Renault Clio: Бортовой компьютер

Бортовой компьютер 1

В зависимости от автомобиля включает следующие функции:

пробег;
параметры поездки;
информационные сообщения;
сообщения о неисправностях (связанные с лампой) ;

сообщения тревоги (связанные с лампой) ;

меню персонализации настроек автомобиля.

Все эти функции описаны на следующих страницах.

Кнопки выбора отображения 2 и 3

Прокручивайте вверх (кнопка 2) или вниз (кнопка 3) информацию коротким последовательным нажатием (отображение зависит от оснащения автомобиля и страны):

1
общий и частичный одометр;
2
израсходованное топливо;
3
средний расход;
4
мгновенный расход;
5
прогнозируемый запас хода;
6
пробег;
7
средняя скорость;
8
запас хода до технического обслуживания:

счётчик до ТО;
счётчик до замены масла;

1
заданная скорость ограничителя/регулятора скорости;
2
время и температура;
3
бортовой журнал: прокрутка информационных сообщений и сообщений о неисправностях.

Обнуление частичного одометра

Если на дисплее выбран «общий и суточный счетчик пробега», нажимайте одну из кнопок 2 или 3, пока счетчик не обнулится.

Обнуление параметров поездки (Top Départ)

Если на дисплее выбран один из параметров поездки, нажмите и удерживайте кнопку 2 или 3, пока индикация не обнулится.

Интерпретация некоторых значений, отображаемых после Top Départ

Значения среднего расхода топлива, запаса хода и средней скорости становятся все более стабильными и достоверными по мере увеличения пробега с момента последнего Top Départ.

На первых километрах после Top Départ можно заметить, что запас хода увеличивается при движении. Это связано с тем, что он учитывает средний расход топлива, измеренный с момента последнего Top Départ.

Средний расход топлива может снижаться, когда:

автомобиль выходит из фазы разгона;
двигатель достигает рабочей температуры (Top Départ: холодный двигатель);
вы переходите от городского движения к движению по трассе.

Автоматическое обнуление параметров поездки

Обнуление происходит автоматически при превышении предельного значения одного из двух параметров.

Отображение информации, описанной ниже, ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПРОДАЖИ.

Примеры индикации	Интерпретация выбранной индикации
	а) Общий и суточный счетчик пробега.
	б) Параметры поездки.

Израсходованное топливо. Топливо, потреблённое с последнего обнуления (Top Départ).

c) Consommation moyenne depuis le dernier Top Départ.

в) Средний расход топлива с момента последнего Top Départ.Значение отображается после пробега не менее 400 метров с последнего обнуления.

г) Мгновенный расход топлива. Значение отображается после достижения скорости 30 км/ч.

e) Autonomie prévisible avec le carburant restant.

д) Прогнозируемый запас хода на оставшемся топливе. Значение отображается после проезда 400 метров.

f) Distance parcourue depuis le dernier Top Départ.

е) Пробег с момента последнего Top Départ.

g) Vitesse moyenne depuis le dernier Top Départ.

ж) Средняя скорость с момента последнего Top Départ.Значение отображается после пробега 400 метров.

Примеры индикации		Интерпретация выбранной индикации
Бортовой компьютер без сообщения о пробеге до ТО
		з) Пробег до ТО. Расстояние до следующего ТО (индикация в километрах и месяцах). Когда пробег до ТО приближается к нулю, возможны следующие случаи: пробег менее 1 500 км или один месяц: появляется сообщение «скоро ТО через» с ближайшим показателем (расстояние или время); пробег 0 км или наступила дата ТО: появляется сообщение «выполнить ТО» с индикатором. Автомобилю требуется ТО как можно скорее.
Примечание: в зависимости от автомобиля пробег до ТО адаптируется к стилю вождения (частая езда на низкой скорости, городской режим, длительная работа на холостом ходу, буксировка прицепа...). Поэтому расстояние до следующего ТО в некоторых случаях может уменьшаться быстрее, чем фактически пройденный пробег. Периодичность ТО не зависит от программы технического обслуживания автомобиля: см. сервисную книжку вашего автомобиля. Сброс: чтобы сбросить пробег до ТО, нажмите и удерживайте примерно 10 секунд одну из кнопок обнуления индикации, пока не появится неподвижная индикация пробега до ТО.

