Airbag SRS

Eliminación del módulo de airbag

En este manual: Airbag SRS
Prólogo — 1Información general — 45Mecánica del motor MR16DDT — 61Mecánica del motor HR16DE — 52Mecánica del motor K9K — 46Sistema de lubricación del motor MR16DDT — 18Sistema de lubricación del motor HR16DE — 14Sistema de lubricación del motor K9K — 11Sistema de refrigeración del motor MR16DDT — 28Sistema de refrigeración del motor HR16DE — 29Sistema de refrigeración del motor K9K — 24Sistema de control del motor MR16DDT — 163Sistema de control del motor HR16DE — 115Sistema de control del motor K9K — 129Sistema de combustible MR16DDT — 13Sistema de combustible HR16DE — 11Sistema de combustible K9K — 12Sistema de escape MR16DDT — 7Sistema de escape HR16DE — 10Sistema de escape K9K — 7Sistema de arranque — 24Sistema de control del acelerador — 6Embrague — 25Caja de transferencia: TY21B — 77Árbol de transmisión trasero: 3Fφ16-ETJ75 — 12Transmisión trasera, diferencial final trasero: RTVS — 31Transeje y transmisión 5MT: RS5F92R — 31Transeje y transmisión de 6 velocidades manual: RS6F94R — 30Transeje y transmisión CVT: RE0F10B — 93Transeje y transmisión CVT: RE0F11A — 103Eje delantero MR16DDT — 18Eje delantero HR16DE — 17Eje delantero K9K — 17Eje trasero 2WD — 6Eje trasero 4WD — 13Suspensión delantera — 21Suspensión trasera 2WD — 13Suspensión trasera 4WD — 17Ruedas y neumáticos — 6Sistema de frenos volante a la izquierda — 24Sistema de frenos RHD — 24Sistema de freno de estacionamiento — 8Sistema de control de frenos sin ESP — 44Sistema de control de frenos con ESP — 63Sistema de dirección — 14Sistema de control de la dirección — 27Cinturón de seguridad — 8Airbag SRS — 24Sistema de control del airbag SRS — 93Sistema de ventilación — 11Sistema de calefacción y aire acondicionado HR16DE — 28Sistema de calefacción y aire acondicionado MR16DDT — 28Sistema de control de calefacción y aire acondicionado tipo 1 — 49Sistema de control de calefacción y aire acondicionado tipo 2 — 51Sistema de control de calefacción y aire acondicionado Tipo 3 — 32Sistema de control de calefacción y aire acondicionado tipo 4 — 40Sistema de control de calefacción y aire acondicionado Tipo 5 — 21Interior — 16Tablero de instrumentos — 10Asiento — 18Puerta y cerradura tipo 1 — 83Puerta y cerradura tipo 2 — 80Puerta y cerradura tipo 3 — 65Puerta y cierre tipo 4 — 60Sistema de control de seguridad con sistema de llave inteligente — 82Sistema de control de seguridad sin sistema de llave inteligente — 41Sistema de cristales y ventanillas — 15Sistema de control de elevalunas eléctricos — 28Reparación de carrocería — 13Exterior — 20Retrovisores — 26Sistema de iluminación exterior: tipo halógeno — 51Sistema de iluminación interior — 24Limpiaparabrisas y lavaparabrisas — 45Desempañador — 31Claxon — 4Toma de corriente — 4Sistema de control de la carrocería Con sistema de llave inteligente — 21Sistema de control de la carrocería sin sistema de llave inteligente — 23Fundamentos del sistema LAN — 6Sistema LAN CAN — 31Sistema LAN, sistema CAN (tipo 1) — 1Sistema LAN: sistema CAN (tipo 2) — 1Sistema LAN: sistema CAN (tipo 3) — 1Sistema LAN: sistema CAN (tipo 4) — 1Sistema LAN: sistema CAN (tipo 5) — 1Sistema LAN: sistema CAN (tipo 6) — 1Sistema LAN: sistema CAN (tipo 7) — 2Sistema LAN: sistema CAN (tipo 8) — 1Sistema LAN: sistema CAN (tipo 9) — 1Sistema LAN: sistema CAN (tipo 10) — 1Sistema LAN: sistema CAN (tipo 11) — 1Sistema de control de energía IPDM E/R (con I-key) — 14Sistema de control de potencia IPDM E/R (sin I-key) — 14Sistema de control de potencia Sistema de distribución de energía — 25Sistema de carga — 22Alimentación, masa y elementos del circuito — 20Indicador, lámpara de advertencia e indicadores — 33Sistema de aviso sonoro — 22Audio, visualización y sistema de navegación Audio sin navegación — 30Audio, imagen y sistema de navegación: Audio con navegación — 33Sistema de control dinámico NISSAN de audio, vídeo y navegación — 22Sistema de control de crucero — 1Sistema de modo de conducción — 10Mantenimiento — 14
~17min de lectura

