraftstoffsystem K9K — 12Abgasanlage MR16DDT — 7Abgasanlage HR16DE — 10Abgasanlage K9K — 7Startsystem — 24Gaspedal-Steuerungssystem — 6Kupplung — 25Verteilergetriebe: TY21B — 77Hintere Gelenkwelle: 3Fφ16-ETJ75 — 12Antriebsstrang Hinterachsgetriebe: RTVS — 31Getriebe & Schaltgetriebe 5MT: RS5F92R — 31Getriebe 6-Gang-Schaltgetriebe: RS6F94R — 30Getriebe CVT: RE0F10B — 93Transaxle & Getriebe CVT: RE0F11A — 103Vorderachse MR16DDT — 18Vorderachse HR16DE — 17Vorderachse K9K — 17Hinterachse 2WD — 6Hinterachse 4WD — 13Vorderachsaufhängung — 21Hinterachsaufhängung 2WD — 13Hinterradaufhängung 4WD — 17Räder und Reifen — 6Bremssystem LHD — 24Bremssystem Rechtslenker — 24Feststellbremsanlage — 8Bremssteuerung ohne ESP — 44Fahrstabilitätsregelung (ESP) — 63Lenkungssystem — 14Lenksteuerungssystem — 27Sicherheitsgurt — 8SRS-Airbag — 24Airbag-Steuerungssystem (SRS) — 93Lüftungssystem — 11Heizung und Klimaanlage HR16DE — 28Heizung & Klimaanlage MR16DDT — 28Heizungs- und Klimaanlagen-Steuerungssystem Typ 1 — 49Heizungs- und Klimaanlagen-Steuerung Typ 2 — 51Heizung und Klimaanlage Steuerungssystem Typ 3 — 32Heiz- und Klimaanlagen-Steuerungssystem Typ 4 — 40Heizungs- und Klimasteuerungssystem Typ 5 — 21Innenraum — 16Armaturenbrett — 10Sitz — 18Tür & Schloss Typ 1 — 83Tür & Schloss Typ 2 — 80Tür und Schloss Typ 3 — 65Türen & Schloss Typ 4 — 60Sicherheitssteuerungssystem mit Intelligent-Key-System — 82Sicherheitssteuerungssystem ohne Intelligent-Key-System — 41Glas- und Fenstersystem — 15Fensterheber-Steuerungssystem — 28Karosseriereparatur — 13Außenbereich — 20Spiegel — 26Außenbeleuchtung Halogen-Ausführung — 51Innenbeleuchtung — 24Wischer und Waschanlage — 45Scheibenentfroster — 31Signalhorn — 4Steckdose — 4Karosseriesteuerung Mit intelligentem Schlüsselsystem — 21Karosseriesteuerung ohne Intelligent-Key-System — 23Grundlagen des LAN-Systems CAN — 6LAN-System CAN — 31LAN-System CAN-System (Typ 1) — 1LAN-System CAN-System (Typ 2) — 1LAN-System CAN-System (Typ 3) — 1LAN-System CAN-System (Typ 4) — 1LAN-System CAN-System (Typ 5) — 1LAN-System CAN-System (Typ 6) — 1LAN-System CAN-System (Typ 7) — 2LAN-System CAN-System (Typ 8) — 1LAN-System CAN-System (Typ 9) — 1LAN-System CAN-System (Typ 10) — 1LAN-System CAN-System (Typ 11) — 1Energiesteuerungssystem IPDM E/R (mit I-Key) — 14Energiemanagementsystem IPDM E/R (ohne I-Key) — 14Energiemanagementsystem Stromverteilungssystem — 25Ladesystem — 22Stromversorgung, Masse und Schaltkreiselemente — 20Instrumententafel, Kontrollleuchten & Anzeigen — 33Warntonsystem — 22Audio-, Visual- & Navigationssystem: Audio ohne Navigation — 30Audio, visuelles & Navigationssystem Audio mit Navigation — 33Audio-, Visual- & Navigationssystem NISSAN Dynamic Control System — 22Geschwindigkeitsregelanlage (Tempomat) — 1Fahrmodus-System — 10Wartung — 14
~17Min. Lesezeit

Fahrerairbagmodul: Auslösen

AUSLÖSEWERKZEUG PRÜFEN

Batterie anschließen VORSICHT:
Die Batterie muss eine Spannung von 9,6 V oder mehr aufweisen.

