К сведению

*: Если имеется

Указатель с иллюстрациями

Приборная панель

*: Если имеется

*: При наличии.

*: Если имеется

Багажное отделение

Для справки Основное руководство владельца

Обратите внимание, что это руководство относится ко всем моделям и описывает всё оборудование, включая дополнительное. Поэтому вы можете найти описания оборудования, не установленного на вашем автомобиле.

Все технические характеристики, приведённые в этом руководстве, актуальны на момент печати.

Однако в рамках политики Toyota по постоянному совершенствованию продукции компания оставляет за собой право вносить изменения в любое время без предварительного уведомления.

В зависимости от комплектации автомобиль, показанный на иллюстрации, может отличаться от вашего автомобиля по составу оборудования.

Шум из-под автомобиля после выключения двигателя

Примерно через пять часов после выключения двигателя из-под автомобиля может в течение нескольких минут доноситься звук. Это звук проверки системы на утечку паров топлива, он не свидетельствует о неисправности.

Дополнительное оборудование, запасные части и модификация автомобиля Toyota

На рынке в настоящее время представлено большое количество неоригинальных запасных частей и принадлежностей для автомобилей Toyota. Имейте в виду, что Toyota не гарантирует качество этих изделий и не несет ответственности за их работу, ремонт или замену, а также за любой ущерб, который они могут причинить вашему автомобилю Toyota, или за негативное влияние на него.

Данный автомобиль не следует модифицировать с использованием неоригинальных изделий Toyota. Модификация с использованием неоригинальных изделий Toyota может повлиять на эксплуатационные характеристики, безопасность или долговечность автомобиля и может нарушать требования законодательства. Кроме того, повреждения или неисправности, возникшие в результате модификации, могут не покрываться гарантией.

Установка мобильной двусторонней радиосистемы

Установка мобильной двусторонней радиостанции в ваш автомобиль может повлиять на электронные системы, такие как:

• Система распределённого впрыска топлива / система последовательного распределённого впрыска топлива
• Система круиз-контроля
• Система адаптивного круиз-контроля с радаром
• Антиблокировочная система тормозов
• Система SRS подушек безопасности
• Система преднатяжителей ремней безопасности

Обязательно уточните у дилера Toyota меры предосторожности и особые инструкции по установке мобильной двусторонней радиостанции.

Записи данных автомобиля

Ваш автомобиль Toyota оснащен несколькими сложными компьютерами, которые записывают определенные данные, например:

• Частота вращения двигателя
• Состояние педали акселератора
• Состояние тормозной системы
• Скорость автомобиля
• Положение селектора

Записываемые данные зависят от уровня комплектации и опций, установленных на автомобиль. Кроме того, эти компьютеры не записывают разговоры, звуки или изображения.

• Использование данных

Компания Toyota может использовать данные, записанные этими компьютерами, для диагностики неисправностей, проведения исследований и разработок, а также для повышения качества.

Toyota не передает записанные данные третьим лицам, за исключением случаев:

• С согласия владельца автомобиля или, если автомобиль передан в лизинг, с согласия лизингополучателя
• По официальному запросу полиции, суда или государственного органа
• Для использования компанией Toyota в судебном разбирательстве
• Для научных исследований, если данные не привязаны к конкретному автомобилю или владельцу автомобиля

• Использование данных, собранных через Safety Connect (только материковая часть США)

Если ваш автомобиль Toyota оснащен системой Safety Connect и вы подключили эти услуги, информацию о собираемых данных и порядке их использования смотрите в Соглашении о подписке на телематические службы Safety Connect.

Данный автомобиль оснащен регистратором данных о событиях (EDR). Основное назначение EDR — в определенных ситуациях аварии или почти аварии, например при срабатывании подушек безопасности или наезде на препятствие на дороге, записывать данные, которые помогают понять, как работали системы автомобиля. EDR предназначен для записи данных, связанных с динамикой автомобиля и системами безопасности, в течение короткого периода времени, как правило, 30 секунд или меньше.

EDR в этом автомобиле предназначен для записи, в частности, следующих данных:

• Работа различных систем автомобиля на момент события;
• Были ли пристегнуты ремни безопасности водителя и пассажиров;
• Насколько (если вообще) водитель нажимал на педаль акселератора и/или педаль тормоза; а также
• С какой скоростью двигался автомобиль.