Módulo de airbag del conductor: despliegue

COMPROBACIÓN DE LA HERRAMIENTA DE DESPLIEGUE

Conexión a la batería PRECAUCIÓN:
La batería debe presentar una tensión de 9,6 V o más.

Retire la batería del vehículo y colóquela sobre bloques de madera secos a unos 5,0 m (16,4 ft) del vehículo.

• Espere 3 minutos después de desconectar la batería del vehículo antes de continuar.

• Conecte la pinza roja de la herramienta de despliegue (A) al terminal positivo de la batería y la pinza negra al terminal negativo.

Compruebe que la polaridad sea correcta. El indicador del lado derecho de la herramienta, marcado como “deployment tool power” (alimentación de la herramienta de despliegue), debe iluminarse en verde. Si el indicador del lado derecho se ilumina en rojo, invierta las conexiones a la batería.

Deployment Tool Check

Comprobación de la herramienta de despliegue. Coloque el interruptor de la herramienta de despliegue (C) en la posición ON. El indicador del lado izquierdo de la herramienta, marcado como “air bag connector voltage” (tensión del conector del airbag), debe iluminarse (B). Si no se ilumina, sustituya la herramienta de despliegue (A).

Air Bag Deployment Tool Lamp Illumination Chart (Battery Connected)

Tabla de iluminación de los indicadores de la herramienta de despliegue del airbag (con batería conectada)

*: If this lamp illuminates red, the tool is connected to the battery

*: Si este indicador se ilumina en rojo, la herramienta está conectada incorrectamente a la batería. Invierta las conexiones y compruebe que el indicador se ilumina en verde.

DESPLIEGUE DEL MÓDULO DE AIRBAG DEL CONDUCTOR (FUERA DEL VEHÍCULO)

1. A menos que el vehículo vaya a ser desguazado, no se recomienda desplegar el airbag dentro del vehículo. Esto puede causar daños en el interior del vehículo.

Fije el soporte del módulo de airbag (SST: KV99105300) (A) en un tornillo de banco sujeto a una base firme antes del despliegue.

2. Using wire (D), secure driver air bag module (1) to air bag module

2. Con el alambre (D), fije el módulo de airbag del conductor (1) al soporte del módulo de airbag (SST: KV99105300) (A) en dos puntos.

PRECAUCIÓN:
Utilice un cable de al menos 1,0 mm (0,039 in) de diámetro.
3. Sujete firmemente el soporte del módulo de airbag (SST: KV99105300) con el módulo de airbag del conductor instalado, en un tornillo de banco.

4. Conecte el adaptador de la herramienta de despliegue (SST: KV99110500) (C) al módulo de airbag del conductor y al conector de la herramienta de despliegue (SST: KV99106400) (B).

5. Connect red clip of deployment tool (A) to battery positive terminal

5. Conecte la pinza roja de la herramienta de despliegue (A) al terminal positivo de la batería y la pinza negra al terminal negativo (B). 6. El piloto del lado derecho de la herramienta, marcado como «deployment tool power» (alimentación de la herramienta de despliegue), debe iluminarse en verde, no en rojo.

7. Pulse el botón de la herramienta de despliegue. El indicador del lado izquierdo de la herramienta, marcado como “air bag connector voltage” (tensión del conector del airbag), se ilumina y el módulo de airbag (1) se despliega.

