Многофункциональные экраны

Выдвижной цветной экран (с мультимедийной навигационной системой Peugeot Connect Media Navigation (NG4 3D))

~5мин чтения
Displays in the screen

Отображаемая на экране информация

Отображение в зависимости от контекста:

- время,
- дата,
- высота над уровнем моря,
- температура наружного воздуха (при риске обледенения значение мигает),
- информация датчиков парковки,
- функции аудиосистемы,
- информация о телефоне и адресной книге,
- информация навигационной системы GPS,
- меню настроек экрана или навигационной системы.

Органы управления

From the Peugeot Connect Media Navigation (NG4 3D) control panel, to select one

С панели управления мультимедийной навигационной системы Peugeot Connect Media Navigation (NG4 3D) выберите одно из приложений:

нажмите выделенную кнопку «RADIO», «MEDIA», «NAV», «TRAFFIC», «ADDR BOOK» или «SETUP» для доступа к соответствующему меню,

поверните регулятор A, чтобы выбрать функцию или пункт списка,

нажмите кнопку B, чтобы подтвердить выбор,

или

нажмите кнопку «ESC», чтобы отменить текущую операцию и вернуться к предыдущему экрану.

Подробнее об этих приложениях см. раздел Peugeot Connect Media Navigation (NG4 3D).

screen (opening, closing, adjustment of the position, etc.), refer to the "AccessДля управления выдвижным экраном (открытие, закрытие, регулировка положения и т. д.) см. раздел «Доступ к выдвижному экрану».

configurationВ целях безопасности настройку многофункционального экрана водителем следует выполнять только при неподвижном автомобиле.

Меню «SETUP»

Press the "SETUP" button to gain access to the "SETUP" menu.

Нажмите кнопку «SETUP», чтобы открыть меню «SETUP».

Здесь доступны следующие функции:

- «Язык и голос»,
- «Дата и время»,
- «Дисплей»,
- «Единицы»,
- «Система».

Язык и голос

Это меню позволяет:

- выбор языка дисплея (Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano, Nederlands, Polski, Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe *),
- настройка параметров голосового управления (включение/отключение, советы по использованию, персональная голосовая настройка и т. д.),
- регулировка громкости голосового синтезатора.

Дата и время

Это меню позволяет установить дату и время, формат даты и формат времени.

Принцип синхронизации по GPS (GMT):

1. Подтвердите выбор «Синхронизировать с GPS»: время выравнивается по всемирному времени GMT, дата также обновляется.

2. С помощью 4-позиционного навигатора переместите курсор на поле часов и нажмите «OK».

3. С помощью вращающегося кольца установите время в соответствии с выбранным часовым поясом.

Учтите, что при переходе на летнее/зимнее время часовой пояс необходимо установить вручную.

Дисплей

В этом меню можно настроить яркость экрана, цветовую схему экрана и цвет карты (дневной/ночной режим или автоматический режим).

Единицы измерения

Это меню позволяет выбрать единицы измерения: температуры (°C или °F) и расстояния (мили или км).

Система

Это меню позволяет восстановить заводские настройки, посмотреть версию программного обеспечения и включить прокрутку текста.

configurationВ целях безопасности настройку многофункционального экрана водителем следует выполнять только при неподвижном автомобиле.

Доступ к выдвижному экрану

This screen is opened and stored automatically.

Этот экран открывается и убирается автоматически.

Однако его также можно открыть, убрать и отрегулировать вручную с помощью органов управления:

- открытие или уборка с помощью органа управления A,
- регулировка угла наклона с помощью органа управления B.

Он также оснащен защитой от защемления (автоматическим реверсом).

Открытие экрана

Когда экран убран, нажмите орган управления A, чтобы открыть его.

Экран открывается автоматически при включении зажигания, при включении аудио- и телематической системы, при исходящем телефонном звонке, при голосовой команде и при получении предупреждающего сообщения, связанного с индикатором STOP.

operation of the audio and telematics system, it will re-open automatically whenЕсли вы закроете экран во время работы аудиосистемы и телематической системы, он автоматически откроется снова при исходящем телефонном звонке, голосовой команде или получении предупреждающего сообщения, связанного с индикатором STOP.

Закрытие экрана

Когда экран открыт, нажмите орган управления A, чтобы убрать его.

Экран убирается автоматически примерно через три секунды после выключения зажигания, если аудио- и телематическая система выключена.

Защита от защемления

Если экран встречает препятствие при открытии или закрытии, движение немедленно останавливается и на несколько миллиметров меняется на обратное.

После устранения препятствия снова подайте нужную команду.

or close automatically when the audio and telematics system is switched on or off,Если вы хотите, чтобы экран открывался или закрывался автоматически при включении или выключении аудио- и телематической системы, экран не должен закрываться во время ее работы.

Регулировка положения экрана

When the screen is open, you can adjust it precisely in different ways:

Когда экран открыт, его можно точно отрегулировать несколькими способами:

нажмите соответствующую часть органа управления B, чтобы переместить экран к себе или к лобовому стеклу,

или

плавно подтолкните или потяните экран рукой.

Сохранение положения экрана

В памяти системы хранятся четыре заданных положения.

При каждом закрытии экрана система запоминает его последнее положение.

При каждом повторном открытии система возвращает экран в заданное положение, ближайшее к сохраненному.

Проверьте себя

Короткий тест по Peugeot 308: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.