Batterie aus dem Fahrzeug ausbauen und in etwa 5,0 m (16,4 ft) Entfernung vom Fahrzeug auf trockene Holzklötze stellen.

• Vor dem Fortfahren 3 Minuten warten, nachdem die Fahrzeugbatterie abgeklemmt wurde.

• Die rote Klemme des Auslösewerkzeugs (A) an den Pluspol der Batterie und die schwarze Klemme an den Minuspol anschließen.

Polarität prüfen. Die rechte Anzeige am Werkzeug mit der Beschriftung „Auslösewerkzeug Strom“ muss grün leuchten. Leuchtet die rechte Anzeige rot, die Anschlüsse an der Batterie vertauschen.

Deployment Tool Check

Funktionsprüfung des Auslösewerkzeugs Den Schalter des Auslösewerkzeugs (C) in die Stellung EIN drücken. Die linke Anzeige am Werkzeug mit der Beschriftung „Airbag-Steckerspannung“ muss leuchten (B). Leuchtet sie nicht, das Auslösewerkzeug (A) austauschen.

Air Bag Deployment Tool Lamp Illumination Chart (Battery Connected)

Anzeigetabelle der Leuchten am Airbag-Auslösewerkzeug (Batterie angeschlossen)

*: If this lamp illuminates red, the tool is connected to the battery

*: Leuchtet diese Anzeige rot, ist das Werkzeug falsch an der Batterie angeschlossen. Die Anschlüsse vertauschen und prüfen, ob die Anzeige grün leuchtet.

AUSLÖSEN DES FAHRERAIRBAGMODULS (AUSSERHALB DES FAHRZEUGS)

1. Sofern das Fahrzeug nicht verschrottet wird, wird vom Auslösen des Airbags im Fahrzeug abgeraten. Dies kann die Fahrzeuginnenausstattung beschädigen.

Airbagmodul-Halterung (SST: KV99105300) (A) zum Auslösen in einem fest verankerten Schraubstock befestigen.

2. Using wire (D), secure driver air bag module (1) to air bag module

2. Das Fahrerairbagmodul (1) mit Draht (D) an zwei Stellen an der Airbagmodul-Halterung (SST: KV99105300) (A) befestigen.

VORSICHT:
Draht mit einem Durchmesser von mindestens 1,0 mm (0,039 in) verwenden.
3. Halterung des Airbagmoduls (SST: KV99105300) mit angebautem Fahrer-Airbagmodul fest in einen Schraubstock einspannen.

4. Den Auslösewerkzeug-Adapter (SST: KV99110500) (C) an das Fahrerairbagmodul und den Stecker des Auslösewerkzeugs (SST: KV99106400) (B) anschließen.

5. Connect red clip of deployment tool (A) to battery positive terminal

5. Rote Klemme des Auslösewerkzeugs (A) an den Pluspol der Batterie und die schwarze Klemme an den Minuspol (B) anschließen. 6. Die mit „Auslösewerkzeug Stromversorgung“ beschriftete Leuchte auf der rechten Seite des Werkzeugs muss grün und nicht rot leuchten.

7. Die Taste am Auslösewerkzeug drücken. Die linke Anzeige am Werkzeug mit der Beschriftung „Airbag-Steckerspannung“ leuchtet, und das Airbagmodul (1) wird ausgelöst.

VORSICHT:
Beim Auslösen des Fahrer-Airbagmoduls mindestens 5,0 m (16,4 ft) Abstand vom Airbagmodul halten.
Driver air bag module : Disposal

Fahrerairbagmodul: Entsorgung

ENTSORGUNG DES AIRBAGMODULS UND DES GURTSTRAFFERS

Ausgelöste Airbagmodule, Gurtstraffer und Beckengurtstraffer sind sehr heiß. Vor der Entsorgung des Airbagmoduls mindestens 30 Minuten, vor der Entsorgung des Gurtstraffers mindestens 10 Minuten warten. Vor der Entsorgung in einen Kunststoffbeutel verschließen.