PRECAUCIÓN:
Al desplegar el módulo de airbag del conductor, manténgase a una distancia mínima de 5,0 m (16,4 ft) del módulo de airbag.
Driver air bag module : Disposal

Módulo de airbag del conductor: desecho

DESECHO DEL MÓDULO DE AIRBAG Y DEL PRETENSOR DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD

El módulo de airbag desplegado, el pretensor del cinturón de seguridad y el pretensor del cinturón de regazo están muy calientes. Antes de desechar el módulo de airbag y el pretensor del cinturón de seguridad, espere al menos 30 minutos y 10 minutos, respectivamente. Séllelos en una bolsa de plástico antes de desecharlos.

PRECAUCIÓN:
• Nunca aplique agua a un módulo de airbag desplegado ni a un pretensor de cinturón de seguridad o pretensor de cinturón de regazo. • Use guantes al manipular un módulo de airbag desplegado ni un pretensor de cinturón de seguridad o pretensor de cinturón de regazo desplegado.• El despliegue del módulo de airbag no produce gases tóxicos. Sin embargo, tenga cuidado de no inhalar el gas, ya que irrita la garganta y puede causar asfixia. • Nunca desmonte el módulo de airbag, el pretensor de cinturón de seguridad ni el pretensor de cinturón de regazo. • El módulo de airbag, el pretensor de cinturón de seguridad y el pretensor de cinturón de regazo no se pueden reutilizar.• Lávese bien las manos al terminar el trabajo.
Front passenger air bag module : Deploy

Módulo de airbag del acompañante delantero: despliegue

COMPROBACIÓN DE LA HERRAMIENTA DE DESPLIEGUE

Conexión a la batería PRECAUCIÓN:
La batería debe tener una tensión de 9,6 V o más.

Retire la batería del vehículo y colóquela sobre bloques de madera secos a unos 5,0 m (16,4 ft) del vehículo.

• Espere 3 minutos después de desconectar la batería del vehículo antes de continuar.

• Conecte la pinza roja de la herramienta de despliegue (A) al terminal positivo de la batería y la pinza negra al terminal negativo.

Compruebe que la polaridad sea correcta. El indicador del lado derecho de la herramienta, marcado como “deployment tool power” (alimentación de la herramienta de despliegue), debe iluminarse en verde. Si el indicador del lado derecho se ilumina en rojo, invierta las conexiones a la batería.

Deployment Tool Check

Comprobación de la herramienta de despliegue: Pulse el interruptor de la herramienta de despliegue (C) a la posición ON. Debe encenderse el indicador del lado izquierdo de la herramienta, marcado como «voltaje del conector del airbag» (B). Si no se enciende, sustituya la herramienta de despliegue (A).

Air Bag Deployment Tool Lamp Illumination Chart (Battery Connected)

Tabla de iluminación de los indicadores de la herramienta de despliegue del airbag (con batería conectada)

*: If this lamp illuminates red, the tool is connected to the battery

*: Si este indicador se ilumina en rojo, la herramienta está conectada incorrectamente a la batería. Invierta las conexiones y compruebe que el indicador se ilumina en verde.

DESPLIEGUE DEL MÓDULO DE AIRBAG DEL PASAJERO DELANTERO (FUERA DEL VEHÍCULO)

1. Retire el módulo de airbag del pasajero delantero (1) de la tapa (2) con la herramienta de extracción (A).

2. Make 8.5 mm (0.335 in) diameter hole (B) in air bag module

2. Haga un orificio de 8,5 mm (0,335 pulg) de diámetro (B) en el soporte del módulo de airbag (SST: KV99105300) (A) en la posición indicada en la figura.

3. Firmly secure air bag module bracket (SST: KV99105300) (A) in

3. Sujete firmemente el soporte del módulo de airbag (SST: KV99105300) (A) en un tornillo de banco. 4. Introduzca dos pernos (D) a través del soporte del módulo de airbag y de los orificios inferiores del módulo de airbag del acompañante delantero (1), y fíjelos con dos tuercas.

5. Conecte la herramienta de despliegue (SST: KV99106400) (B) y el adaptador de la herramienta de despliegue (SST: KV99110500) (C) al módulo de airbag del pasajero delantero.

