Безопасность

Система электронной стабилизации (ESC)

~4мин чтения

Система электронной стабилизации (ESC: Electronic Stability Control), включающая следующие системы:

- антиблокировочная система тормозов (ABS) и электронное распределение тормозного усилия (EBFD),
- система помощи при экстренном торможении,
- система противобуксовочного регулирования (ASR), или контроль тяги,
- система динамической стабилизации (DSC).

Определения

Антиблокировочная система тормозов (ABS) и электронное распределение тормозного усилия (EBFD)

Эта система повышает устойчивость и управляемость автомобиля при торможении и обеспечивает лучший контроль на поворотах, особенно на плохих или скользких дорожных покрытиях.

Антиблокировочная система (ABS) предотвращает блокировку колес при экстренном торможении.

Система электронного распределения тормозного усилия управляет давлением в тормозах каждого колеса отдельно.

Помощь при экстренном торможении

При экстренном торможении эта система позволяет быстрее достичь оптимального давления в тормозах и, следовательно, сократить тормозной путь.

Система срабатывает в зависимости от скорости нажатия на педаль тормоза. Это ощущается как уменьшение сопротивления педали и повышение эффективности торможения.

Система против буксования (ASR)

Система ASR (также известная как Traction Control) оптимизирует сцепление для предотвращения пробуксовки колес за счет воздействия на тормоза ведущих колес и на двигатель. Она также улучшает устойчивость автомобиля по курсу при разгоне.

Система динамической стабилизации (DSC)

Если траектория движения автомобиля отличается от требуемой водителем, система DSC контролирует каждое колесо и автоматически воздействует на тормоз одного или нескольких колес и на двигатель, возвращая автомобиль на требуемую траекторию в пределах законов физики.

Работа системы

Антиблокировочная система тормозов (ABS) и электронное распределение тормозных сил (EBFD)

When this warning lamp comes on, accompanied by an audible signal and a message,

Когда загорается этот индикатор, сопровождаемый звуковым сигналом и сообщением, это означает неисправность ABS, которая может привести к потере управления автомобилем при торможении.

When this warning lamp comes on, coupled with the STOP warning lamp, accompanied

Если эта контрольная лампа загорается вместе с контрольной лампой STOP, сопровождаясь звуковым сигналом и сообщением, это указывает на неисправность электронного распределения тормозных сил (EBFD), что может привести к потере контроля над автомобилем при торможении.

Остановитесь, как только это станет безопасно.

В обоих случаях обратитесь к дилеру PEUGEOT или в квалифицированную мастерскую.

При замене колес (шин и дисков) убедитесь, что они одобрены для вашего автомобиля.
Нормальная работа ABS может ощущаться как легкая вибрация педали тормоза.

При экстренном торможении нажимайте на педаль очень сильно и не ослабляйте давление.

Dynamic stability control (DSC)

Система динамической стабилизации (DSC)

Активация

Эта система включается автоматически при каждом запуске автомобиля.

Она вступает в действие при нарушении сцепления или траектории движения.

this warning lamp in the instrument panel.Об этом сигнализирует мигание этого индикатора на панели приборов.

Отключение

В особых условиях (трогание автомобиля, застрявшего в снегу или на мягком грунте, и т. п.) может быть целесообразно отключить систему DSC, чтобы колеса могли свободно двигаться и восстановить сцепление.

Press the "OFF" button or, according

to version, turn the dial to this position.Нажмите кнопку «OFF» или, в зависимости от комплектации, поверните переключатель в это положение.

indicator lamp in the button or in the dial come on: the DSC system no longer actsЭта контрольная лампа и контрольная лампа в кнопке или переключателе загораются: система DSC больше не воздействует на работу двигателя.

Повторная активация

Система включается автоматически при каждом включении зажигания или при скорости выше 50 км/ч.

Press the "OFF" button again or,

according to version, turn the dial to this position, to reactivate it manually.Нажмите кнопку «OFF» еще раз или, в зависимости от комплектации, поверните переключатель в это положение, чтобы включить систему вручную.

Неисправность в работе

by an audible signal and a message in the multifunction screen, this indicates aЕсли эта контрольная лампа загорается, сопровождаясь звуковым сигналом и сообщением на многофункциональном экране, это указывает на неисправность системы.

Обратитесь к дилеру PEUGEOT или в квалифицированную мастерскую для проверки системы.

Система DSC обеспечивает высокий уровень безопасности при обычном движении, однако это не должно побуждать водителя к излишнему риску или движению на высокой скорости.
Правильная работа системы зависит от соблюдения рекомендаций изготовителя в отношении колес (шин и дисков), тормозных компонентов, электронных компонентов, а также процедур сборки и ремонта, используемых дилерами PEUGEOT.
После удара проверьте систему у дилера PEUGEOT или в квалифицированной мастерской.

Проверьте себя

Короткий тест по Peugeot 3008: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.