Informazioni generali

*: Se in dotazione

Indice illustrato

Quadro strumenti

*: Se in dotazione

*: se presente.

*: Se in dotazione

Vano bagagli

Per la vostra informazione Manuale principale del proprietario

Si noti che questo manuale si applica a tutti i modelli e descrive tutte le dotazioni, comprese le opzioni. Pertanto, potrebbero esserci spiegazioni relative a dotazioni non installate sul proprio veicolo.

Tutte le specifiche riportate in questo manuale sono aggiornate al momento della stampa.

Tuttavia, in virtù della politica Toyota di continuo miglioramento dei prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso.

A seconda delle specifiche, il veicolo mostrato nelle illustrazioni può differire dal proprio veicolo per quanto riguarda l'equipaggiamento.

Rumore proveniente dalla parte inferiore del veicolo dopo lo spegnimento del motore

Circa cinque ore dopo lo spegnimento del motore, potrebbe essere udibile un rumore proveniente dalla parte inferiore del veicolo per alcuni minuti. Si tratta del rumore del controllo delle perdite per evaporazione del carburante e non indica un malfunzionamento.

Accessori, ricambi e modifiche del veicolo Toyota

Sul mercato sono attualmente disponibili un'ampia varietà di ricambi e accessori non originali per veicoli Toyota. Si fa presente che Toyota non garantisce questi prodotti e non è responsabile per le loro prestazioni, riparazione o sostituzione, né per eventuali danni o effetti negativi che possano causare al veicolo Toyota.

Questo veicolo non deve essere modificato con prodotti Toyota non originali. Le modifiche con prodotti non originali possono compromettere le prestazioni, la sicurezza o la durata del veicolo e possono anche violare le normative di legge. Inoltre, danni o problemi di prestazioni derivanti dalla modifica potrebbero non essere coperti dalla garanzia.

Installazione di un sistema radio bidirezionale mobile

L'installazione di un sistema radio ricetrasmittente mobile nel veicolo potrebbe influire su sistemi elettronici quali:

• Sistema di iniezione multipunto / sistema di iniezione multipunto sequenziale
• Sistema cruise control
• Sistema di controllo della velocità di crociera dinamico con radar
• Sistema frenante antibloccaggio
• Sistema airbag SRS
• Sistema pretensionatore delle cinture di sicurezza

Assicurati di consultare il concessionario Toyota per le precauzioni o le istruzioni speciali relative all'installazione di un sistema radio bidirezionale mobile.

Registrazioni dei dati del veicolo

La Toyota è dotata di diverse centraline elettroniche avanzate che registrano alcuni dati, quali:

• Regime del motore
• Stato del pedale dell'acceleratore
• Stato freni
• Velocità del veicolo
• Posizione della leva del cambio

I dati registrati variano in base al livello di allestimento e alle opzioni con cui il veicolo è equipaggiato. Inoltre, questi computer non registrano conversazioni, suoni o immagini.

• Utilizzo dei dati

Toyota può utilizzare i dati registrati in queste centraline per diagnosticare malfunzionamenti, svolgere attività di ricerca e sviluppo e migliorare la qualità.

Toyota non comunicherà i dati registrati a terzi, salvo che:

• Con il consenso del proprietario del veicolo o con il consenso del locatario, se il veicolo è in leasing
• In risposta a una richiesta ufficiale da parte della polizia, di un tribunale o di un ente governativo
• Per l'uso da parte di Toyota in una causa legale
• Per scopi di ricerca, quando i dati non sono collegati a un veicolo specifico o al proprietario del veicolo

• Utilizzo dei dati raccolti tramite Safety Connect (solo Stati Uniti continentali)

Se la Sua Toyota è dotata di Safety Connect e se ha sottoscritto tali servizi, consulti il Contratto di servizio di telematica Safety Connect per informazioni sui dati raccolti e sul loro utilizzo.

Questo veicolo è dotato di un registratore dei dati di evento (EDR). Lo scopo principale di un EDR è registrare, in determinate situazioni di collisione o quasi collisione, come l'attivazione di un airbag o l'impatto contro un ostacolo sulla strada, i dati utili a comprendere come si siano comportati i sistemi del veicolo. L'EDR è progettato per registrare dati relativi alla dinamica del veicolo e ai sistemi di sicurezza per un breve periodo di tempo, generalmente 30 secondi o meno.

L'EDR di questo veicolo è progettato per registrare dati quali:

• Lo stato di funzionamento dei vari sistemi del veicolo;
• Se le cinture di sicurezza del conducente e del passeggero fossero allacciate;
• In che misura (se del caso) il conducente stava premendo il pedale dell'acceleratore e/o del freno; e,
• La velocità del veicolo.