6. Connect red clip of deployment tool (A) to battery positive terminal

6. Conecte la pinza roja de la herramienta de despliegue (A) al terminal positivo de la batería y la pinza negra al terminal negativo (B). 7. El indicador del lado derecho de la herramienta, marcado como “deployment tool power” (alimentación de la herramienta de despliegue), debe iluminarse en verde, no en rojo.

8. Pulse el botón de la herramienta de despliegue (A). Se encenderá el indicador del lado izquierdo de la herramienta, marcado como «voltaje del conector del airbag», y el módulo de airbag del pasajero delantero (1) se desplegará.

PRECAUCIÓN:
• Al desplegar el módulo de airbag del acompañante delantero, nunca se ponga de pie en el lado de despliegue.• Manténgase a una distancia mínima de 5,0 m (16,4 ft) del módulo de airbag del acompañante delantero.
Front passenger air bag module : Disp

Módulo de airbag del pasajero delantero: Desecho

DESECHO DEL MÓDULO DE AIRBAG Y DEL PRETENSOR DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD

El módulo de airbag desplegado, el pretensor del cinturón de seguridad y el pretensor del cinturón de regazo están muy calientes. Antes de desechar el módulo de airbag y el pretensor del cinturón de seguridad, espere al menos 30 minutos y 10 minutos, respectivamente. Séllelos en una bolsa de plástico antes de desecharlos.

PRECAUCIÓN:
• Nunca aplique agua a un módulo de airbag desplegado ni a un pretensor de cinturón de seguridad o pretensor de cinturón de regazo. • Use guantes al manipular un módulo de airbag desplegado ni un pretensor de cinturón de seguridad o pretensor de cinturón de regazo desplegado.• El despliegue del módulo de airbag no produce gases tóxicos. Sin embargo, tenga cuidado de no inhalar el gas, ya que irrita la garganta y puede causar asfixia. • Nunca desmonte el módulo de airbag, el pretensor de cinturón de seguridad ni el pretensor de cinturón de regazo. • El módulo de airbag, el pretensor de cinturón de seguridad y el pretensor de cinturón de regazo no se pueden reutilizar.• Lávese bien las manos al terminar el trabajo.
Front side air bag module : Deployment

Módulo de airbag lateral delantero: Despliegue

COMPROBACIÓN DE LA HERRAMIENTA DE DESPLIEGUE

Conexión a la batería PRECAUCIÓN:
La batería debe tener una tensión de 9,6 V o más.

Retire la batería del vehículo y colóquela sobre bloques de madera secos a unos 5,0 m (16,4 ft) del vehículo.

• Espere 3 minutos después de desconectar la batería del vehículo antes de continuar.

• Conecte la pinza roja de la herramienta de despliegue (A) al terminal positivo de la batería y la pinza negra al terminal negativo.

Compruebe que la polaridad sea correcta. El indicador del lado derecho de la herramienta, marcado como “deployment tool power” (alimentación de la herramienta de despliegue), debe iluminarse en verde. Si el indicador del lado derecho se ilumina en rojo, invierta las conexiones a la batería.

Deployment Tool Check

Comprobación de la herramienta de despliegue. Coloque el interruptor de la herramienta de despliegue (C) en la posición ON. El indicador del lado izquierdo de la herramienta, marcado como “air bag connector voltage” (tensión del conector del airbag), debe iluminarse (B). Si no se ilumina, sustituya la herramienta de despliegue (A).

Air Bag Deployment Tool Lamp Illumination Chart (Battery Connected)

Tabla de iluminación de los indicadores de la herramienta de despliegue del airbag (con batería conectada)

*: If this lamp illuminates red, the tool is connected to the battery

*: Si este indicador se ilumina en rojo, la herramienta está conectada incorrectamente a la batería. Invierta las conexiones y compruebe que el indicador se ilumina en verde.

DESPLIEGUE DEL MÓDULO DE AIRBAG LATERAL DELANTERO (FUERA DEL VEHÍCULO)

1. Haga un orificio de 6,5 mm (0,256 pulg) de diámetro (B) en el soporte del módulo de airbag (SST: KV99105300) (A) en la posición indicada en la figura.

