Управление автомобилем

Для обеспечения безопасного движения соблюдайте следующие процедуры. ■ Запуск двигателя ■ Движение

Автоматическая коробка передач

Нажав педаль тормоза, переведите рычаг селектора в положение D.

Отпускаете стояночный тормоз.

Плавно отпустите педаль тормоза и аккуратно нажмите на педаль акселератора, чтобы начать движение.

Механическая коробка передач

При полностью нажатой педали сцепления переведите рычаг селектора в положение 1.

Отпускаете стояночный тормоз.

Плавно отпускайте педаль сцепления. Одновременно аккуратно нажимайте педаль акселератора, чтобы разогнать автомобиль.

■ Остановка

Автоматическая коробка передач

При положении рычага селектора D нажмите педаль тормоза.

При необходимости включите стояночный тормоз.

Если автомобиль стоит длительное время, переведите рычаг селектора в положение P или N.

Механическая коробка передач

При полностью нажатой педали сцепления нажмите педаль тормоза.

При необходимости включите стояночный тормоз.

Если автомобиль стоит длительное время, переведите рычаг селектора в положение N.

■ Парковка автомобиля

Автоматическая коробка передач

При положении рычага селектора D нажмите педаль тормоза.

Включите стояночный тормоз.

Переведите рычаг переключения в положение P.

При стоянке на подъеме при необходимости подложите упоры под колеса.

Для остановки двигателя поверните выключатель двигателя в положение LOCK.

Заприте дверь, убедившись, что ключ находится при вас.

Механическая коробка передач

При полностью нажатой педали сцепления нажмите педаль тормоза.

Включите стояночный тормоз.

Переведите рычаг селектора в положение N.

При парковке на уклоне переведите рычаг селектора в положение 1 или R. При необходимости подложите упоры под колёса.

Для остановки двигателя поверните выключатель двигателя в положение LOCK.

Заприте дверь, убедившись, что ключ находится при вас.

Трогание на крутом подъёме

Автоматическая коробка передач

При нажатой педали тормоза надёжно включите стояночный тормоз и переведите рычаг селектора в положение D.

Плавно нажмите на педаль акселератора.

Отпускаете стояночный тормоз.

Механическая коробка передач

При надёжно включённом стояночном тормозе и полностью нажатой педали сцепления переведите рычаг селектора в положение 1.

Слегка нажимая педаль акселератора, одновременно плавно отпускайте педаль сцепления.

Отпускаете стояночный тормоз.

■Движение под дождём

●Соблюдайте осторожность при вождении в дождь, так как видимость ухудшается, стекла могут запотевать, а дорога становится скользкой.

●Соблюдайте осторожность при вождении, когда начинается дождь, так как покрытие дороги становится особенно скользким.

●Не развивайте высокую скорость при движении по скоростной трассе в дождь, так как между шинами и дорожным покрытием может образоваться слой воды, из-за которого рулевое управление и тормоза будут работать неправильно.

■Частота вращения двигателя при движении (автомобили с автоматической коробкой передач)

При перечисленных ниже условиях частота вращения коленчатого вала двигателя может во время движения становиться высокой.

Это вызвано автоматическим управлением переключением на более высокую или более низкую передачу для соответствия условиям движения. Это не указывает на резкое ускорение.

●Автомобиль движется в гору или под уклон

●Когда педаль акселератора отпущена

■Обкатка нового автомобиля Toyota

Для продления срока службы автомобиля рекомендуется соблюдать следующие меры предосторожности: ●Первые 300 км пробега (200 миль): избегайте резких торможений.

●Первые 800 км пробега (500 миль): не буксируйте прицеп.

●Первые 1600 км пробега (1000 миль): • не развивайте чрезмерно высокую скорость.

• Избегайте резкого ускорения.

• Не двигайтесь длительное время на низких передачах.

• не двигайтесь медленно на высокой передаче в механической коробке передач.

• Не двигайтесь длительное время с постоянной скоростью.

■Барабанно-дисковая система стояночного тормоза

Ваш автомобиль оснащен стояночным тормозом барабанного типа, встроенным в дисковый тормоз. Такой тормоз требует периодической приработки тормозных колодок, а также каждый раз после замены колодок и/или барабана стояночного тормоза. Поручите выполнение операции приработки дилеру Toyota.

■Эксплуатация автомобиля за границей

Соблюдайте требования законодательства о регистрации транспортных средств и убедитесь в наличии топлива нужной марки.

