Para su información

*: Si está equipado

Índice de ilustraciones

Cuadro de instrumentos

*: Si está equipado

*: Si está equipado.

*: Si está equipado

Compartimento de equipaje

Para su información Manual principal del propietario

Tenga en cuenta que este manual se aplica a todos los modelos y explica todos los equipos, incluidos los opcionales. Por lo tanto, es posible que encuentre explicaciones de equipos que no están instalados en su vehículo.

Todas las especificaciones incluidas en este manual están vigentes en el momento de la impresión.

Sin embargo, debido a la política de Toyota de mejora continua de sus productos, nos reservamos el derecho de realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso.

Según las especificaciones, el vehículo que se muestra en la ilustración puede diferir del suyo en cuanto al equipamiento.

Ruido debajo del vehículo después de apagar el motor

Aproximadamente cinco horas después de apagar el motor, es posible que oiga un sonido procedente de la parte inferior del vehículo durante varios minutos. Es el sonido de una comprobación de fugas por evaporación de combustible y no indica un fallo.

Accesorios, repuestos y modificaciones de su Toyota

Actualmente, en el mercado existe una gran variedad de repuestos y accesorios no originales para vehículos Toyota. Debe saber que Toyota no garantiza estos productos y no se responsabiliza por su funcionamiento, reparación o reemplazo, ni por ningún daño que puedan causar a su vehículo Toyota o por cualquier efecto adverso que puedan tener sobre él.

Este vehículo no debe modificarse con productos no originales de Toyota. La modificación con productos no originales de Toyota podría afectar su rendimiento, seguridad o durabilidad, e incluso podría infringir las normativas gubernamentales. Además, los daños o problemas de rendimiento derivados de la modificación pueden no estar cubiertos por la garantía.

Instalación de un sistema de radio bidireccional móvil

La instalación de un sistema de radio bidireccional móvil en su vehículo podría afectar a sistemas electrónicos como:

• Sistema de inyección de combustible multipuerto / sistema de inyección secuencial de combustible multipuerto
• Sistema de control de crucero
• Sistema de control de crucero dinámico con radar
• Sistema antibloqueo de frenos
• Sistema de airbags SRS
• Sistema de pretensores de cinturón de seguridad

Asegúrese de consultar con su concesionario Toyota las medidas de precaución o las instrucciones especiales relativas a la instalación de un sistema de radio bidireccional móvil.

Registros de datos del vehículo

Su Toyota está equipado con varias computadoras sofisticadas que registran determinados datos, tales como:

• Régimen del motor
• Estado del acelerador
• Estado de los frenos
• Velocidad del vehículo
• Posición de la palanca selectora

Los datos registrados varían según el nivel de equipamiento y las opciones con las que esté equipado el vehículo. Además, estos ordenadores no registran conversaciones, sonidos ni imágenes.

• Uso de datos

Toyota puede utilizar los datos registrados en estas computadoras para diagnosticar averías, llevar a cabo investigaciones y desarrollo, y mejorar la calidad.

Toyota no divulgará los datos registrados a terceros, excepto:

• Con el consentimiento del propietario del vehículo o, si el vehículo está arrendado, con el consentimiento del arrendatario
• En respuesta a una solicitud oficial de la policía, de un tribunal de justicia o de un organismo gubernamental
• Para uso de Toyota en un litigio
• Con fines de investigación, siempre que los datos no estén vinculados a un vehículo o propietario específico

• Uso de los datos recopilados a través de Safety Connect (solo Estados Unidos continental)

Si su Toyota cuenta con Safety Connect y se ha suscrito a esos servicios, consulte el Acuerdo de Servicio de Suscripción Telemática de Safety Connect para obtener información sobre los datos recopilados y su uso.

Este vehículo está equipado con un registrador de datos de eventos (EDR). La finalidad principal de un EDR es registrar, en determinadas situaciones de colisión o casi colisión, como el despliegue de un airbag o el impacto contra un obstáculo de la vía, datos que ayuden a comprender cómo funcionaron los sistemas del vehículo. El EDR está diseñado para registrar datos relacionados con la dinámica del vehículo y los sistemas de seguridad durante un breve periodo de tiempo, normalmente 30 segundos o menos.

El EDR de este vehículo está diseñado para registrar datos como:

• Cómo funcionaban los distintos sistemas del vehículo;
• Si el conductor y los pasajeros tenían abrochados los cinturones de seguridad;
• En qué medida (si es que lo hizo) el conductor estaba presionando el pedal del acelerador y/o del freno; y,
• A qué velocidad circulaba el vehículo.