2. Firmly secure air bag module bracket (SST: KV99105300) in a

2. Sujete firmemente el soporte del módulo de airbag (SST: KV99105300) en un tornillo de banco. 3. Introduzca dos pernos a través del soporte del módulo de airbag y de los orificios superiores del módulo de airbag lateral delantero (1), y fíjelos con dos tuercas (C).

4. Conecte la herramienta de despliegue (SST: KV99106400) (A) y el adaptador de la herramienta de despliegue (SST: KV99108300) (B) al conector del módulo de airbag lateral delantero.

5. Connect red clip of deployment tool (SST: KV99106400) (A) to

5. Conecte la pinza roja de la herramienta de despliegue (SST: KV99106400) (A) al terminal positivo de la batería y la pinza negra al terminal negativo (B). 6. El indicador del lado derecho de la herramienta, marcado como “deployment tool power” (alimentación de la herramienta de despliegue), debe iluminarse en verde, no en rojo.

7. Pulse el botón de la herramienta de despliegue. El indicador del lado izquierdo de la herramienta, marcado como “air bag connector voltage” (tensión del conector del airbag), se ilumina y el módulo de airbag (1) se despliega.

PRECAUCIÓN:
Al desplegar el módulo de airbag lateral delantero, manténgase a una distancia mínima de 5,0 m (16,4 ft) del módulo de airbag lateral delantero.
Front side air bag module : Disposal

Módulo de airbag lateral delantero: Desecho

DESECHO DEL MÓDULO DE AIRBAG Y DEL PRETENSOR DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD

El módulo de airbag desplegado, el pretensor del cinturón de seguridad y el pretensor del cinturón de regazo están muy calientes. Antes de desechar el módulo de airbag y el pretensor del cinturón de seguridad, espere al menos 30 minutos y 10 minutos, respectivamente. Séllelos en una bolsa de plástico antes de desecharlos.

PRECAUCIÓN:
• Nunca aplique agua a un módulo de airbag desplegado ni a un pretensor de cinturón de seguridad o pretensor de cinturón de regazo. • Use guantes al manipular un módulo de airbag desplegado ni un pretensor de cinturón de seguridad o pretensor de cinturón de regazo desplegado.• El despliegue del módulo de airbag no produce gases tóxicos. Sin embargo, tenga cuidado de no inhalar el gas, ya que irrita la garganta y puede causar asfixia. • Nunca desmonte el módulo de airbag, el pretensor de cinturón de seguridad ni el pretensor de cinturón de regazo. • El módulo de airbag, el pretensor de cinturón de seguridad y el pretensor de cinturón de regazo no se pueden reutilizar.• Lávese bien las manos al terminar el trabajo.
Side curtain air bag module : Deployment

Módulo de airbag de cortina lateral: Despliegue

COMPROBACIÓN DE LA HERRAMIENTA DE DESPLIEGUE

Conexión a la batería PRECAUCIÓN:
La batería debe presentar una tensión de 9,6 V o más.

Retire la batería del vehículo y colóquela sobre bloques de madera secos a unos 5,0 m (16,4 ft) del vehículo.

• Espere 3 minutos después de desconectar la batería del vehículo antes de continuar.

• Conecte la pinza roja de la herramienta de despliegue (A) al terminal positivo de la batería y la pinza negra al terminal negativo.

Compruebe que la polaridad sea correcta. El indicador del lado derecho de la herramienta, marcado como “deployment tool power” (alimentación de la herramienta de despliegue), debe iluminarse en verde. Si el indicador del lado derecho se ilumina en rojo, invierta las conexiones a la batería.

Deployment Tool Check

Comprobación de la herramienta de despliegue. Coloque el interruptor de la herramienta de despliegue (C) en la posición ON. El indicador del lado izquierdo de la herramienta, marcado como “air bag connector voltage” (tensión del conector del airbag), debe iluminarse (B). Si no se ilumina, sustituya la herramienta de despliegue (A).