VORSICHT:
• Niemals Wasser auf ein ausgelöstes Airbagmodul, einen ausgelösten Gurtstraffer oder einen ausgelösten Beckengurtstraffer aufbringen. • Beim Umgang mit einem ausgelösten Airbagmodul, Gurtstraffer oder Beckengurtstraffer Handschuhe tragen. • Beim Auslösen des Airbagmoduls entsteht kein giftiges Gas. Gas nicht einatmen, da es den Hals reizt und zum Ersticken führen kann. • Airbagmodul, Gurtstraffer und Beckengurtstraffer niemals zerlegen. • Airbagmodul, Gurtstraffer und Beckengurtstraffer dürfen nicht wiederverwendet werden. • Nach Abschluss der Arbeiten die Hände gründlich waschen.
Front passenger air bag module : Deploy

Beifahrerairbagmodul: Auslösen

AUSLÖSEWERKZEUG PRÜFEN

Anschluss an die Batterie VORSICHT:
Die Batterie muss eine Spannung von 9,6 V oder mehr aufweisen.

Batterie aus dem Fahrzeug ausbauen und in etwa 5,0 m (16,4 ft) Entfernung vom Fahrzeug auf trockene Holzklötze stellen.

• Vor dem Fortfahren 3 Minuten warten, nachdem die Fahrzeugbatterie abgeklemmt wurde.

• Die rote Klemme des Auslösewerkzeugs (A) an den Pluspol der Batterie und die schwarze Klemme an den Minuspol anschließen.

Polarität prüfen. Die rechte Anzeige am Werkzeug mit der Beschriftung „Auslösewerkzeug Strom“ muss grün leuchten. Leuchtet die rechte Anzeige rot, die Anschlüsse an der Batterie vertauschen.

Deployment Tool Check

Funktionsprüfung des Auslösegeräts: Den Schalter des Auslösegeräts (C) in die Stellung EIN drücken. Die linke Leuchte am Gerät mit der Aufschrift „Airbag-Steckerspannung“ muss aufleuchten (B). Leuchtet sie nicht, das Auslösegerät (A) austauschen.

Air Bag Deployment Tool Lamp Illumination Chart (Battery Connected)

Anzeigetabelle der Leuchten am Airbag-Auslösewerkzeug (Batterie angeschlossen)

*: If this lamp illuminates red, the tool is connected to the battery

*: Leuchtet diese Anzeige rot, ist das Werkzeug falsch an der Batterie angeschlossen. Die Anschlüsse vertauschen und prüfen, ob die Anzeige grün leuchtet.

AUSLÖSEN DES BEIFAHRER-AIRBAGMODULS (AUSSERHALB DES FAHRZEUGS)

1. Das Beifahrer-Airbagmodul (1) mit dem Ausbauwerkzeug (A) von der Abdeckung (2) abnehmen.

2. Make 8.5 mm (0.335 in) diameter hole (B) in air bag module

2. In der Airbagmodul-Halterung (SST: KV99105300) (A) an der in der Abbildung gezeigten Position ein Loch mit 8,5 mm (0,335 in) Durchmesser (B) bohren.

3. Firmly secure air bag module bracket (SST: KV99105300) (A) in

3. Airbagmodul-Halterung (SST: KV99105300) (A) fest in einem Schraubstock einspannen. 4. Zwei Schrauben (D) durch die Airbagmodul-Halterung und die unteren Bohrungen des Beifahrerairbagmoduls (1) stecken und mit zwei Muttern befestigen.

5. Das Auslösegerät (SST: KV99106400) (B) und den Adapter für das Auslösegerät (SST: KV99110500) (C) an das Beifahrer-Airbagmodul anschließen.

6. Connect red clip of deployment tool (A) to battery positive terminal

6. Die rote Klemme des Auslösewerkzeugs (A) an den Pluspol der Batterie und die schwarze Klemme an den Minuspol (B) anschließen. 7. Die Anzeige auf der rechten Seite des Werkzeugs mit der Beschriftung „Auslösewerkzeug Strom“ muss grün und nicht rot leuchten.

