Безопасность

Подушки безопасности

~7мин чтения

Система, предназначенная для максимальной защиты пассажиров (за исключением пассажира на среднем месте заднего ряда) при сильных столкновениях. Подушки безопасности дополняют действие ремней безопасности с ограничителями усилия (за исключением пассажира на среднем месте заднего ряда).

При столкновении электронные датчики регистрируют и анализируют фронтальные и боковые удары в зонах обнаружения ударов:

- при серьезном ударе подушки безопасности срабатывают мгновенно и обеспечивают лучшую защиту пассажиров автомобиля (за исключением пассажира на среднем месте заднего ряда); сразу после удара подушки быстро сдуваются, чтобы не мешать обзору и выходу пассажиров,

- при незначительном или заднем ударе, а также при некоторых опрокидываниях подушки безопасности не срабатывают; в этих ситуациях защиту обеспечивает только ремень безопасности.

Подушки безопасности не срабатывают при выключенном зажигании.

Это оборудование срабатывает только один раз.

Если происходит второй удар (во время той же или последующей аварии), подушка безопасности повторно не срабатывает.

Зоны обнаружения ударов

A. Front impact zone.

A. Зона фронтального удара.
B. Зона бокового удара.

При срабатывании подушек безопасности возникает небольшое выделение дыма и шум из-за активации пиротехнического патрона, встроенного в систему.
Этот дым не вреден, однако у чувствительных людей может возникнуть небольшое раздражение.
Звук взрыва может на короткое время вызвать незначительное снижение слуха.

Фронтальные подушки безопасности

Система, которая защищает водителя и переднего пассажира при сильном фронтальном ударе, снижая риск травм головы и грудной клетки.

Подушка безопасности водителя установлена в центре рулевого колеса; подушка безопасности переднего пассажира установлена в панели приборов над перчаточным ящиком.

Deployment

Срабатывание

Подушки безопасности срабатывают одновременно, за исключением случаев, когда фронтальная подушка переднего пассажира отключена, при серьезном фронтальном ударе во всю или часть фронтальной зоны удара A, по продольной оси автомобиля, в горизонтальной плоскости и направленном от передней части автомобиля к задней.

Фронтальная подушка безопасности надувается между грудной клеткой и головой переднего пассажира автомобиля и рулевым колесом (со стороны водителя) или панелью приборов (со стороны пассажира), чтобы смягчить его движение вперед.

Отключение

Отключить можно только фронтальную подушку безопасности переднего пассажира.

При выключенном зажигании вставьте ключ в выключатель подушки безопасности пассажира.

Поверните его в положение «OFF».

Затем извлеките ключ, оставив выключатель в новом положении.

According to version, this warning lamp comes on in the instrument panel and/or

В зависимости от версии автомобиля эта контрольная лампа загорается на щитке приборов и/или в индикаторах ремня безопасности и подушки безопасности пассажира при включенном зажигании и горит до тех пор, пока подушка безопасности не будет снова включена.

Для безопасности вашего ребенка подушку безопасности переднего пассажира необходимо отключить, когда вы устанавливаете детское кресло «лицом назад» на переднее пассажирское сиденье.

В противном случае при срабатывании подушки безопасности ребёнок может получить серьёзную травму или погибнуть.

Повторная активация

Когда вы извлечете детское кресло, переведите выключатель в положение «ON», чтобы снова включить подушку безопасности и обеспечить безопасность переднего пассажира при ударе.

With the ignition on, this warning lamp comes on in the seat belt and passenger's

При включенном зажигании эта контрольная лампа в индикаторах ремня безопасности и подушки безопасности пассажира горит примерно одну минуту, если фронтальная подушка переднего пассажира включена.

Неисправность в работе

If these warning lamps come on or fl ash, accompanied by an audible warning and

Если эти контрольные лампы горят или мигают, сопровождаясь звуковым сигналом и сообщением на экране, обратитесь к дилеру PEUGEOT или в квалифицированную мастерскую для проверки системы.

При сильном ударе подушки безопасности могут не сработать.

Если хотя бы одна из двух контрольных ламп подушек безопасности горит постоянно, не устанавливайте детское кресло на переднее пассажирское сиденье.
Проверьте систему у дилера PEUGEOT или в квалифицированной мастерской.