Air Bag Deployment Tool Lamp Illumination Chart (Battery Connected)

Tabla de iluminación de los indicadores de la herramienta de despliegue del airbag (con batería conectada)

*: If this lamp illuminates red, the tool is connected to the battery

*: Si este indicador se ilumina en rojo, la herramienta está conectada incorrectamente a la batería. Invierta las conexiones y compruebe que el indicador se ilumina en verde.

DESPLIEGUE DEL MÓDULO DE AIRBAG DE CORTINA LATERAL (FUERA DEL VEHÍCULO)

1. Corte las bridas (1).

2. Corte el inflador (3) del módulo de airbag de cortina lateral (2).

3. Connect deployment tool (SST: KV99106400) (A) and deployment

3. Conecte la herramienta de despliegue (SST: KV99106400) (A) y el adaptador de la herramienta de despliegue (SST: KV99110500) (B) al inflador (1).

4. Put the inflator (1) connected with the deployment tool (A) (SST:

4. Coloque el inflador (1) conectado a la herramienta de despliegue (A) (SST: KV99106400) y al adaptador de la herramienta de despliegue (B) (SST: KV99110500) dentro de un neumático sin llanta (C).

5. Put the tire with the inflator (1) onto another tire without a wheel.

5. Coloque el neumático con el inflador (1) sobre otro neumático sin llanta.

Añada un neumático sin llanta adicional y, encima, un neumático montado en llanta.

PRECAUCIÓN:
Sujete todos los neumáticos entre sí con una correa para que se mantengan en pie. 6. Conecte la pinza roja de la herramienta de despliegue (A) al terminal positivo de la batería y la pinza negra al terminal negativo. 7. El indicador del lado derecho de la herramienta, marcado como “deployment tool power” (alimentación de la herramienta de despliegue), debe iluminarse en verde, no en rojo.

8. Pulse el botón de la herramienta de despliegue. Se encenderá el indicador del lado izquierdo de la herramienta, marcado como «voltaje del conector del airbag», y el inflador del módulo de airbag se desplegará.

PRECAUCIÓN:
Al desplegar el módulo de airbag de cortina lateral, manténgase a una distancia mínima de 5,0 m (16,4 ft) del módulo de airbag de cortina lateral.
Side curtain air bag module : Disposal

Módulo de airbag de cortina lateral: Desecho

DESECHO DEL MÓDULO DE AIRBAG Y DEL PRETENSOR DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD

El módulo de airbag desplegado, el pretensor del cinturón de seguridad y el pretensor del cinturón de regazo están muy calientes. Antes de desechar el módulo de airbag y el pretensor del cinturón de seguridad, espere al menos 30 minutos y 10 minutos, respectivamente. Séllelos en una bolsa de plástico antes de desecharlos.

PRECAUCIÓN:
• Nunca aplique agua a un módulo de airbag desplegado ni a un pretensor de cinturón de seguridad o pretensor de cinturón de regazo. • Use guantes al manipular un módulo de airbag desplegado ni un pretensor de cinturón de seguridad o pretensor de cinturón de regazo desplegado.• El despliegue del módulo de airbag no produce gases tóxicos. Sin embargo, tenga cuidado de no inhalar el gas, ya que irrita la garganta y puede causar asfixia. • Nunca desmonte el módulo de airbag, el pretensor de cinturón de seguridad ni el pretensor de cinturón de regazo. • El módulo de airbag, el pretensor de cinturón de seguridad y el pretensor de cinturón de regazo no se pueden reutilizar.• Lávese bien las manos al terminar el trabajo.
Seat belt pre-tensioner : Deplo

Pretensor del cinturón de seguridad: Despliegue

COMPROBACIÓN DE LA HERRAMIENTA DE DESPLIEGUE

Conexión a la batería PRECAUCIÓN:
La batería debe presentar una tensión de 9,6 V o más.

Retire la batería del vehículo y colóquela sobre bloques de madera secos a unos 5,0 m (16,4 ft) del vehículo.

• Espere 3 minutos después de desconectar la batería del vehículo antes de continuar.

• Conecte la pinza roja de la herramienta de despliegue (A) al terminal positivo de la batería y la pinza negra al terminal negativo.