■При выключении двигателя

Звуки работы системы выпуска могут продолжаться некоторое время после выключения двигателя. Это не является неисправностью и помогает обеспечить оптимальную работу системы выпуска.

ВНИМАНИЕ ■При запуске автомобиля (автомобили с автоматической коробкой передач)

Всегда держите ногу на педали тормоза, когда автомобиль стоит с работающим двигателем.

Это предотвращает самопроизвольное движение автомобиля.

■При движении автомобиля

●Не управляйте автомобилем, если не знаете расположение педалей тормоза и акселератора, чтобы не нажать не ту педаль.

• Если вместо педали тормоза нажать на педаль акселератора, произойдёт резкое ускорение, которое может привести к аварии с риском смертельного или серьёзного травмирования.

• При движении задним ходом вы можете повернуться корпусом назад, что затрудняет управление педалями. Следите за правильным управлением педалями.

• Даже при небольшом перемещении автомобиля сохраняйте правильную посадку за рулём, чтобы можно было правильно нажимать педали тормоза и акселератора.

• Нажимайте педаль тормоза правой ногой. Нажатие педали тормоза левой ногой может замедлить реакцию в экстренной ситуации и привести к аварии.

●Не проезжайте по легковоспламеняющимся материалам и не останавливайте автомобиль рядом с ними.

Выпускная система и отработавшие газы могут быть очень горячими. Это может вызвать пожар, если рядом находятся легковоспламеняющиеся материалы.

ВНИМАНИЕ ■При движении автомобиля

●На автомобилях с автоматической коробкой передач не допускайте скатывания автомобиля назад при положении рычага селектора в положении движения вперед или скатывания вперед при положении рычага селектора в положении R.

Это может привести к остановке двигателя или ухудшению работы тормозов и рулевого управления, что может стать причиной аварии или повреждения автомобиля.

●Если в салоне ощущается запах выхлопных газов, откройте окна и проверьте, что заднее стекло закрыто. Большое количество выхлопных газов в салоне может вызвать сонливость водителя и привести к аварии, что может повлечь смерть или серьёзную опасность для здоровья. Немедленно обратитесь к дилеру Toyota для проверки автомобиля.

●На автомобилях с автоматической коробкой передач не переводите рычаг селектора в положение P во время движения автомобиля.

Это может повредить трансмиссию и привести к потере управления автомобилем.

●Не переводите рычаг селектора в положение R, когда автомобиль движется вперед.

Это может повредить трансмиссию и привести к потере управления автомобилем.

●Не переводите рычаг селектора в положение D (автомобили с автоматической коробкой передач) или 1 (автомобили с механической коробкой передач) во время движения автомобиля назад.

Это может повредить трансмиссию и привести к потере управления автомобилем.

●Перевод рычага селектора в положение N во время движения автомобиля отсоединит двигатель от трансмиссии. Торможение двигателем недоступно при выборе положения N.

●Во время обычной езды не выключайте двигатель. Выключение двигателя во время движения не приводит к потере управления рулевым управлением или тормозами, но усилители этих систем перестанут работать. Это затруднит рулевое управление и торможение, поэтому как только это станет безопасно, съезжайте с дороги и остановите автомобиль.

Однако в аварийной ситуации, например, если остановить автомобиль обычным способом становится невозможно: →с. 523

ВНИМАНИЕ ■При движении автомобиля

●При спуске по крутому склону используйте торможение двигателем (переключение на более низкую передачу) для поддержания безопасной скорости.

Постоянное использование тормозов может привести к их перегреву и потере эффективности.

●При остановке на уклоне используйте педаль тормоза и стояночный тормоз, чтобы автомобиль не откатился назад или вперёд и не возникла авария.

●Не регулируйте положение рулевого колеса, сиденья, а также внутреннего и наружных зеркал заднего вида во время движения.

Это может привести к потере контроля над автомобилем, что может стать причиной аварии, со смертельным исходом или серьезными травмами.

●Всегда проверяйте, что руки, голова или другие части тела пассажиров не находятся за пределами автомобиля, так как это может привести к смерти или серьёзной травме.

●Не превышайте ограничение скорости. Даже если законодательно разрешенная скорость позволяет, не двигайтесь со скоростью свыше 140 км/ч, если ваш автомобиль не оборудован шинами, рассчитанными на высокую скорость. Движение со скоростью свыше 140 км/ч может привести к выходу шины из строя, потере контроля и возможной травме. Перед движением на таких скоростях обязательно проконсультируйтесь с продавцом шин, чтобы определить, рассчитаны ли шины вашего автомобиля на высокую скорость.