Questi dati possono contribuire a comprendere meglio le circostanze in cui si verificano incidenti e lesioni.

NOTA

: I dati EDR vengono registrati dal veicolo solo in caso di collisione significativa; in condizioni di guida normali l'EDR non registra alcun dato e non vengono registrati dati personali (ad es. nome, sesso, età e luogo della collisione). Tuttavia, altre parti, come le forze dell'ordine, potrebbero combinare i dati EDR con il tipo di dati personali identificativi normalmente acquisiti durante un'indagine sulla collisione.

Per leggere i dati registrati da un EDR sono necessarie attrezzature speciali e l'accesso al veicolo o all'EDR. Oltre al costruttore del veicolo, anche altri soggetti, come le forze dell'ordine, in possesso di tali attrezzature speciali possono leggere le informazioni, se hanno accesso al veicolo o all'EDR.

• Comunicazione dei dati EDR

Toyota non comunicherà i dati registrati nell'EDR a terzi, salvo nei casi seguenti:

• Si ottiene il consenso del proprietario del veicolo (o del locatario, per un veicolo in leasing)
• In risposta a una richiesta ufficiale da parte della polizia, di un tribunale o di un ente governativo
• Per l'uso da parte di Toyota in una causa legale

Tuttavia, se necessario, Toyota può:

• Utilizzare i dati per la ricerca sulle prestazioni di sicurezza del veicolo
• Comunicare i dati a terzi per scopi di ricerca senza divulgare informazioni sul veicolo specifico o sul proprietario del veicolo

Rottamazione della Toyota

Gli airbag SRS e i pretensionatori delle cinture di sicurezza della Toyota contengono sostanze chimiche esplosive. Se il veicolo viene rottamato lasciando in sede airbag e pretensionatori, si potrebbero verificare incidenti, quali incendi. Prima di rottamare il veicolo, far rimuovere e smaltire i sistemi airbag SRS e pretensionatori delle cinture di sicurezza da un centro di assistenza qualificato o dal concessionario Toyota.

Materiale contenente perclorato

Potrebbe essere richiesta una manipolazione speciale. Vedere www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Il veicolo contiene componenti che possono contenere perclorato. Tra questi possono essere inclusi airbag, pretensionatori delle cinture di sicurezza e batterie dei telecomandi wireless.

ATTENZIONE

• Precauzioni generali durante la guida

Guida in stato di ebbrezza: non guidare mai il veicolo sotto l'effetto di alcol o di farmaci o droghe che compromettano la capacità di guida.

Alcol e determinate sostanze rallentano i tempi di reazione, compromettono il giudizio e riducono la coordinazione, con il rischio di incidenti che possono causare morte o lesioni gravi.

Guida difensiva: guidare sempre in modo difensivo. Prevedere gli errori che potrebbero commettere altri conducenti o pedoni ed essere pronti a evitare gli incidenti.

Distrazione del conducente: concentrarsi sempre sulla guida. Qualsiasi cosa distragga il conducente, come regolare i comandi, parlare al cellulare o leggere, può causare una collisione con conseguente morte o lesioni gravi per il conducente, i passeggeri o altre persone.

• Precauzione generale per la sicurezza dei bambini

Non lasciare mai i bambini incustoditi nel veicolo e non permettere mai che abbiano o usino la chiave.

I bambini potrebbero avviare il veicolo o inserire la posizione di folle.

Esiste anche il pericolo che i bambini si feriscano giocando con l'accendisigari, i finestrini, il tetto apribile o altri dispositivi del veicolo. Inoltre, l'accumulo di calore o le temperature estremamente basse all'interno del veicolo possono essere fatali per i bambini.

Simboli utilizzati in tutto il manuale Avvertenze e note ATTENZIONE

Questa è un'avvertenza contro qualsiasi azione che potrebbe causare lesioni alle persone se l'avvertenza viene ignorata. Vengono fornite informazioni su ciò che si deve o non si deve fare per ridurre il rischio di lesioni a se stessi e agli altri.

AVVISO

Questo è un avviso relativo a qualsiasi situazione che può causare danni al veicolo o alla sua attrezzatura se l'avviso viene ignorato. Vengono fornite informazioni su ciò che è necessario o vietato fare per evitare o ridurre il rischio di danni alla Toyota e alla sua attrezzatura.

Simboli utilizzati nelle illustrazioniSimbolo di sicurezza

Il simbolo di un cerchio barrato da una linea significa "Non", "Non fare questo" o "Non permettere che accada questo".

Frecce che indicano le operazioni

Indica l’azione (pressione, rotazione, ecc.) da eseguire per azionare interruttori e altri dispositivi.

Indica il risultato di un’operazione (ad esempio, un coperchio si apre).