Примеры индикации	Интерпретация выбранной индикации
Бортовой компьютер с сообщением о пробеге до ТО
	з) Пробег до ТО или замены масла. Пробег до ТО Зажигание включено, двигатель не запущен: когда появится сообщение «Пробег до ТО», нажмите кнопку 2 или 3 примерно на 5 секунд, чтобы отобразить пробег до ТО. Расстояние до следующего ТО (индикация в километрах и месяцах). Когда пробег до ТО приближается к нулю, возможны следующие случаи: пробег менее 1 500 км или один месяц: появляется сообщение «скоро ТО через» с ближайшим показателем (расстояние или время); пробег 0 км или наступила дата ТО: появляется сообщение «выполнить ТО» с индикатором. Автомобилю требуется ТО как можно скорее.
Сброс: чтобы сбросить пробег до ТО, нажмите и удерживайте примерно 10 секунд одну из кнопок 2 или 3, пока не появится неподвижная индикация пробега до ТО. Примечание: если ТО выполнено без замены масла в двигателе, сбрасывается только пробег до ТО. При замене масла в двигателе сбрасываются пробег до ТО и пробег до замены масла.
	Пробег до замены масла Зажигание включено, двигатель не запущен: когда появится сообщение «Пробег до ТО», нажмите кнопку 2 или 3 примерно на 5 секунд, чтобы отобразить пробег до ТО, затем кратко нажмите кнопку 2 или 3, чтобы просмотреть пробег до замены масла. Расстояние до следующей замены масла (индикация в километрах и месяцах). Когда пробег приближается к нулю, возможны следующие случаи: пробег менее 1 500 км или один месяц: появляется сообщение «скоро ТО через» с ближайшим показателем (расстояние или время); пробег 0 км или наступила дата замены масла: появляется сообщение «выполнить замену масла» с индикатором. Автомобилю требуется замена масла как можно скорее.
Сброс: чтобы сбросить пробег до замены масла, нажмите и удерживайте примерно 10 секунд одну из кнопок 2 или 3, пока не появится неподвижная индикация пробега до замены масла. Примечание: если ТО выполнено без замены масла в двигателе, сбрасывается только пробег до ТО. При замене масла в двигателе сбрасываются пробег до ТО и пробег до замены масла.

Отображение информации, описанной ниже, ЗАВИСИТ ОТ КОМПЛЕКТАЦИИ АВТОМОБИЛЯ И СТРАНЫ ПРОДАЖИ.

Примеры индикации	Интерпретация выбранной индикации
	и) Заданная скорость ограничителя-регулятора скорости. См. главу 2, разделы «Ограничитель скорости» и «Регулятор скорости».
	к) Время и температура. См. раздел «Время и наружная температура».
	л) Бортовой журнал. Последовательная индикация: информационные сообщения (пассажирская подушка безопасности выключена и т.д.); сообщения о неисправностях (проверить систему впрыска и т.д.).

Они могут помочь при подготовке автомобиля к движению или информировать вас о выбранном режиме или состоянии при вождении.

Примеры информационных сообщений приведены ниже.

Примеры сообщений	Интерпретация выбранной индикации
«стояночный тормоз включен»	Сообщает, что стояночный тормоз включен.
«извлеките карту»	Напоминание извлечь карту RENAULT из считывателя при выходе из автомобиля.
«противобуксовочная система отключена»	Указывает, что вы отключили функцию ASR.
«поверните руль + start»	Слегка поверните руль, одновременно нажимая кнопку запуска автомобиля, чтобы разблокировать рулевую колонку.
«рулевое управление не заблокировано»	Указывает, что рулевая колонка не заблокирована.

Они появляются вместе с индикатором и требуют
как можно скорее обратиться к представителю марки, управляя автомобилем осторожно. Несоблюдение этой рекомендации может привести к повреждению автомобиля.

Они исчезают после нажатия кнопки выбора отображения или через несколько секунд и записываются в бортовой журнал. Индикатор остаётся включённым.
Примеры сообщений о неисправностях приведены ниже.

Примеры сообщений	Интерпретация выбранной индикации
«топливный фильтр требует слива»	Указывает на наличие воды в фильтре дизельного топлива. Как можно скорее обратитесь к представителю марки.
«автомобиль требует проверки»	Указывает на неисправность одного из датчиков педалей, системы управления аккумуляторной батареей или датчика уровня масла.
«проверить подушки безопасности»	Указывает на неисправность дополнительных систем удержания, работающих совместно с ремнями безопасности.

В случае аварии они могут не сработать. «проверить систему контроля выбросов» Указывает на неисправность системы снижения токсичности выхлопных газов автомобиля.

Они появляются вместе с индикатором и требуют
в целях вашей безопасности немедленной остановки, соответствующей условиям движения. Заглушите двигатель и не запускайте его снова. Обратитесь к представителю марки. Примеры сообщений-предупреждений приведены ниже. Примечание: сообщения появляются на дисплее либо отдельно, либо поочерёдно (если нужно показать несколько сообщений); они могут сопровождаться индикатором и/или звуковым сигналом.

Примеры сообщений	Интерпретация выбранной индикации
«риск поломки двигателя»	Указывает на неисправность системы впрыска, перегрев двигателя или серьёзную неисправность двигателя.
«неисправность тормозной системы»	Указывает на неисправность тормозной системы.
«неисправность зарядки аккумулятора»	Указывает на неисправность цепи зарядки аккумуляторной батареи автомобиля (генератора и т. д.).

Бортовой компьютер