8. Die Taste am Auslösegerät (A) drücken. Die linke Leuchte am Gerät mit der Aufschrift „Airbag-Steckerspannung“ leuchtet auf, und das Beifahrer-Airbagmodul (1) löst aus.

VORSICHT:
• Beim Auslösen des Beifahrerairbagmoduls niemals auf der Auslöseseite stehen. • Mindestens 5,0 m (16,4 ft) Abstand zum Beifahrerairbagmodul halten.
Front passenger air bag module : Disp

Beifahrer-Airbagmodul: Entsorgung

ENTSORGUNG DES AIRBAGMODULS UND DES GURTSTRAFFERS

Ausgelöste Airbagmodule, Gurtstraffer und Beckengurtstraffer sind sehr heiß. Vor der Entsorgung des Airbagmoduls mindestens 30 Minuten, vor der Entsorgung des Gurtstraffers mindestens 10 Minuten warten. Vor der Entsorgung in einen Kunststoffbeutel verschließen.

VORSICHT:
• Niemals Wasser auf ein ausgelöstes Airbagmodul, einen ausgelösten Gurtstraffer oder einen ausgelösten Beckengurtstraffer aufbringen. • Beim Umgang mit einem ausgelösten Airbagmodul, Gurtstraffer oder Beckengurtstraffer Handschuhe tragen. • Beim Auslösen des Airbagmoduls entsteht kein giftiges Gas. Gas nicht einatmen, da es den Hals reizt und zum Ersticken führen kann. • Airbagmodul, Gurtstraffer und Beckengurtstraffer niemals zerlegen. • Airbagmodul, Gurtstraffer und Beckengurtstraffer dürfen nicht wiederverwendet werden. • Nach Abschluss der Arbeiten die Hände gründlich waschen.
Front side air bag module : Deployment

Seitenairbagmodul vorne: Auslösung

AUSLÖSEWERKZEUG PRÜFEN

Anschluss an die Batterie VORSICHT:
Die Batterie muss eine Spannung von 9,6 V oder mehr aufweisen.

Batterie aus dem Fahrzeug ausbauen und in etwa 5,0 m (16,4 ft) Entfernung vom Fahrzeug auf trockene Holzklötze stellen.

• Vor dem Fortfahren 3 Minuten warten, nachdem die Fahrzeugbatterie abgeklemmt wurde.

• Die rote Klemme des Auslösewerkzeugs (A) an den Pluspol der Batterie und die schwarze Klemme an den Minuspol anschließen.

Polarität prüfen. Die rechte Anzeige am Werkzeug mit der Beschriftung „Auslösewerkzeug Strom“ muss grün leuchten. Leuchtet die rechte Anzeige rot, die Anschlüsse an der Batterie vertauschen.

Deployment Tool Check

Funktionsprüfung des Auslösewerkzeugs Den Schalter des Auslösewerkzeugs (C) in die Stellung EIN drücken. Die linke Anzeige am Werkzeug mit der Beschriftung „Airbag-Steckerspannung“ muss leuchten (B). Leuchtet sie nicht, das Auslösewerkzeug (A) austauschen.

Air Bag Deployment Tool Lamp Illumination Chart (Battery Connected)

Anzeigetabelle der Leuchten am Airbag-Auslösewerkzeug (Batterie angeschlossen)

*: If this lamp illuminates red, the tool is connected to the battery

*: Leuchtet diese Anzeige rot, ist das Werkzeug falsch an der Batterie angeschlossen. Die Anschlüsse vertauschen und prüfen, ob die Anzeige grün leuchtet.

AUSLÖSEN DES SEITENAIRBAGMODULS VORNE (AUSSERHALB DES FAHRZEUGS)

1. In der Airbagmodul-Halterung (SST: KV99105300) (A) an der in der Abbildung gezeigten Position ein Loch mit 6,5 mm (0,256 in) Durchmesser (B) bohren.