■При движении по скользкому покрытию дороги

●Резкое торможение, ускорение и поворот рулём могут вызвать пробуксовку шин и снизить управляемость автомобиля, что может привести к аварии.

●Резкие изменения частоты вращения двигателя, например торможение двигателем при переключении на повышенную или пониженную передачу, могут вызвать занос автомобиля и привести к аварии.

●После проезда через лужу слегка нажмите педаль тормоза, чтобы убедиться в исправной работе тормозов. Мокрые тормозные колодки могут препятствовать нормальной работе тормозов. Если тормоза с одной стороны мокрые и работают неисправно, это может повлиять на управление рулём и привести к аварии.

ВНИМАНИЕ ■При переключении рычага селектора

На автомобилях с автоматической коробкой передач будьте осторожны и не переключайте рычаг селектора при нажатой педали акселератора.

Это может привести к неожиданному резкому ускорению автомобиля, что может стать причиной аварии и привести к смерти или серьезным травмам.

■Когда автомобиль стоит

●Не раскручивайте двигатель.

Если автомобиль находится на любой передаче, кроме P (только автоматическая коробка передач) или N, он может резко и неожиданно ускориться, что может привести к аварии.

●Не оставляйте автомобиль с работающим двигателем на длительное время.

Если такой ситуации избежать невозможно, припаркуйте автомобиль на открытом месте и убедитесь, что выхлопные газы не попадают в салон автомобиля.

●На автомобилях с автоматической коробкой передач, чтобы предотвратить аварию из-за скатывания автомобиля, всегда удерживайте педаль тормоза нажатой при работающем двигателе и при необходимости включайте стояночный тормоз.

●Если автомобиль остановлен на уклоне, чтобы предотвратить аварию из-за скатывания вперёд или назад, всегда нажимайте педаль тормоза и надёжно включайте стояночный тормоз при необходимости.

●Избегайте раскручивания двигателя.

Работа двигателя на высоких оборотах при неподвижном автомобиле может привести к перегреву выпускной системы, что может вызвать пожар при наличии рядом горючих материалов.

■Когда автомобиль припаркован

●Не оставляйте очки, прикуриватель, аэрозольные баллоны или банки с безалкогольными напитками в автомобиле, когда он находится на солнце.

Это может привести к следующим последствиям.

• Из прикуривателя или аэрозольного баллона может вытечь газ, что может привести к пожару.

• Температура внутри автомобиля может вызвать деформацию или растрескивание пластиковых линз и пластиковых деталей очков.

• Банки с безалкогольными напитками могут лопнуть, и содержимое разбрызгается по салону, а также может возникнуть короткое замыкание в электрооборудовании автомобиля.

ВНИМАНИЕ ■Когда автомобиль припаркован

●Всегда включайте стояночный тормоз, переводите рычаг селектора в положение P (только автоматическая коробка передач), выключайте двигатель и запирайте автомобиль.

Не оставляйте автомобиль без присмотра при работающем двигателе.

●Не прикасайтесь к выхлопной трубе при работающем двигателе или сразу после его выключения.

Это может привести к ожогам.

●Не оставляйте двигатель работающим в местах с наметённым снегом или во время снегопада. Если вокруг автомобиля образуются сугробы при работающем двигателе, выхлопные газы могут скапливаться и проникать в салон. Это может привести к смерти или серьёзной опасности для здоровья.

■Выхлопные газы

Отработавшие газы содержат опасный угарный газ (CO), который не имеет цвета и запаха. Вдыхание отработавших газов может привести к смерти или серьёзному поражению здоровья.

●Если автомобиль находится в плохо проветриваемом месте, заглушите двигатель. В закрытом помещении, например в гараже, выхлопные газы могут скапливаться и проникать в салон.

Это может привести к смерти или серьезной опасности для здоровья.

●Периодически проверяйте выхлопную систему. Если обнаружены отверстия или трещины из-за коррозии, повреждение соединений или ненормальный шум выхлопа, обязательно обратитесь к дилеру Toyota для проверки и ремонта автомобиля.

Несоблюдение этого требования может привести к попаданию отработавших газов в салон, что может стать причиной смерти или серьёзного поражения здоровья.

●Toyota не рекомендует находиться в грузовом отсеке, если на автомобиле установлен выдвижной кемпер, кузовная надстройка или другой тип покрытия, при работающем двигателе. Это предупреждение относится как к движению, так и к стоянке с работающим двигателем. Особое внимание следует уделять тому, чтобы выхлопные газы не попадали в кузов кемпера, прицепы или другие закрытые отсеки на автомобиле или рядом с ним. Если обнаружен запах выхлопных газов, откройте все окна и тщательно проветрите помещение.