Estos datos pueden ayudar a comprender mejor las circunstancias en las que se producen los accidentes y las lesiones.

NOTA

: Los datos del EDR (registrador de datos de eventos) solo se registran en su vehículo si se produce una situación de colisión significativa; en condiciones de conducción normales, el EDR no registra datos ni datos personales (por ejemplo, nombre, sexo, edad o lugar del accidente). Sin embargo, otras partes, como las fuerzas del orden, podrían combinar los datos del EDR con el tipo de datos personales identificables que normalmente se obtienen durante una investigación de accidente.

Para leer los datos registrados por un EDR se necesita un equipo especial y acceso al vehículo o al EDR. Además del fabricante del vehículo, otras partes, como las fuerzas del orden, que dispongan del equipo especial, pueden leer la información si tienen acceso al vehículo o al EDR.

• Divulgación de los datos del EDR

Toyota no revelará los datos registrados en un EDR a terceros, salvo en los siguientes casos:

• Se obtiene el consentimiento del propietario del vehículo (o del arrendatario, en el caso de un vehículo arrendado)
• En respuesta a una solicitud oficial de la policía, de un tribunal de justicia o de un organismo gubernamental
• Para uso de Toyota en un litigio

No obstante, si fuera necesario, Toyota podrá:

• Utilizar los datos para investigar el rendimiento de seguridad del vehículo
• Revelar los datos a un tercero con fines de investigación, sin revelar información sobre el vehículo o el propietario específico

Desguace de su Toyota

Los dispositivos del airbag SRS y del pretensor del cinturón de seguridad de su Toyota contienen sustancias químicas explosivas. Si el vehículo se desguaza con los airbags y los pretensores del cinturón de seguridad en su lugar, esto puede provocar un accidente, como un incendio. Asegúrese de que un taller de servicio cualificado o su concesionario Toyota retire y deseche los sistemas del airbag SRS y del pretensor del cinturón de seguridad antes de desguazar el vehículo.

Material con perclorato

Puede aplicarse un manejo especial. Consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Su vehículo tiene componentes que pueden contener perclorato. Entre estos componentes se incluyen el airbag, los pretensores de los cinturones de seguridad y las pilas del mando a distancia inalámbrico.

PRECAUCIÓN

• Precauciones generales durante la conducción

Conducción bajo los efectos del alcohol o las drogas: Nunca conduzca su vehículo bajo los efectos del alcohol o de drogas que hayan afectado su capacidad para conducirlo.

El alcohol y determinadas drogas retrasan el tiempo de reacción, afectan al juicio y reducen la coordinación, lo que podría provocar un accidente con resultado de muerte o lesiones graves.

Conducción defensiva: Conduzca siempre de manera defensiva. Anticipe los errores que puedan cometer otros conductores o peatones y esté preparado para evitar accidentes.

Distracciones del conductor: Preste siempre toda su atención a la conducción. Cualquier cosa que distraiga al conductor, como ajustar los controles, hablar por teléfono celular o leer, puede provocar una colisión con resultado de muerte o lesiones graves para usted, sus ocupantes u otras personas.

• Precaución general relativa a la seguridad de los niños

Nunca deje a los niños solos en el vehículo y nunca permita que tengan o utilicen la llave.

Los niños pueden llegar a arrancar el vehículo o poner la palanca de cambios en punto muerto.

También existe el peligro de que los niños se lesionen jugando con el encendedor, las ventanillas, el techo solar u otros elementos del vehículo. Además, la acumulación de calor o las temperaturas extremadamente frías en el interior del vehículo pueden ser mortales para los niños.

Símbolos utilizados en todo este manual Precauciones y avisos PRECAUCIÓN

Se trata de una advertencia contra cualquier acción que pueda causar lesiones a las personas si no se respeta. Se le informa sobre lo que debe o no debe hacer para reducir el riesgo de lesiones para usted y para otras personas.

AVISO

Esta es una advertencia contra cualquier acción que pueda causar daños al vehículo o a su equipamiento si se ignora. Se le informa de lo que debe o no debe hacer para evitar o reducir el riesgo de daños en su Toyota y en su equipamiento.

Símbolos utilizados en las ilustracionesSímbolo de seguridad

El símbolo de un círculo con una barra diagonal significa “No”, “No haga esto” o “No permita que esto ocurra”.

Flechas que indican operaciones

Indica la acción (presionar, girar, etc.) que se utiliza para accionar interruptores y otros dispositivos.

Indica el resultado de una operación (por ejemplo, se abre una tapa).