2. Firmly secure air bag module bracket (SST: KV99105300) in a

2. Airbagmodul-Halterung (SST: KV99105300) fest in einem Schraubstock einspannen. 3. Zwei Schrauben durch die Airbagmodul-Halterung und die oberen Bohrungen des Seitenairbagmoduls (1) stecken und mit zwei Muttern (C) befestigen.

4. Das Auslösegerät (SST: KV99106400) (A) und den Adapter für das Auslösegerät (SST: KV99108300) (B) an den Stecker des Seitenairbagmoduls vorne anschließen.

5. Connect red clip of deployment tool (SST: KV99106400) (A) to

5. Die rote Klemme des Auslösewerkzeugs (SST: KV99106400) (A) an den Pluspol der Batterie und die schwarze Klemme an den Minuspol (B) anschließen. 6. Die Anzeige auf der rechten Seite des Werkzeugs mit der Beschriftung „Auslösewerkzeug Strom“ muss grün und nicht rot leuchten.

7. Die Taste am Auslösewerkzeug drücken. Die linke Anzeige am Werkzeug mit der Beschriftung „Airbag-Steckerspannung“ leuchtet, und das Airbagmodul (1) wird ausgelöst.

VORSICHT:
Beim Auslösen des Seitenairbagmoduls mindestens 5,0 m (16,4 ft) Abstand zum Seitenairbagmodul halten.
Front side air bag module : Disposal

Seitenairbagmodul vorne: Entsorgung

ENTSORGUNG DES AIRBAGMODULS UND DES GURTSTRAFFERS

Ausgelöste Airbagmodule, Gurtstraffer und Beckengurtstraffer sind sehr heiß. Vor der Entsorgung des Airbagmoduls mindestens 30 Minuten, vor der Entsorgung des Gurtstraffers mindestens 10 Minuten warten. Vor der Entsorgung in einen Kunststoffbeutel verschließen.

VORSICHT:
• Niemals Wasser auf ein ausgelöstes Airbagmodul, einen ausgelösten Gurtstraffer oder einen ausgelösten Beckengurtstraffer aufbringen. • Beim Umgang mit einem ausgelösten Airbagmodul, Gurtstraffer oder Beckengurtstraffer Handschuhe tragen. • Beim Auslösen des Airbagmoduls entsteht kein giftiges Gas. Gas nicht einatmen, da es den Hals reizt und zum Ersticken führen kann. • Airbagmodul, Gurtstraffer und Beckengurtstraffer niemals zerlegen. • Airbagmodul, Gurtstraffer und Beckengurtstraffer dürfen nicht wiederverwendet werden. • Nach Abschluss der Arbeiten die Hände gründlich waschen.
Side curtain air bag module : Deployment

Kopfairbagmodul (Window-Bag): Auslösung

AUSLÖSEWERKZEUG PRÜFEN

Batterie anschließen VORSICHT:
Die Batterie muss eine Spannung von 9,6 V oder mehr aufweisen.

Batterie aus dem Fahrzeug ausbauen und in etwa 5,0 m (16,4 ft) Entfernung vom Fahrzeug auf trockene Holzklötze stellen.

• Vor dem Fortfahren 3 Minuten warten, nachdem die Fahrzeugbatterie abgeklemmt wurde.

• Die rote Klemme des Auslösewerkzeugs (A) an den Pluspol der Batterie und die schwarze Klemme an den Minuspol anschließen.

Polarität prüfen. Die rechte Anzeige am Werkzeug mit der Beschriftung „Auslösewerkzeug Strom“ muss grün leuchten. Leuchtet die rechte Anzeige rot, die Anschlüsse an der Batterie vertauschen.

Deployment Tool Check

Funktionsprüfung des Auslösewerkzeugs Den Schalter des Auslösewerkzeugs (C) in die Stellung EIN drücken. Die linke Anzeige am Werkzeug mit der Beschriftung „Airbag-Steckerspannung“ muss leuchten (B). Leuchtet sie nicht, das Auslösewerkzeug (A) austauschen.

Air Bag Deployment Tool Lamp Illumination Chart (Battery Connected)

Anzeigetabelle der Leuchten am Airbag-Auslösewerkzeug (Batterie angeschlossen)

*: If this lamp illuminates red, the tool is connected to the battery

*: Leuchtet diese Anzeige rot, ist das Werkzeug falsch an der Batterie angeschlossen. Die Anschlüsse vertauschen und prüfen, ob die Anzeige grün leuchtet.