ВНИМАНИЕ ■При отдыхе или сне в автомобиле

Всегда выключайте двигатель. В противном случае вы можете случайно переместить рычаг селектора или нажать на педаль акселератора, что может привести к ДТП или пожару из-за перегрева двигателя. Кроме того, если автомобиль стоит в плохо проветриваемом месте, отработавшие газы могут скапливаться и проникать в салон, что приведёт к смерти или серьёзному поражению здоровья.

■При торможении автомобиля

●Когда тормоза мокрые, ведите автомобиль осторожнее.

Тормозной путь увеличивается, когда тормоза мокрые, и одна сторона автомобиля может тормозить иначе, чем другая. Также стояночный тормоз может не удержать автомобиль надёжно.

●Если усилитель тормозов не работает, не следуйте за другими автомобилями на близком расстоянии и избегайте подъёмов, спусков и крутых поворотов, требующих торможения.

В этом случае торможение все еще возможно, но педаль тормоза следует нажимать сильнее обычного. Кроме того, тормозной путь увеличится.

Немедленно отремонтируйте тормоза.

●Не нажимайте на педаль тормоза многократно, если двигатель заглох.

Каждое нажатие на педаль тормоза расходует запас энергии для усилителя тормозов.

●Тормозная система состоит из 2 независимых гидравлических контуров. Если один из контуров выходит из строя, другой продолжает работать. В этом случае педаль тормоза нужно нажимать сильнее обычного, а тормозной путь увеличивается.

Немедленно отремонтируйте тормоза.

ПРИМЕЧАНИЕ ■При движении автомобиля

●Не нажимайте одновременно педали акселератора и тормоза во время движения, так как это может ограничить крутящий момент привода.

Автомобили с механической коробкой передач

●Не держите ногу на педали сцепления во время движения.

Это может привести к неисправности сцепления.

●При трогании с места и движении вперед не используйте никакую передачу, кроме первой.

Это может повредить сцепление.

●Не используйте сцепление для удержания автомобиля на подъеме при остановке.

Это может повредить сцепление.

Автомобили с автоматической коробкой передач

●Не используйте педаль акселератора и не нажимайте одновременно педали акселератора и тормоза, чтобы удержать автомобиль на подъёме.

■При парковке автомобиля

На автомобилях с автоматической коробкой передач всегда устанавливайте селектор в положение P.

Несоблюдение этого требования может привести к движению автомобиля или внезапному ускорению, если педаль акселератора будет нажата по ошибке.

■Предотвращение повреждения деталей автомобиля

●Не поворачивайте рулевое колесо до упора в любую сторону и не удерживайте его в таком положении длительное время.

Это может повредить насос гидроусилителя руля.

●При проезде неровностей дороги двигайтесь как можно медленнее, чтобы не повредить колёса, днище автомобиля и т. д.

■Если при движении слышен визг или скрежет (индикаторы износа тормозных колодок)

Как можно скорее обратитесь к дилеру Toyota для проверки и замены тормозных колодок.

Повреждение тормозного диска может произойти, если колодки не заменяются своевременно.

Эксплуатация автомобиля опасна, если превышены предельные значения износа тормозных колодок и/или тормозных дисков.

ВНИМАНИЕ

■Если во время движения спустило колесо

Спущенная или повреждённая шина может привести к следующим последствиям. Крепко удерживайте рулевое колесо и плавно нажимайте на педаль тормоза, чтобы снизить скорость автомобиля.

●Автомобилем может быть трудно управлять.

●Автомобиль будет издавать необычные звуки.

●Автомобиль будет вести себя ненормально.

Замените спущенную шину на новую.

■При проезде затопленных участков дороги

Не движитесь по дороге, которая была затоплена после сильного дождя и т. п. Это может привести к следующим серьёзным повреждениям автомобиля.

●Остановка двигателя

●Короткое замыкание в электрических компонентах

●Повреждение двигателя из-за попадания воды

Если вы проехали по затопленной дороге и автомобиль попал под воду, обязательно обратитесь к дилеру Toyota для проверки следующих узлов.

●Работа тормозной системы

●Изменение количества и качества масла и жидкостей, применяемых в двигателе, коробке передач, раздаточной коробке (модели 4WD), дифференциалах и т. д.

●Состояние смазки карданного вала, подшипников и шарнirov подвески (где возможно), а также работа всех шарниров, подшипников и т. д.