Compruebe que la polaridad sea correcta. El indicador del lado derecho de la herramienta, marcado como “deployment tool power” (alimentación de la herramienta de despliegue), debe iluminarse en verde. Si el indicador del lado derecho se ilumina en rojo, invierta las conexiones a la batería.

Deployment Tool Check

Comprobación de la herramienta de despliegue. Coloque el interruptor de la herramienta de despliegue (C) en la posición ON. El indicador del lado izquierdo de la herramienta, marcado como “air bag connector voltage” (tensión del conector del airbag), debe iluminarse (B). Si no se ilumina, sustituya la herramienta de despliegue (A).

Air Bag Deployment Tool Lamp Illumination Chart (Battery Connected)

Tabla de iluminación de los indicadores de la herramienta de despliegue del airbag (con batería conectada)

*: If this lamp illuminates red, the tool is connected to the battery

*: Si este indicador se ilumina en rojo, la herramienta está conectada incorrectamente a la batería. Invierta las conexiones y compruebe que el indicador se ilumina en verde.

DESPLIEGUE DEL PRETENSOR DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD DELANTERO (FUERA DEL VEHÍCULO)

1. Sujete firmemente el pretensor (1) en un tornillo de banco (A) y corte la cinta del cinturón.

2. Connect deployment tool (SST: KV99106400) (A) and deployment

2. Conecte la herramienta de despliegue (SST: KV99106400) (A) y el adaptador de la herramienta de despliegue (SST: KV99110500) (B) con el conector amarillo al pretensor del cinturón de seguridad delantero (1). 3. Conecte la pinza roja de la herramienta de despliegue al terminal positivo de la batería y la pinza negra al terminal negativo (C). 4. El indicador del lado derecho de la herramienta, marcado como “deployment tool power” (alimentación de la herramienta de despliegue), debe iluminarse en verde, no en rojo.

5. Pulse el botón de la herramienta de despliegue. Se encenderá el indicador del lado izquierdo de la herramienta, marcado como «voltaje del conector del pretensor del cinturón», y el pretensor delantero del cinturón de seguridad se desplegará.

PRECAUCIÓN:
Al desplegar el pretensor del cinturón de seguridad delantero, manténgase a una distancia mínima de 5,0 m (16,4 ft) del pretensor del cinturón de seguridad delantero.
Seat belt pre-tensioner : Disposal

Pretensor del cinturón de seguridad: Desecho

DESECHO DEL MÓDULO DE AIRBAG Y DEL PRETENSOR DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD

El módulo de airbag desplegado, el pretensor del cinturón de seguridad y el pretensor del cinturón de regazo están muy calientes. Antes de desechar el módulo de airbag y el pretensor del cinturón de seguridad, espere al menos 30 minutos y 10 minutos, respectivamente. Séllelos en una bolsa de plástico antes de desecharlos.

PRECAUCIÓN:
• Nunca aplique agua a un módulo de airbag desplegado ni a un pretensor de cinturón de seguridad o pretensor de cinturón de regazo. • Use guantes al manipular un módulo de airbag desplegado ni un pretensor de cinturón de seguridad o pretensor de cinturón de regazo desplegado.• El despliegue del módulo de airbag no produce gases tóxicos. Sin embargo, tenga cuidado de no inhalar el gas, ya que irrita la garganta y puede causar asfixia. • Nunca desmonte el módulo de airbag, el pretensor de cinturón de seguridad ni el pretensor de cinturón de regazo. • El módulo de airbag, el pretensor de cinturón de seguridad y el pretensor de cinturón de regazo no se pueden reutilizar.• Lávese bien las manos al terminar el trabajo.
Lap pre-tensioner : Deployment

Pretensor del cinturón abdominal: Despliegue

COMPROBACIÓN DE LA HERRAMIENTA DE DESPLIEGUE

Conexión a la batería PRECAUCIÓN:
La batería debe presentar una tensión de 9,6 V o más.

Retire la batería del vehículo y colóquela sobre bloques de madera secos a unos 5,0 m (16,4 ft) del vehículo.

• Espere 3 minutos después de desconectar la batería del vehículo antes de continuar.