AUSLÖSEN DES KOPFAIRBAGMODULS (WINDOW-BAG) (AUSSERHALB DES FAHRZEUGS)

1. Die Bänder (1) durchschneiden.

2. Den Gasgenerator (3) vom Kopfairbagmodul (2) abtrennen.

3. Connect deployment tool (SST: KV99106400) (A) and deployment

3. Das Auslösegerät (SST: KV99106400) (A) und den Adapter für das Auslösegerät (SST: KV99110500) (B) an den Gasgenerator (1) anschließen.

4. Put the inflator (1) connected with the deployment tool (A) (SST:

4. Den mit dem Auslösegerät (A) (SST: KV99106400) und dem Adapter (B) (SST: KV99110500) verbundenen Gasgenerator (1) in einen Reifen ohne Felge (C) legen.

5. Put the tire with the inflator (1) onto another tire without a wheel.

5. Den Reifen mit dem Gasgenerator (1) auf einen weiteren Reifen ohne Felge legen.

Einen weiteren Reifen ohne Felge und darauf einen Reifen mit montierter Felge legen.

VORSICHT:
Alle Reifen mit einem Gurt zusammenbinden, damit sie aufrecht stehen bleiben. 6. Die rote Klemme des Auslösewerkzeugs (A) an den Pluspol der Batterie und die schwarze Klemme an den Minuspol anschließen. 7. Die Anzeige auf der rechten Seite des Werkzeugs mit der Beschriftung „Auslösewerkzeug Strom“ muss grün und nicht rot leuchten.

8. Die Taste am Auslösegerät drücken. Die linke Leuchte am Gerät mit der Aufschrift „Airbag-Steckerspannung“ leuchtet auf, und der Gasgenerator des Airbagmoduls löst aus.

VORSICHT:
Beim Auslösen des Kopfairbagmoduls mindestens 5,0 m (16,4 ft) Abstand zum Kopfairbagmodul halten.
Side curtain air bag module : Disposal

Kopfairbagmodul (Window-Bag): Entsorgung

ENTSORGUNG DES AIRBAGMODULS UND DES GURTSTRAFFERS

Ausgelöste Airbagmodule, Gurtstraffer und Beckengurtstraffer sind sehr heiß. Vor der Entsorgung des Airbagmoduls mindestens 30 Minuten, vor der Entsorgung des Gurtstraffers mindestens 10 Minuten warten. Vor der Entsorgung in einen Kunststoffbeutel verschließen.

VORSICHT:
• Niemals Wasser auf ein ausgelöstes Airbagmodul, einen ausgelösten Gurtstraffer oder einen ausgelösten Beckengurtstraffer aufbringen. • Beim Umgang mit einem ausgelösten Airbagmodul, Gurtstraffer oder Beckengurtstraffer Handschuhe tragen. • Beim Auslösen des Airbagmoduls entsteht kein giftiges Gas. Gas nicht einatmen, da es den Hals reizt und zum Ersticken führen kann. • Airbagmodul, Gurtstraffer und Beckengurtstraffer niemals zerlegen. • Airbagmodul, Gurtstraffer und Beckengurtstraffer dürfen nicht wiederverwendet werden. • Nach Abschluss der Arbeiten die Hände gründlich waschen.
Seat belt pre-tensioner : Deplo

Gurtstraffer: Auslösung

AUSLÖSEWERKZEUG PRÜFEN

Batterie anschließen VORSICHT:
Die Batterie muss eine Spannung von 9,6 V oder mehr aufweisen.

Batterie aus dem Fahrzeug ausbauen und in etwa 5,0 m (16,4 ft) Entfernung vom Fahrzeug auf trockene Holzklötze stellen.

• Vor dem Fortfahren 3 Minuten warten, nachdem die Fahrzeugbatterie abgeklemmt wurde.

• Die rote Klemme des Auslösewerkzeugs (A) an den Pluspol der Batterie und die schwarze Klemme an den Minuspol anschließen.

