Conoscere il veicolo

Spie luminose

~5min di lettura

La visualizzazione delle informazioni descritte di seguito DIPENDE DALLA DOTAZIONE DEL VEICOLO E DAL PAESE.

Témoins lu mineu x

Quadro strumenti A: si illumina all'inserimento del quadro. È possibile regolarne l'intensità luminosa ruotando la rotella 1.

L'accensione di alcune spie è accompagnata da un messaggio.

La spianécessite un arrêt
richiede di recarsi il prima possibile presso un Rappresentante del marchio, guidando con cautela. Il mancato rispetto di questa raccomandazione rischia di danneggiare il veicolo.

de positionSpia luci di posizione

de routeSpia abbaglianti

de croisementSpia anabbaglianti

de brouillardSpia fendinebbia anteriori

brouillardSpia fendinebbia posteriore

indicateursSpia delle frecce
di direzione sinistra

indicateursSpia frecce di direzione destra

vousLa spia
impose, pour votre sécurité,richiede, per la vostra sicurezza, un arresto obbligatorio e immediato compatibile con le condizioni di circolazione. Spegnere il motore e non riavviarlo. Rivolgersi a un Rappresentante del marchio.

Il s’allume à la mise sousSpia airbag


Si accende all'inserimento del quadro e poi si spegne dopo alcuni secondi.

Se non si accende all’inserimento del contatto o si accende con il motore in moto, segnala un’anomalia del sistema.

Rivolgetevi al più presto a un Rappresentante del marchio.

mini carburantSpia riserva carburante

Si accende all'inserimento del quadro e poi si spegne dopo alcuni secondi.

Se si accende durante la marcia, fare rifornimento il prima possibile. Restano circa 50 km di autonomia.

de retour visuelL'assenza
di riscontro visivo o sonoro indica un guasto del quadro strumenti. Ciò impone un arresto immediato compatibile con le condizioni di circolazione. Assicurarsi che il veicolo sia correttamente immobilizzato e rivolgersi a un Rappresentante del marchio.
Témoins lu mineu x

impératifSpia di arresto obbligatorio

Si accende all'inserimento del quadro e si spegne appena il motore è in moto. Si accende insieme ad altre spie e/o messaggi ed è accompagnata da un segnale acustico.

Per la vostra sicurezza, impone un arresto obbligatorio e immediato, compatibilmente con le condizioni di circolazione.

Spegnete il motore e non riavviatelo.

Rivolgetevi a un Rappresentante della Marca.

du frein àSpia del freno di stazionamento e spia di rilevamento guasto sul circuito frenante

Si accende all'inserimento del quadro e si spegne non appena il freno di stazionamento viene rilasciato.

Se si accende in frenata, insieme alla spiabip sonore,e a un segnale acustico, indica un calo del livello nei circuiti o un guasto del sistema frenante.

Fermatevi e rivolgetevi a un Rappresentante della Marca.

de batterieSpia di carica batteria

Si accende all'inserimento del quadro e poi si spegne dopo alcuni secondi.

Se si accende durante la marcia insieme alla spiabip sonore,e a un segnale acustico, indica un sovraccarico o una scarica del circuito elettrico.

Fermatevi e rivolgetevi a un Rappresentante della Marca.

pression d’huileSpia pressione olio

Si accende all'inserimento del quadro e poi si spegne dopo alcuni secondi.

Se si accende durante la marcia, insieme alla spiabip sonore,e di un
segnale acustico, fermarsi immediatamente e spegnere il contatto.

Controllare il livello dell’olio. Se il livello è normale, la causa è diversa. Rivolgersi a un Concessionario del marchio.

Il s’allume à la mise sousSpia di allarme


Si accende all’inserimento del contatto e si spegne appena il motore gira. Può accendersi insieme ad altre spie e/o messaggi sul quadro strumenti.

Richiede un intervento al più presto presso un Concessionario del marchio, guidando con prudenza. Il mancato rispetto di questa raccomandazione può causare danni al veicolo.

Témoins lu mineu x

contrôle dynamiqueSpia del
controllo dinamico di guida (ESC) e del sistema antislittamento (ASR)

Si accende all'inserimento del quadro e poi si spegne dopo alcuni secondi.

Esistono più casi di accensione della spia: consultare i paragrafi « Controllo dinamico di guida: ESC » e « Sistema antislittamento: ASR » nel capitolo 2.

contrôle du systèmeSpia del
controllo del sistema antinquinamento

Per i veicoli che ne sono dotati, si accende all’avviamento del motore e poi si spegne.

  • Se rimane accesa fissa, consultare al più presto un Concessionario del marchio;
  • se lampeggia, ridurre il regime motore fino alla scomparsa del lampeggio.
Rivolgetevi al più presto a un Rappresentante del marchio.

Consultare il paragrafo « Consigli: antinquinamento, risparmio di carburante, guida » nel capitolo 2.

antiblocage desSpia
dell’antibloccaggio ruote

Si accende all'inserimento del quadro e poi si spegne dopo alcuni secondi.

Se si accende durante la marcia, segnala un’anomalia del sistema antibloccaggio ruote.

Il sistema frenante è allora garantito come su un veicolo non dotato di sistema ABS. Rivolgetevi rapidamente a un Rappresentante della Marca.

de températureSpia di allarme
temperatura del liquido di raffreddamento

Si accende in blu all’inserimento del contatto.

Se diventa rossa, fermarsi e lasciare girare il motore al minimo per uno o due minuti.

La temperatura deve abbassarsi e la spia tornare blu. In caso contrario spegnere il motore. Lasciarlo raffreddare prima di controllare il liquido di raffreddamento.

Rivolgetevi a un Rappresentante della Marca.

Témoins lu mineu x

préchauffageSpia
di preriscaldamento (versione diesel)

Con il contatto inserito deve accendersi. Indica che le candelette di preriscaldamento sono in funzione.

Si spegne quando il preriscaldamento è completato. Il motore può avviarsi.

limiteur deSpie del
limitatore di velocità e del controllo di velocità

Consultare i paragrafi « Controllo di velocità » e « Limitatore di velocità » nel capitolo 2.

veille duSpia di
arresto temporaneo del motore

Consultare il paragrafo « Funzione Stop and Start » nel capitolo 2.

porte(s) ouverte(s)Spia
porta(e) aperta(e)

ECOSpia della modalità
ECO

Si accende quando la modalità ECO è inserita.

Consultare il paragrafo « Guida ECO » nel capitolo 2.

de pneuSpia
pressione pneumatici

Non utilizzato

d’assistance à l’économieSpia
di assistenza al risparmio di carburante

Si accendono per consigliare di inserire una marcia superiore (freccia verso l’alto) o inferiore (freccia verso il basso).

Mettiti alla prova

Un breve quiz sulla Renault Clio: ogni risposta ha una spiegazione e un link alla pagina del manuale.