• Conecte la pinza roja de la herramienta de despliegue (A) al terminal positivo de la batería y la pinza negra al terminal negativo.

Compruebe que la polaridad sea correcta. El indicador del lado derecho de la herramienta, marcado como “deployment tool power” (alimentación de la herramienta de despliegue), debe iluminarse en verde. Si el indicador del lado derecho se ilumina en rojo, invierta las conexiones a la batería.

Deployment Tool Check

Comprobación de la herramienta de despliegue. Coloque el interruptor de la herramienta de despliegue (C) en la posición ON. El indicador del lado izquierdo de la herramienta, marcado como “air bag connector voltage” (tensión del conector del airbag), debe iluminarse (B). Si no se ilumina, sustituya la herramienta de despliegue (A).

Air Bag Deployment Tool Lamp Illumination Chart (Battery Connected)

Tabla de iluminación de los indicadores de la herramienta de despliegue del airbag (con batería conectada)

*: If this lamp illuminates red, the tool is connected to the battery

*: Si este indicador se ilumina en rojo, la herramienta está conectada incorrectamente a la batería. Invierta las conexiones y compruebe que el indicador se ilumina en verde.

DESPLIEGUE DEL PRETENSOR DEL CINTURÓN ABDOMINAL (FUERA DEL VEHÍCULO)

1. Retire el pretensor del cinturón abdominal (1). Consulte SB-5, «RETRACTOR DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD: Desmontaje e instalación».

2. Connect deployment tool (SST: KV99106400) (A) and deployment

2. Conecte la herramienta de despliegue (SST: KV99106400) (A) y el conector naranja del adaptador de la herramienta de despliegue (SST: KV99110500) (B) al pretensor del cinturón abdominal (1).

3. Put the lap pre-tensioner (1) connected with the deployment tool

3. Coloque el pretensor del cinturón abdominal (1) conectado a la herramienta de despliegue dentro de un neumático sin llanta.

4. Connect red clip of deployment tool (A) to battery positive terminal

4. Conecte la pinza roja de la herramienta de despliegue (A) al terminal positivo de la batería y la pinza negra al terminal negativo. 5. El indicador del lado derecho de la herramienta, marcado como “deployment tool power” (alimentación de la herramienta de despliegue), debe iluminarse en verde, no en rojo.

6. Pulse el botón de la herramienta de despliegue. Se encenderá el indicador del lado izquierdo de la herramienta, marcado como «voltaje del conector del pretensor del cinturón abdominal», y el pretensor del cinturón abdominal (1) se desplegará.

PRECAUCIÓN:
Al desplegar el pretensor del cinturón de regazo, manténgase a una distancia mínima de 5,0 m (16,4 ft) del pretensor del cinturón de regazo.
Lap pre-tensioner : Disposal

Pretensor del cinturón abdominal: Desecho

DESECHO DEL MÓDULO DE AIRBAG Y DEL PRETENSOR DEL CINTURÓN DE SEGURIDAD

El módulo de airbag desplegado, el pretensor del cinturón de seguridad y el pretensor del cinturón de regazo están muy calientes. Antes de desechar el módulo de airbag y el pretensor del cinturón de seguridad, espere al menos 30 minutos y 10 minutos, respectivamente. Séllelos en una bolsa de plástico antes de desecharlos.

PRECAUCIÓN:
• Nunca aplique agua a un módulo de airbag desplegado ni a un pretensor de cinturón de seguridad o pretensor de cinturón de regazo. • Use guantes al manipular un módulo de airbag desplegado ni un pretensor de cinturón de seguridad o pretensor de cinturón de regazo desplegado.• El despliegue del módulo de airbag no produce gases tóxicos. Sin embargo, tenga cuidado de no inhalar el gas, ya que irrita la garganta y puede causar asfixia. • Nunca desmonte el módulo de airbag, el pretensor de cinturón de seguridad ni el pretensor de cinturón de regazo. • El módulo de airbag, el pretensor de cinturón de seguridad y el pretensor de cinturón de regazo no se pueden reutilizar.• Lávese bien las manos al terminar el trabajo.
SRS Airbag Control System