Polarität prüfen. Die rechte Anzeige am Werkzeug mit der Beschriftung „Auslösewerkzeug Strom“ muss grün leuchten. Leuchtet die rechte Anzeige rot, die Anschlüsse an der Batterie vertauschen.

Deployment Tool Check

Funktionsprüfung des Auslösewerkzeugs Den Schalter des Auslösewerkzeugs (C) in die Stellung EIN drücken. Die linke Anzeige am Werkzeug mit der Beschriftung „Airbag-Steckerspannung“ muss leuchten (B). Leuchtet sie nicht, das Auslösewerkzeug (A) austauschen.

Air Bag Deployment Tool Lamp Illumination Chart (Battery Connected)

Anzeigetabelle der Leuchten am Airbag-Auslösewerkzeug (Batterie angeschlossen)

*: If this lamp illuminates red, the tool is connected to the battery

*: Leuchtet diese Anzeige rot, ist das Werkzeug falsch an der Batterie angeschlossen. Die Anschlüsse vertauschen und prüfen, ob die Anzeige grün leuchtet.

AUSLÖSEN DES VORDEREN GURTSTRAFFERS (AUSSERHALB DES FAHRZEUGS)

1. Den Gurtstraffer (1) fest in einen Schraubstock (A) einspannen und das Gurtband abschneiden.

2. Connect deployment tool (SST: KV99106400) (A) and deployment

2. Auslösewerkzeug (SST: KV99106400) (A) und den gelben Stecker des Auslösewerkzeug-Adapters (SST: KV99110500) (B) an den vorderen Gurtstraffer (1) anschließen. 3. Die rote Klemme des Auslösewerkzeugs an den Pluspol der Batterie und die schwarze Klemme an den Minuspol (C) anschließen. 4. Die Anzeige auf der rechten Seite des Werkzeugs mit der Beschriftung „Auslösewerkzeug Strom“ muss grün und nicht rot leuchten.

5. Die Taste am Auslösegerät drücken. Die linke Leuchte am Gerät mit der Aufschrift „Gurtstraffer-Steckerspannung“ leuchtet auf, und der vordere Gurtstraffer löst aus.

VORSICHT:
Beim Auslösen des vorderen Gurtstraffers mindestens 5,0 m (16,4 ft) Abstand zum vorderen Gurtstraffer halten.
Seat belt pre-tensioner : Disposal

Gurtstraffer: Entsorgung

ENTSORGUNG DES AIRBAGMODULS UND DES GURTSTRAFFERS

Ausgelöste Airbagmodule, Gurtstraffer und Beckengurtstraffer sind sehr heiß. Vor der Entsorgung des Airbagmoduls mindestens 30 Minuten, vor der Entsorgung des Gurtstraffers mindestens 10 Minuten warten. Vor der Entsorgung in einen Kunststoffbeutel verschließen.

VORSICHT:
• Niemals Wasser auf ein ausgelöstes Airbagmodul, einen ausgelösten Gurtstraffer oder einen ausgelösten Beckengurtstraffer aufbringen. • Beim Umgang mit einem ausgelösten Airbagmodul, Gurtstraffer oder Beckengurtstraffer Handschuhe tragen. • Beim Auslösen des Airbagmoduls entsteht kein giftiges Gas. Gas nicht einatmen, da es den Hals reizt und zum Ersticken führen kann. • Airbagmodul, Gurtstraffer und Beckengurtstraffer niemals zerlegen. • Airbagmodul, Gurtstraffer und Beckengurtstraffer dürfen nicht wiederverwendet werden. • Nach Abschluss der Arbeiten die Hände gründlich waschen.
Lap pre-tensioner : Deployment

Beckengurtstraffer: Auslösung

AUSLÖSEWERKZEUG PRÜFEN

Batterie anschließen VORSICHT:
Die Batterie muss eine Spannung von 9,6 V oder mehr aufweisen.

Batterie aus dem Fahrzeug ausbauen und in etwa 5,0 m (16,4 ft) Entfernung vom Fahrzeug auf trockene Holzklötze stellen.

• Vor dem Fortfahren 3 Minuten warten, nachdem die Fahrzeugbatterie abgeklemmt wurde.

