Знакомство с вашим автомобилем

Контрольные лампы

~5мин чтения

Отображение информации, описанной ниже, ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПРОДАЖИ.

Témoins lu mineu x

Панель приборов A: включается при включении зажигания. Яркость подсветки можно регулировать поворотом колесика 1.

Включение некоторых контрольных ламп сопровождается сообщением.

Контрольная лампаnécessite un arrêt
требует как можно скорее обратиться к официальному дилеру, соблюдая осторожность при движении. Несоблюдение этой рекомендации может привести к повреждению автомобиля.

de positionКонтрольная лампа
габаритных огней

de routeКонтрольная лампа
дальнего света

de croisementКонтрольная лампа
ближнего света

de brouillardКонтрольная лампа
передних противотуманных фар

brouillardКонтрольная лампа
задней противотуманной фары

indicateursКонтрольная лампа
левого указателя поворота

indicateursКонтрольная лампа
правого указателя поворота

vousКонтрольная лампа
impose, pour votre sécurité,в целях вашей безопасности требует немедленной остановки автомобиля в условиях, допускаемых дорожной обстановкой. Заглушите двигатель и не запускайте его снова. Обратитесь к официальному дилеру.

Il s’allume à la mise sousКонтрольная лампа подушек безопасности


Включается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд.

Если она не загорается при включении зажигания или горит при работающем двигателе, это означает неисправность системы.

Как можно скорее обратитесь к представителю марки.

mini carburantКонтрольная лампа
минимального уровня топлива

Включается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд.

Если она загорается во время движения, заправьтесь как можно скорее. Запас хода составляет около 50 км.

de retour visuelОтсутствие
визуальной или звуковой индикации свидетельствует о неисправности панели приборов. Требуется немедленная остановка в условиях, допускаемых дорожной обстановкой. Убедитесь, что автомобиль надежно остановлен, и обратитесь к официальному дилеру.
Témoins lu mineu x

impératifКонтрольная лампа
обязательной остановки

Включается при включении зажигания и гаснет при работе двигателя. Загорается одновременно с другими контрольными лампами и/или сообщениями и сопровождается звуковым сигналом.

В целях вашей безопасности требуется немедленная остановка автомобиля в условиях, допускаемых дорожной обстановкой.

Заглушите двигатель и не запускайте его снова.

Обратитесь к официальному дилеру.

du frein àКонтрольная лампа стояночного тормоза и контрольная лампа неисправности тормозной системы

Включается при включении зажигания и гаснет, как только стояночный тормоз отпущен.

Если она загорается при торможении вместе с контрольной лампойbip sonore,и звуковым сигналом
указывается на падение уровня жидкости в контурах или на неисправность тормозной системы.

Остановитесь и обратитесь к официальному дилеру.

de batterieКонтрольная лампа заряда
аккумуляторной батареи

Включается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд.

Если она загорается во время движения вместе с контрольной лампойbip sonore,и звуковом сигнале — это указывает на перегрузку или разряд электрической цепи.

Остановитесь и обратитесь к официальному дилеру.

pression d’huileКонтрольная лампа
давления масла

Включается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд.

Если она загорается на ходу вместе с лампойbip sonore,и звуковом сигнале — обязательно остановитесь и выключите зажигание.

Проверьте уровень масла. Если уровень в норме, причина в другом. Обратитесь к представителю марки.

Il s’allume à la mise sousЛампа аварийного сигнала


Загорается при включении зажигания и гаснет, как только работает двигатель. Может загораться одновременно с другими лампами и/или сообщениями на панели приборов.

Требуется как можно скорее обратиться к представителю марки, двигаясь осторожно. Несоблюдение этой рекомендации может привести к повреждению автомобиля.

Témoins lu mineu x

contrôle dynamiqueЛампа
системы динамической стабилизации (ESC) и системы против буксования (ASR)

Включается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд.

Существует несколько случаев загорания лампы: см. разделы «Динамический контроль движения: ESC» и «Система против буксования: ASR» в главе 2.

contrôle du systèmeЛампа
контроля системы нейтрализации отработавших газов

На автомобилях, оснащённых ею, загорается при запуске двигателя и затем гаснет.

  • Если горит постоянно, как можно скорее обратитесь к представителю марки;
  • если мигает, снизьте обороты двигателя до прекращения мигания.
Как можно скорее обратитесь к представителю марки.

См. раздел «Советы: нейтрализация выхлопа, экономия топлива, вождение» в главе 2.

antiblocage desЛампа
антиблокировочной системы колёс

Включается при включении зажигания и гаснет через несколько секунд.

Если загорается на ходу, это означает неисправность антиблокировочной системы колёс.

Тормозная система в этом случае работает так же, как на автомобиле без ABS. Как можно скорее обратитесь к представителю марки.

de températureЛампа аварийного сигнала
температуры охлаждающей жидкости

Загорается синим цветом при включении зажигания.

Если она становится красной, остановитесь и дайте двигателю поработать на холостом ходу одну-две минуты.

Температура должна снизиться, и лампа должна снова стать синей. Иначе заглушите двигатель. Дайте ему остыть, прежде чем проверять охлаждающую жидкость.

Обратитесь к официальному дилеру.

Témoins lu mineu x

préchauffageКонтрольная лампа
предпускового подогрева (дизельная версия)

При включении зажигания она должна загореться. Это означает, что свечи накаливания работают.

Гаснет, когда предпусковой подогрев завершён. Двигатель можно запускать.

limiteur deЛампы
ограничителя скорости и регулятора скорости

См. разделы «Регулятор скорости» и «Ограничитель скорости» в главе 2.

veille duЛампа перехода двигателя
в режим ожидания

См. раздел «Функция Stop and Start» в главе 2.

porte(s) ouverte(s)Лампа
открытой двери (дверей)

ECOЛампа режима
ECO

Горит при включённом режиме ECO.

См. раздел «Экономичное вождение» в главе 2.

de pneuЛампа
давления в шинах

Не используется

d’assistance à l’économieЛампа
помощи по экономии топлива

Они загораются, рекомендуя переключиться на более высокую передачу (стрелка вверх) или на более низкую (стрелка вниз).

Проверьте себя

Короткий тест по Renault Clio: после ответа — пояснение и ссылка на страницу руководства.