Боковые подушки безопасности

Система, защищающая водителя и переднего пассажира при сильном боковом ударе, чтобы снизить риск травм грудной клетки.

Каждая боковая подушка безопасности установлена спереди, с внешней стороны каркаса спинки сиденья.

Deployment

Срабатывание

Боковые подушки безопасности срабатывают с одной стороны при серьезном боковом ударе во всю или часть зоны бокового удара B, перпендикулярно продольной оси автомобиля, в горизонтальной плоскости и направленном снаружи внутрь автомобиля.

Боковая подушка безопасности надувается между передним пассажиром автомобиля и соответствующей дверной обивкой.

Зоны обнаружения ударов

A. Front impact zone.

A. Зона фронтального удара.
B. Зона бокового удара.

Шторки безопасности

Система, которая защищает водителя и пассажиров (кроме пассажира, сидящего по центру заднего ряда) при сильном боковом ударе, снижая риск травмы головы.

Каждая боковая шторка безопасности встроена в стойки и верхнюю часть салона.

Срабатывание

Боковая шторка безопасности срабатывает одновременно с соответствующей боковой подушкой безопасности при сильном боковом ударе во всю или часть зоны бокового удара B, перпендикулярно продольной оси автомобиля в горизонтальной плоскости, направленном снаружи внутрь автомобиля.

Боковая шторка безопасности надувается между пассажиром переднего или заднего ряда и окнами.

Неисправность в работе

If this warning lamp comes on in the instrument panel, accompanied by an audible

Если на панели приборов загорается этот сигнализатор, сопровождаемый звуковым сигналом и сообщением на экране, обратитесь к дилеру PEUGEOT или в квалифицированную мастерскую для проверки системы. Подушки безопасности могут не сработать при сильном ударе.

При незначительном ударе или толчке в боковую часть автомобиля, а также при опрокидывании автомобиля подушка безопасности может не сработать.
При фронтальном или заднем столкновении подушка безопасности не срабатывает.

Для полной эффективности подушек безопасности соблюдайте следующие правила безопасности:

Сидите в нормальном прямом положении.

Пристегнитесь правильно отрегулированным ремнем безопасности.

Не оставляйте ничего между пассажирами и подушками безопасности (ребенка, животное, предмет...). Это может помешать работе подушек безопасности или травмировать пассажиров.
После аварии или если автомобиль был угнан или взломан, проверьте системы подушек безопасности.

Все работы с системой подушек безопасности должны выполняться дилером PEUGEOT или квалифицированной мастерской.
Даже при соблюдении всех указанных мер предосторожности нельзя исключить риск травмы или получения легких ожогов головы, груди или рук при срабатывании подушки безопасности. Подушка надувается почти мгновенно (в течение нескольких миллисекунд), затем так же быстро сдувается, выпуская горячий газ через предназначенные для этого отверстия.

Фронтальные подушки безопасности

Не управляйте автомобилем, держась за спицы рулевого колеса или положив руки на его центральную часть.
Пассажиры не должны класть ноги на панель приборов.

По возможности не курите, так как срабатывание подушек безопасности может привести к ожогам или травме от сигареты или трубки.
Никогда не снимайте и не прокалывайте рулевое колесо и не ударяйте по нему с силой.

Боковые подушки безопасности

Используйте только одобренные чехлы на сиденья, совместимые с боковыми подушками безопасности. Информацию о чехлах, подходящих для вашего автомобиля, можно получить у дилера PEUGEOT.
См. раздел «Принадлежности».

Не закрепляйте и не вешайте ничего на спинки сидений (одежду и т. д.). Это может привести к травме груди или рук при срабатывании боковой подушки безопасности.
Не сидите с верхней частью тела ближе к двери, чем это необходимо.

Шторки безопасности

Не закрепляйте и не вешайте ничего на крышу. Это может привести к травме головы при срабатывании шторки безопасности.

Если на вашем автомобиле установлены поручни, не снимайте их с крыши, так как они участвуют в фиксации боковых шторок безопасности.

Проверьте себя

Короткий тест по Peugeot 3008: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.