• Die rote Klemme des Auslösewerkzeugs (A) an den Pluspol der Batterie und die schwarze Klemme an den Minuspol anschließen.

Polarität prüfen. Die rechte Anzeige am Werkzeug mit der Beschriftung „Auslösewerkzeug Strom“ muss grün leuchten. Leuchtet die rechte Anzeige rot, die Anschlüsse an der Batterie vertauschen.

Deployment Tool Check

Funktionsprüfung des Auslösewerkzeugs Den Schalter des Auslösewerkzeugs (C) in die Stellung EIN drücken. Die linke Anzeige am Werkzeug mit der Beschriftung „Airbag-Steckerspannung“ muss leuchten (B). Leuchtet sie nicht, das Auslösewerkzeug (A) austauschen.

Air Bag Deployment Tool Lamp Illumination Chart (Battery Connected)

Anzeigetabelle der Leuchten am Airbag-Auslösewerkzeug (Batterie angeschlossen)

*: If this lamp illuminates red, the tool is connected to the battery

*: Leuchtet diese Anzeige rot, ist das Werkzeug falsch an der Batterie angeschlossen. Die Anschlüsse vertauschen und prüfen, ob die Anzeige grün leuchtet.

AUSLÖSEN DES BECKENGURTSTRAFFERS (AUSSERHALB DES FAHRZEUGS)

1. Den Beckengurtstraffer (1) ausbauen. Siehe SB-5, „GURTAUFROLLER: Aus- und Einbau“.

2. Connect deployment tool (SST: KV99106400) (A) and deployment

2. Das Auslösegerät (SST: KV99106400) (A) und den Adapter für das Auslösegerät (SST: KV99110500) (B) mit dem orangefarbenen Stecker an den Beckengurtstraffer (1) anschließen.

3. Put the lap pre-tensioner (1) connected with the deployment tool

3. Den mit dem Auslösegerät verbundenen Beckengurtstraffer (1) in einen Reifen ohne Felge legen.

4. Connect red clip of deployment tool (A) to battery positive terminal

4. Die rote Klemme des Auslösewerkzeugs (A) an den Pluspol der Batterie und die schwarze Klemme an den Minuspol anschließen. 5. Die Anzeige auf der rechten Seite des Werkzeugs mit der Beschriftung „Auslösewerkzeug Strom“ muss grün und nicht rot leuchten.

6. Die Taste am Auslösegerät drücken. Die linke Leuchte am Gerät mit der Aufschrift „Beckengurtstraffer-Steckerspannung“ leuchtet auf, und der Beckengurtstraffer (1) löst aus.

VORSICHT:
Beim Auslösen des Beckengurtstraffers mindestens 5,0 m (16,4 ft) Abstand zum Beckengurtstraffer halten.
Lap pre-tensioner : Disposal

Beckengurtstraffer: Entsorgung

ENTSORGUNG DES AIRBAGMODULS UND DES GURTSTRAFFERS

Ausgelöste Airbagmodule, Gurtstraffer und Beckengurtstraffer sind sehr heiß. Vor der Entsorgung des Airbagmoduls mindestens 30 Minuten, vor der Entsorgung des Gurtstraffers mindestens 10 Minuten warten. Vor der Entsorgung in einen Kunststoffbeutel verschließen.

VORSICHT:
• Niemals Wasser auf ein ausgelöstes Airbagmodul, einen ausgelösten Gurtstraffer oder einen ausgelösten Beckengurtstraffer aufbringen. • Beim Umgang mit einem ausgelösten Airbagmodul, Gurtstraffer oder Beckengurtstraffer Handschuhe tragen. • Beim Auslösen des Airbagmoduls entsteht kein giftiges Gas. Gas nicht einatmen, da es den Hals reizt und zum Ersticken führen kann. • Airbagmodul, Gurtstraffer und Beckengurtstraffer niemals zerlegen. • Airbagmodul, Gurtstraffer und Beckengurtstraffer dürfen nicht wiederverwendet werden. • Nach Abschluss der Arbeiten die Hände gründlich waschen.
SRS Airbag Control System