Эти данные могут помочь лучше понять обстоятельства, при которых происходят аварии и травмы.

ПРИМЕЧАНИЕ

: Данные EDR записываются автомобилем только при возникновении серьёзной аварийной ситуации; в обычных условиях движения EDR данные не записываются, и личные данные (например, имя, пол, возраст и место аварии) не записываются. Однако другие стороны, такие как правоохранительные органы, могут сопоставить данные EDR с личными данными, которые обычно получают в ходе расследования дорожно-транспортного происшествия.

Для считывания данных, записанных EDR, требуется специальное оборудование и доступ к автомобилю или EDR. Помимо производителя автомобиля, другие стороны, например правоохранительные органы, которые имеют специальное оборудование, могут считать информацию при наличии доступа к автомобилю или EDR.

• Раскрытие данных EDR

Toyota не передает данные, записанные в EDR, третьим лицам, за исключением случаев:

• Получено согласие владельца автомобиля (или лизингополучателя для автомобиля, переданного в лизинг)
• По официальному запросу полиции, суда или государственного органа
• Для использования компанией Toyota в судебном разбирательстве

Однако при необходимости Toyota может:

• Использование данных для исследования характеристик безопасности автомобиля
• Передача данных третьей стороне в научных целях без раскрытия информации о конкретном автомобиле или его владельце

Утилизация вашего Toyota

Подушки безопасности SRS и преднатяжители ремней безопасности вашего автомобиля Toyota содержат взрывчатые вещества. Если автомобиль утилизируется с оставленными на месте подушками безопасности и преднатяжителями ремней, это может привести к аварии, например к пожару. Перед утилизацией автомобиля обязательно поручите демонтаж и утилизацию систем SRS и преднатяжителей ремней безопасности квалифицированной станции технического обслуживания или дилеру Toyota.

Материал, содержащий перхлораты

Может потребоваться особая обработка. См. www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

В вашем автомобиле есть компоненты, которые могут содержать перхлораты. К ним относятся подушки безопасности, преднатяжители ремней безопасности и батарейки беспроводных пультов дистанционного управления.

ВНИМАНИЕ

• Общие меры предосторожности при движении

Управление в состоянии опьянения: Никогда не управляйте автомобилем в состоянии алкогольного или наркотического опьянения, которое снижает вашу способность управлять автомобилем.

Алкоголь и некоторые наркотические средства замедляют скорость реакции, нарушают способность суждения и снижают координацию, что может привести к ДТП со смертельным исходом или серьезными травмами.

Безопасное вождение: всегда управляйте автомобилем на опережение. Предвидьте ошибки других водителей и пешеходов и будьте готовы их избежать.

Отвлечение водителя: всегда полностью сосредоточивайтесь на управлении автомобилем. Всё, что отвлекает водителя, например регулировка органов управления, разговор по мобильному телефону или чтение, может привести к столкновению с гибелью или серьёзной травмой для вас, пассажиров или других людей.

• Общие меры предосторожности, касающиеся безопасности детей

Никогда не оставляйте детей без присмотра в автомобиле и никогда не позволяйте детям иметь или использовать ключ.

Дети могут запустить двигатель или перевести автомобиль в нейтральное положение.

Существует также опасность того, что дети могут получить травмы, играя с прикуривателем, стеклоподъёмниками, люком или другими элементами автомобиля. Кроме того, перегрев или сильное переохлаждение салона автомобиля может быть смертельно опасным для детей.

Условные обозначения, используемые в руководстве Предупреждения и примечания ВНИМАНИЕ

Это предупреждение о действиях, которые могут привести к травме людей, если предупреждение проигнорировать. Здесь указано, что вы должны или не должны делать, чтобы снизить риск травмы для себя и окружающих.

ВНИМАНИЕ

Это предупреждение о действиях, которые могут повредить автомобиль или его оборудование, если им пренебречь. Здесь указано, что вы должны или не должны делать, чтобы избежать или снизить риск повреждения вашего автомобиля Toyota и его оборудования.

Условные обозначения, используемые на иллюстрацияхСимвол безопасности

Перечеркнутый круг означает «Не делать», «Не делайте этого» или «Не допускайте этого».

Стрелки, обозначающие операции

Указывает действие (нажатие, поворот и т. д.), которое выполняется для управления переключателями и другими устройствами.

Указывает результат операции (например, крышка открывается).